اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900
في الواقع أنا أسأل هنا عن الفريق المترجم ولست أدري ما هو
وسبب تعليقي على الترجمة وتجاهلي لما يرمي إليه جين هو لأنني بالكاد أذكر شيئًا عن الأنمي 
كما أن جميع الشخصيات في هذا الأنمي يبدون لي متشابهين لسبب أو لآخر xd
المهم، بانتظار الموسم القادم  |
للأسف أنت تحدثت عن الفريق المترجم في الصورة ثم أوصيت بترجمة أخرى
وبعد ذلك أتضح أن الترجمة التي أوصيت بها هي ذاتها التي انتقدتها في الصورة ^^"
يجب أن تتحرّى الدقّة في التوصية، ولهذا قلت في المشاركة السابقة أن الناس
أصبحت تحكم على الجودة من خلال سمعة الفريق وشهرته
وليس من خلال مستواه "المحتوى"
فالناقدين آنذاك كلهم أجمعوا على تفوّق لاكي سب و kga
وأنا من ضمن هؤلاء، فلقد أبديت رأيي حينها في هذا القسم تحديدًا عن الترجمات العربية للموسم الأول
وأنه رغم كثرتها لم يُبدع سوى لاكي سب و kga ، فهما اللذان أعطا الأنمي حقّه
داك وعمر كانوا يولون السرعة اهتمامًا أكبر لذلك الجميع كان يشاهد منهم
وهناك مثل لاكي سب كان يتأخر أكثر من اللازم، لدرجة أن آخر 3 حلقات قام بطرحها بعد نهاية الأنمي بشهر أو أكثر
الخلاصة، الأشهر في المشروع لا يشترط أن يكون الأفضل
العاشق نفسه هو الأشهر في ترجمة ون بيس، أليس كذلك؟
لكن الكثير من المتابعين لا يعلمون أن هناك مترجم من فريق جزيرة الأنمي اسمه غسان
تفوّق على العاشق في ترجمة ارك المارين فورد، فحينها كان العاشق في بداياته وغسّان له صولاته وجولاته في الفانسب