رد: الحلقة الحادية عشر من أنمي دراغون بول سوبر | Dragon Ball Super Ep 011
.
.
السـوبر ساياجيـن هكـذا كمـا تُقـال باللغـة اليابانيـة
فـي الجُـزء الأول كـآنت تُدبلـج هكـذا (السايانـزيّ الخـآرق)
وفـي الجـزء الثـاني كانـت تُترجـم هكـذا (الساياميـن الخـآرق) حيـث انـه لـم يُدبلـج بالعربيـة
فالأفضـل مـن وجهـة نظـري ان تُترجـم "السـياجين الخـآرق" فـلا بـأس ان تُتـرجم كلـمة Super بـخآرق
ويكفـي كلـمة saiya-jin ان تُكتـب كمـا هـي بالحـروف العربيـة
-
|