فيلم اشورا

قلـت اشوفه بترجمه انجليزية بما انه لدى
وانا اشاهد احسست بشىء غريب فنظرت للترجمة العربية
ويا ليتنى لم افعل

الترجمة العربية محرفة عن الانجليزية بشكل كبير جداً

ــــــــــــــــــــــــ

who on earth

ما هذا !!

who could have done such!

إنه لشخص فظيع للذى قام بهذا

it's so horrible

هذا حقاً كثير

people are dead

وحش أكل اللحم ، وحش آكل اللحم قد ظهر

someone killed them

لقد قتل 3 اشخاص

their throats were cut open

هذا التتر اختفى من ترجمته

هذا مقطع من 15 ثانية فقط

هذا من ترجمة Kalaacom

إما انه بارع بالتحريف او ان الفريق الاجنبى جاب العيد واخوته و العائلة الكريمة كلها

سأتذكر الا اشاهد له شىء مجدداً