يب أتفق مع بركان مثلا عندك أنميات مثل يورو يوري - ون بانش - روكا نو يوشا
أنميات سهلة الترجمة نسبيا

وعندك أنميات مثل Bakuman - shinsekai yori ترجمتها تكرهك بحياتك

وأنميات مثل سلسلة مونوغاتاري غير قابلة للترجمة

مثلا حلقة يورو يوري أستطيع ترجمتها في ساعتين
أما حلقة مونوغاتاري فأنا أو موجي نستهلك ثمان إلى عشر ساعات كمعدل في الحلقة الواحدة