رد: الحلقة الأولى من أسطورة أبطال المجرة | The Legend of the Galactic Heroes Ep 01
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أولاً أنا لا أعرف هذا الأنمي لكني سأبدأ بمشاهدته
وثانيًا أنا متفاجئ من عودة صاحبي ماستر ، فهو إضافة قيّمة خصوصًا إذا قلنا أنه متقن لليابانية لحد كبير
وهذا يكاد لايوجد أبد في غير طاقم هذا الفريق ، خصوصًا وأن بعض الفرق تقع في أخطاء في لب الترجمة، وإن كنت لا أحب نقل الترجمة الحرفية لكن نقل المعنى بالأسلوب العربي هو المهم ، وعلى أقل تقدير هو أن يفهم المتلقي العربي المراد من الكلام وإن اختلفت التعابير
وأشكر طاقم العمل كاملاً من بركان وياسر وجميع العاملين من ذكرت اسمهم ومن لم أذكر
التعديل الأخير تم بواسطة سهم الإبداع ; 04-05-2018 الساعة 02:35 PM
|