منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

Silver__Bullet · 12-22-2015, 06:59 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

جزاك الله خيراً على هذا الموضوع المهم، والمرتبط بظاهرة كانت وما زالت منتشرة جداً في عالم الفانسب العربي، وهي ظاهر الإهمال التام لقواعد اللغة وأحكامها، والتركيز فقط على أساليب الإنتاج وفنون المؤثرات وغير ذلك من الأمور الثانوية...

والسبب هو - طبعاً - كثرة المتطفلين على ترجمة الأنيمي من صغار السن وضعفاء اللغة، والذين أفسدوا بترجماتهم الركيكة أعمالاً أسطورية كانت تستحق أن يترجمها محترفون لا تجد الأخطاء اللغوية إلى ترجماتهم سبيلاً.

.

بارك الله فيك

وفي أمان الله وحفظه

12-22-2015, 06:59 PM	#14
Silver__Bullet Silver__Bullet مشاهدة ملفه الشخصي إرسال رسالة خاصة إلى Silver__Bullet البحث عن المشاركات التي كتبها Silver__Bullet عاشق بدأ بقوة معلومات الجوائز الإتصال رقـم العضويــة: 354133 تاريخ التسجيل: Dec 2015 العـــــــــــمــر: 38 الجنس: المشـــاركـات: 43 نقـــاط الخبـرة: 12 الأوسمة Facebook : Youtube : Wordpress : Formspring :	رد: أخطاء لغوية شائعة . السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، جزاك الله خيراً على هذا الموضوع المهم، والمرتبط بظاهرة كانت وما زالت منتشرة جداً في عالم الفانسب العربي، وهي ظاهر الإهمال التام لقواعد اللغة وأحكامها، والتركيز فقط على أساليب الإنتاج وفنون المؤثرات وغير ذلك من الأمور الثانوية... والسبب هو - طبعاً - كثرة المتطفلين على ترجمة الأنيمي من صغار السن وضعفاء اللغة، والذين أفسدوا بترجماتهم الركيكة أعمالاً أسطورية كانت تستحق أن يترجمها محترفون لا تجد الأخطاء اللغوية إلى ترجماتهم سبيلاً. . بارك الله فيك وفي أمان الله وحفظه