اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Reinhard-sama
هل كانت آخر حركة لهيسوكا هي تفعيل قيد ما ؟
قوله حسنا أعتقد أنني إذا كنت سأموت على أية حال ...
هنا فيها تفسيران مؤكدان
هناك قدرة نهائية لهيسوكا وشرطها هو الموت
وهو لن يموت منهزما
والثاني هو أن هيسوكا ينوي أن يعقد قيدا ما يموت على إثره مقابل قوة كافية لهزيمة كورولو
في كل الأحوال موت هيسوكا شبه مؤكد الآن
|
اسمْ الفصل باليابانية كانْ "残念" تُلفظ "Zannen"
الفصِل يترجِم "حرفيًا" إلى "خيبة أمل" أو "disappointment" ،
لكِن الفصِل يترجم أيضَا عند فصل كُل مقطع بمفرده إلى "残" - "ماتبَقى مِن"
و المقطَع الأخر و الذي يعْني "نين" - "念"
أي بمعنَى آخر الفصل له عنْوان آخر يعنِي "ماتبقى من النين"
بعدَ كل هذهِ الفلسفَة ..
أعتقد أن ما سيفعلَه هيسُوكا قدرَة جدَيدة ، لكنَها ستستهلِك ماتبقّى من نينِه، و الذي
سيؤدّي الى موته