وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أحسنت عملًا ونتمنى لك التوفيق في الحلقات المقبلة

بالنسبة للإنتاج، فإن كنت تقصدين دمج ملف الترجمة وحسب فاستعملي برنامج MKVtoolnix
وأما إن كنت تقصدين حرق ملف الترجمة على الفيديو فيجب أن تستخدمي الإنكودر x264 لذلك

تجدين الدروس في كل مكان على الإنترنت،
لكن كنقطة بداية ربما تفيدك المواضيع الموجودة في هذا القسم
http://www.3asq.tv/forumdisplay.php?f=90

بالتوفيق