منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة - الحلقة الثالثة والرابعة من رجل اللكمة الواحدة | One-Punch Man Ep 3-4

b r k a n · #1 11-03-2015, 02:47 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تم الانتهاء من ترجمة الحلقتين 3 و 4 من الأنمي الشيّق والكوميدي "رجل اللكمة الواحدة"

الجدير بالذكر أنّهُ تمّت ترجمة شارة النهاية من اليابانيّة مُباشرة بمُساعدة أحد الأصدقاء المبتعثين باليابان

فالترجمة الانجليزية حينما صدرت لشارة النهاية لم تكُن مفهومة لذا لم نقتنع بها

عمومًا، مُشاهدة ممتعة للجميع.

1:
نعتذر عن التأخير، الحلقة الرابعة انتهى مايسترو من ترجمتها مُبكرًا حينما صدرت فورًا
ولكن من هوربل وليس كومي، مما جعلني أرفض طرحها إلا حينما يصدر كومي الحلقة ثم نراجع الترجمة منه

2:
توضيح لتمرين القرفصاء الذي ورد ذكره في الحلقة الثالثة:

طبعًا لا يتطلّب التمرين وجود أثقال، فهو يكمن بالضغط على العضلات السُفليّة للجسم

سواءً بأثقال أو بلا أثقال، فالتمرين المغزى منه تقويّة عضلات الفخذ والركبة خصوصًا

وعضلات الأجزاء السفليّة من الجسم عمومًا

3:
بسبب تشدد قوقل مؤخرًا وبشكل غريب على مسألة انتهاك حقوق النشر لهذا الأنمي خصيصًا!
سيتم طرح حلقات المشروع هنا في المنتدى وحسب، وسيتم التنويه عن ذلك في المدونة

فلقد قامت شركة قوقل بحذف تدوينة الحلقة الأولى وتدوينة الحلقة الثانية في مدونتنا لهذا الأنمي فقط
وعلاوة على ذلك، تم منحنا إنذار، ولتجنّب حظر المدونة، سيتم الطرح هنا فحسب كما أسلفت.

الاسم بالانجليزي: One Punch Man

الاسم بالعربي: رجل اللكمة الواحدة

النوع: TV

عدد الحلقات: 12 حلقة

التصنيف: سينين، كوميدي، أكشن، خيال علمي، قوى خارقة

رابط المال: هنا

القصّة تدور حول بطل خارق يُدعى سايتاما، والذي تدرّب بشكل شاق حتّى تساقط شعر رأسه وأصبح أصلعًا

بعدئذٍ أصبح سايتاما يُطيح بأي عدو بلا إستثناء بلكمة واحدة، وذلك بسبب قوّته المُذهلة!

وأصبح يشعر بالملل والإحباط لأنّهُ ينتصر بكل معاركه بسهولة، وعلاوة على ذلك:

فقد جُلّ أحاسيسه ومشاعره، فلم يعد يشعر لا بالخوف أو الرهبة أو الإثارة والخ ...

تابعوا مُجريات حياته التي يتخللها كوميديا عفويّة رائعة xD

ترجمة الحلقة الثالثة: b r k a n

ترجمة الحلقة الرابعة: мαєѕтяσ

تدقيق ومراجعة: cǎρɪτǎиσ vǎм ❝

إنتاج الهارد: Ăммāя+1

روابط إضافيّة: ѕαвσяσω

تصميم الطقم: Sho3a3 Alamal

البنر: ☂ ѕ α ๓ ѕ υ η g

مدونة الفريق