الموضوع: الحلقة الاولى - luck & logic
عرض مشاركة واحدة
قديم 06-27-2016, 02:51 PM   #6

.
 
الصورة الرمزية lady chi
رقـم العضويــة: 99197
تاريخ التسجيل: Sep 2011
العـــــــــــمــر: 34
الجنس:
المشـــاركـات: 12,038
نقـــاط الخبـرة: 5446
الأوسمة والجوائزالأوسمة
افتراضي رد: الحلقة الاولى - luck & logic
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .
كيف حالك شآرلوك ! عسسآآك بخير
.
.
صراحة كيف اقولك بس
من ناحية الانمي , الرسم اليييييييييييييييييم خيااااال رسمة
يعني عن جدي شيء الرسم حبيته كثير
اما القصة جميلة جميلة صحيح مو من نوعي المفضل
بس للحين حبيت القصة وحبيت البنت الصغير اخت البطل
بالاضافة لشخصيتي الجميلة مونا > اضن اسمها كذا .
آما الترجمة !
صراحة انصدمت بجد انصدمت
كيف مترجم مُبتديء يترجم كذا !!!
خبرتي بمتابعه الانمي كيف اقولك من متى كنت ع بدايات محمد شريف !
يعني لمن بداء محمد بالترجمة كنت اتابع له ! كم سنة 10 وربما اكثر
يعني اعرف كيف المُبتديء يجيب العيد .
انت ماشاء الله فيه اخطاء لكن مو بالترجمة , كآنت اخطاء بعرض ونمط الاستايل
ولا الومك انا كنت اترجم افلام ايام الدشره
بس تبغاني اسوي استايلات =.= بنتحر فيني خير اترجم
يعني ان شاء الله الحلقة الجايه الي وايد انا متحمسه لها تكون بيرفكت
اما الترجمة زي ما قلت ماشاء الله مافيها اخطاء
شفت اخطاء بلاغيه وايش بلاغيه مش خطاء بالترجمة او الاملاء او لغوي
يعني ممكن التجاوز عنها لكن شوي صعبه وغير مُعتاده هنا
اشياء جدا بسيطة .
بس كعموم وكمُبتديء تستاهل 10 /10
وان كنت تبغى تقيم ع المترجمين الي موجودين حاليا
لترجمة الانمي تستاهل 9,5 واكثر بعد *^* .

تحياتي الطيب لك
lady chi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس