أعتقد أن "تان" ليست إلا اختصار لـ"تشان"
يعني الواحد من كثرة لطافة الشخصية يسرع في الكلام ويقول "تان" عوض "تشان"، وهكذا بدأ استخدامها في الأنمي...