طيب أخي جرب هذه الطريقة لبرنامج ميديا كلاسيك :

تفتح الفيديو بعدها تضغط حرف O
راح تظهر لك الخيارات ابحث عن كلمة subtitles
بعدين اختر deafult style وغير الاعدادات
اختر من قائمة font اللغة العربية Arabic 178
والخط غيره ل tradtional arabic اوarial

واضغط أوك