تذكرني !
تابعنا على
Bleach منتديات العاشق
قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة قسم خاص بجميع المواضيع المحذوفة و المُكررة والتي لاتنطبق على الشروط والقوانين والتي لا شأن لها في أي قسم من أقسام المُنتدى

كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-19-2011, 09:50 PM
الصورة الرمزية popfq  
رقـم العضويــة: 100212
تاريخ التسجيل: Oct 2011
الجنس:
العـــــــــــمــر: 31
المشـــاركـات: 2,121
نقـــاط الخبـرة: 717
Facebook : Facebook
كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA

السلام عليكم


الى جميع الاعضاء حبيت اقدم لكم كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA
الاغنية OST لكنها رائعة الاغنية باللغة الروسية ووضعت لها ترجمة 95% كلماتها صحيحة حسب معرفتي بالروسي .

الاغنية عبارة عن حوار يدور بين اد والـ وتروي بعض من قصتهما .

تضهر الاغنية في الحلقة الثالثة كمقدمة وتكون كاملة في نهاية الحلقة 20 او 21 عند قتال اد للاخوان سلايسر.



الكلمات :

Kyoudai
"Prosti menya, mladshiy brat!
Ya tak pred toboy vinovat.
Pyitatsya vernut' nyelzya
Togo, chto vzyala zyemlya.
Kto znayet zakon Byitiya,
Pomog byi mne nayti otvet.
Zhestoko oshibsya ya;
Ot smerti lekarstva nyet.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Tebya soblaznil ya
Prekrasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeynyiy ochag.
Moy brat, ya vo vsem vinovat.
Nye plach', nye pechal'sya, starshiy brat!
Nye tyi odin vinovat.
Doroga u nas odna,
Iskupim vinu do dna.
Mnye nye v chem tebya upreknut'.
I ya nye obihen nichut'.
Tyazhek, nash gryekh
Khotet' byit' silneye vsekh.
Milaya mama! Nyezhnaya!
Myi tak lyubili tebya.
No vse nashi silyi
Potrachenyi byili zrya.
Ya sam soblaznilsya
Prekprasnoy nadezhdoy
Vernut' nash semeinyiy ochag.
Ya sam vo vsem vinovat.
No chto zhe nam delat', kak byit'?
Kak vse ispravit', zyabyit'?
Pyitat'sya vernut' nyel'zhya,
Togo, chto vzyala zyemlya"


والترجمة :

الاخوان Kyoudai


سامحني اخي الصغير
انا من اخطئ منذ البداية
لقد حرم ان نحاول اعادة
ما أخذته الأرض منا

وحده الذي يعلم قانون الخلق
يستطيع مساعدتي بمعرفة الاجابة
لقد كنت على خطئ تام :
لا يوجد أي دواء للموت

امنا ايتها الحنونة
لقد احببناك بشدة
لكن كل قوتنا
كانت هباء .

انا من اغراك
بالأمل الجميل
لاعادة بيت عائلتنا من جديد
أخي انا المخطئ بكل شيئ .

-------------------------------
لا تحزن ولا تبكي يأخي الكبير
ليس انت من أخطئ
و ليس لدينا سوى طريق واحد
سنكفر عن خطئنا حتى النهاية

انا لا اتهمك بأي شيئ
وانا لم اشعر بالاستياء في النهاية
الحمل الثقيل , الخطئ الذي قمنا به
هو اننا أردنا ان نكون أقوى في كل شيئ

امنا , ايتها الحنونة .
لقد احببناك بشدة .
لكن كل قوتنا
كانت هباء .

انا من اغرى نفسه
بالأمل الجميل
لاعادة بيت عائلتنا من جديد .
انا المخطئ بكل شيئ .

ماذا نكون لنفعل؟ , كيف نكون ؟
كيف نصلح كل شيئ ؟, كيف ننسى ؟
لقد حرم ان نحاول اعادة
ما أخذته الأرض منا .

النهاية :J

رابط الاغنية لمن اراد التحميل

Song info
Artist: Ooshima Michiru
Song: Kyoudai
Album: Full Metal Alchemist Original Soundtrack 3
Playtime: 00:04:01
قديم 12-23-2011, 08:54 PM   #2
卐وزير دفاع المنتدي卐
 
الصورة الرمزية monther
رقـم العضويــة: 49997
تاريخ التسجيل: Jun 2010
العـــــــــــمــر: 32
الجنس:
المشـــاركـات: 366
نقـــاط الخبـرة: 41
AIM : إرسال رسالة عبر AIM إلى monther

افتراضي رد: كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA

تسلمممم مشكووور وربنا يعطيك العافية ويجازيك خير ما فعلت
monther غير متواجد حالياً  
 


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه للموضوع كلمات اغنية Kyoudai من مسلسل FMA:
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل اغنية مسلسل ايام السراب راشد الماجد بصيغة mp3 كاملة سمـاء الربيع قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 4 12-21-2012 10:28 PM
برنامج كلمات لتفسير كلمات القرآن jar بحجم 411 كيلوبايت ويعمل مع اغلب الهواتف دكتور برمجي قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 1 07-18-2011 01:27 AM
برنامج كلمات لتفسير كلمات القرآن jar بحجم 411 كيلوبايت ويعمل مع اغلب الهواتف دكتور برمجي قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 1 07-18-2011 01:25 AM
أجمل تواقيع ورمزيات لمهند في المسلسلين ( مسلسل نور )( مسلسل عشق الممنوع) وتواقيع نور hass قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 0 11-20-2010 09:59 PM
كلمات اغنيه سيول جدة للرابر السعودى كلاش - راب هادف - كلمات الاغاني joje قسم الأرشيف والمواضيع المحذوفة 9 11-09-2010 11:56 AM

الساعة الآن 08:46 AM.


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.

كُل ما يُكتب أو يُنشر في منتديات العاشق يُمثل وجهة نظر الكاتب والناشر فحسب، ولا يمثل وجهه نظر الإدارة

rel="nofollow" maxseven simplicity and clarity