المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama ياسر لا تنسى الملاك من إيفانجليون ذاك أيضا ملاك

هممم... ليس تمامًا

ترجمة تلك المخلوقات في إيفانجليون إلى "ملاك" ترجمة غير دقيقة

فهم ليسوا "تينشي tenshi" أي ملائكة بالمعنى الحرفي

بل المصطلح المستخدم في إيفانجليون هو "شيتو shito"

أعتقد أن المصطلح الأدق سيكون هو "الملاك المُرسَل"

التركيز هنا موجود على وظيفة "الرسول" أو "ألسفير"

أكثر مما هو على كلمة "الملاك"، أي الملائكة الذين يتم إرسالهم للأرض

مثل جبرائيل، ميكائيل، عزرائيل، إسرافيل الخ...

وهي نفس الأسماء التي تم استخدامها في إيفانجليون

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama أنا أيضا لو وضعوا هذا التصويت مجددا لقلت الحرية المطلقة يجب أن يكون هناك شيء مثل هذا في النسخة القادمة أليس كذلك ياسر ؟ ( الشخص الوحيد هنا الذي صوت على الحرية المطلقة وأعتقد أنني أعرف لماذا )

وبركان ووينتر هما الوحيدان هنا اللذان صوتَا على النقاش المقيد

ولستُ فقط أعتقد أني أعرف لماذا، بل أنا واثق من أني أعرف لماذا


تبًا لتفكيركما المتحجر