اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوطلال
ياأخوان ماهو رايكم بترجمة زي مابدك هل تنصحوني أعتمد على ترجمتهم
أم ترجمتهم سيئه؟؟؟
لآن أغلب الفرق تدهور مستواه والي لاحظته أن زي مابدك قادم بقوه مع أني متأكد
راح يتدهور بعدين زي ماهو حاصل بمكسات وللأسف العاشق بدا ينزل تحت
|
الامر مزعج ولا اريد الدخول بالتفاصيل
ولكن بشكل عام ترجمة زى ما بدك سيئة ولا ينصح بها وإن وجدت ترجمة جيدة لشىء ما
فأعتبر هذه معجزة من نوع ما
زى ما بدك لا قادم بقوة ولا شىء هو على نفس الوتيرة منذ زمن
حلقات سريعة + ترجمة سيئة + هارد شيت + اعلانات بكل مكان
الحل الامثل الان بالمدونات، غالباً تجد الانميات الجيدة لها ترجمة او اثنين من الترجمات المحترمة