منتديات العاشق - عرض مشاركة واحدة

☂ ωιnтєя ● кυn .°• · 02-10-2017, 12:07 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ɢ ί η

انا تابعت منهم ساكوراسو بالعكس هم افضل من ترجم الانمي

~
~
كان لي اصدقاء بينهم ~
~
عن اي عالم تتحدثون في قصص مختلفة في عالم واحد ؟؟ ~

لا ادرى اكان الخطأ الفادح منهم ام من الفاريا الصراحة فملفات الترجمة اتلخبطت

اتذكر اول 5 دقائق من الانمى ما الذى حدث بها ؟

عندما صحى البطل من النوع وشاف البنت النشيطة بجواره نايمه

بعدها راح يدخل يغسل وجهه فعرضت عليه المساعده
هنا المترجم بدأ التأليف من عقله، الامر مواضح جداً ولم احتج حتى للانجليزية
وبعد التأكد من الانجليزية اكملت الحلقة اقوم بتدقيق الترجمة واطلع الغلطات

حسناً لن اقوم بالتعقيب كثيراً عن ترجمة الانمى وقتها لانى كنت اتابع بترجمة colgirls بالانجليزية
~> الم يكن اسم الفريق هكذا ؟

وهذه الترجمة افضل من الترجمة التى ترجمو منها غالباً
بس هذا لا ينفى التأليف من راسهم