منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - نقاشات وإستفسارات مانجا One Piece (النسخة الـخـامسة)

S.A.S.D · 10-15-2015, 04:50 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Zoros

ادلتك خاطئة كنت ادري تصريفتكم الترجمة لانه الي ترجمها قبل 3سنوات وكانت خاطئة

ذي تعني قوة 力

FROM ONE PIECE ENCICLOPEDIA YELLOW PAGE 46

ルフィと肩を並べるほどの高い戦力を持ちながら、必要以上前に出ず、あくまで戦闘員として動くのも、ルフィを船長として認めているからだ。

"Even if [Zoro] has an high fighting power equal to Luffy's, he doesn't expose himself too much and he takes the role of fighter because he has accepted Luffy as his Captain having absolute trust for him."

RUFY = ZORO

ترجمة قوقل هي : لديه طاقة عالية في القتال يساوي في لوفي

بينما هي : قوة !

اي بمعنا اخر يقول اودا ان قوة زورو القتاليه تساوي قوة لوفي

Stats From One Piece Databook Red

This one was covering the Alabasta arc too and note that Luffy and Zoro are noted to be equally strong when Sanji is 1 point behind, also going in correlation Luffy and Zoro's comparable feats and portrayal, like when they stalemated in Whiskey Peak

A second databook was released after this one, covering Enies Lobby, where it was again said that Zoro was as strong as Luffy. In thriller bark, he is the one withstanding Luffy's pain on top of his previous injuries and still standing.

طبعا ذا شيء قديم وذكرته بردودي السابقة

وذا الي ترجم كان قديم وفيه اخطاء وهي القوة
وتساوو فيها بعكس سانجي الي مخططه البياني مايتساوى معهم بالقوة ~~
وذكر اودا ذالك
وتعادلو كم مرة فيه قتالات سخيفة قبل السنتين

كل ذا قبل السنتين معلومات قديمة

بعد السنتين تغيرت قوتهم
لوفي اظهر بعض قوته
زورو لم يظهر شيء حتى الان
ماتقدر تحدد من الاقوى لانه ماظهر شيء
---------------------------------------------------------------------------------
ننتظر تصريفة لافا ذيي المرة مايخيب ضني ذا رد وقال لوفي بالفورث خخخخخ
اختم نقطة النقاش ذي لين يظهر رورونوا زورو قوته بعد السنتين وبعدها نقارن بينهم ~~

كل الود ~~

كفيت و وفيت و رد صراحة لا يمكن إنكاره أو قول أنه خطأ

و طبعا بالنسبه لبعد السنتين فزورو لم يظهر كامل قدراته زي ما هو واضح و هذا شي يحسب لصالحه و أتوقع أنه لن يكون أقل من لوفي بعد السنتين بما أنه لم يكن أقل منه قبلها