اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dr-house
ولمَ كل هذا النفور من اللغة العربية الفصحى
منها تتعلم وتستمتع أحقًا بتنا نكره
اللغة الفصحى لغة أنبيائنا وأسلافنا
المترجم له حرية الترجمة وأنت لك حرية
المتابعة من سواها يا رجل أرى الغرب
يفتخروا بلغتهم القديمة في الثرونز
والمسلسلات التاريخية وتترجم كما هي
ولا أحد يفتح فاءه، أما نحن فكلا
نحاول الأبتعاد عنها نحو الدبلجة
السورية والمصرية وألخ وأتحاشى
التقليل من هذهِ الدول وأستصغارها
لكن ما بها اللغة العربية الفصحى
أهيا صعبةٌ إلى هذا الحد أم نحن
بليدون إلى هذهِ الدرجة؟!
يا رجل اللغة العربية الفصحى
كنز يجب نحن العرب أن نقدره
وندعم من على أِسره يقتدي
كفو عن الشكوى وحاولوا أن
تتطوروا أنتم يا من تشتكون
|
يا اخي من جد ؟ يعني ؟ وش دخل ذا في ذا
يعني تبي كل ثانية اوقف الحلة واروح ابحث عن معنى الكلمة
الحين جاي اشاهد ولا اقرأ ؟ المترجم يترجم للجمهور عليه ان لا يتقعر كثيرا فنحن لا نفهمه