~ |[ متعلقات أنمي air، هام للعاملين ]| ~

بسم الله ولا إله الا الله

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..




---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

هذا الموضوع فيما يتعلق بأنمي AIR لـ [المترجمين] و الـ [مدققين] و الـ [المنتجين] ~

أولا المترجمين: بخصوص أسامي الأشخاص والأماكن

شخصيات الأنمي وطريقة كتابتها مع الـ قوسين

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

الفتاة صاحبة الشعر الأشقر الطويل : (كوميو ميسوزو)
--------------------------
الفتى ذات الشعر البنفسجي: (كونيساكي يوكيتو)
--------------------------
والدة الفتاة الشقراء: (هاروكو كاميو)
--------------------------
الفتاة ذات الشعر الازرق القصير : (كيريشيما كانو)
--------------------------
فتاة خجلة شعرها مائل للأخضر طويل: (ميناكي توهونو)
--------------------------
فتاة صغيرة ذات الشعر الأحمر الطويل: (ميتشيرو)
--------------------------
الطبيبة التي تعمل بالعياة: (هيريشيما كيريشما)

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

بخصوصة كلمة [town] التي قد تتكرر في الحلقات ستترجم بمعنى [بلدة] وليست [مدينة]

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

الأسطر التي يسرد فيها الحديث كـ [قصة] أو سرد [مشاهدة لأحداث الحلقات القادمة]
سيتم إضافة لها كود الميلان

{\i1}

بخصوص [الملاحظات] التي سيتم وضعها أعلى الفيديو سيتم إضافة كود الـ

{\an8\fad(100,100)\fnHacen Digital Arabia XL\shad0\1a&H30&\fs50\b0}

---><><><><><><><><><><---


الكلمات التي سيتم إضافتها ما بين القوسين ( )، مثل أسامي الأشخاص أو أسماء الأماكن

(الإمارات) << هكذا، وليست هكذا >> ( الإمارات )

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

بخصوص التشكيلات (تنوين فتح) يتم كتابته قبل الألف

مثال:

مرحبـًا << هكذا، وليس هكذا >> مرحبـاً

أما إذا جاء الألف مع اللام فيكتب [تنوين فتح] في آخر الحرف

مثال:

أهلاً وسهلاً


اما بخصوص الفاصلة ( ، )

تكتب هكذا بين الجملة

أنت، لم فعلت هكذا؟
وليس >>
أنت ، لم فعلت هكذا؟
---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

ثانيًا المدققين:


بعض الفوائد المقتبسة

تنوين فتح على الهمزة:

ليس في كل الأحوال يوضع التنوين على الهمزة

يوضع عليها فقط عندما تُسبق بألف مثل : سماءً ، ماءً
و لكن عندما لا تسبقها ألف ، تتم معاملتها كأي حرف آخر فيأتي بعدها ألف

فكلمة جزءًا هي الأصوب و كذلك مرءًا و إلخ

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

ثانياً: ألف واو الجماعة

مثلاً : (حَافِظوا على الصَّلواتِ الخَمْسِ)

الألف الزائدة التي تلحق كلمة (حَافِظوا) والتي تكتب ولا تنطق في آخر الكلمة هي ألف واو الجماعة ،وسميت ألف واو الجماعة :لانها لاتأتي إلا بعد الجمع.

ونلاحظ أن كلمة (حافظوا) هي مثل كلمة (جاهدوا) -(توغلوا) -(استكملوا) وأنها جميعاً أفعال.
أي أن ألف واو الجماعة لا تأتي إلا آخر الأفعال بأنواعها الثلاث : الماضي والمضارع والأمر.


أي أن الألف واو الجماعة [ الألف الفاصلة ] لا تأتي إلا بعد فعل[ ماضي أو مضارع أو أمر ]
و يجب أن يكون هذا الفعل موجها للجماعة ..

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

الصحيح بكتابة بعض الكلمات :

"أليس كذلك" \ "أرجوك" \ "أرجو ذلك" \ "أيها"

قد تكون "أعلم" إذا كنتِ تعنين فعلا مضارعا أو" اعلم" إذا كنتِ تعنين فعل الأمر
" أجل" و في كِلا الحالتين
" أغادر" \ "ابن" \ "ابنه"

عندما تقولين "سئ" فليس هناك حرف ياء أما إن قلتِ "سيئ" فهو الصواب و أما كلمة "سيء" فغير صحيحة

إذا فـ سيئ << هكذا الصواب، وليس هكذا >> سيء

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

تُكتب " إذَنْ " بالنون إذا نَصَبتِ الفعل المضارع بعدها .
مثال : [ سأزورك - إذَنْ استقبلَك أحسن استقبال ]
و تُكتبت بالألف " إذاً " إذا لم تَنصِب الفعل المضارع بعدها
أو إذا لم يأتِ بعدها فعل مضارع .
مثال : [ إنْ تُسْرِف في التسامح ، إذاً تُتّهم بالضّعف ]
مثال آخر : [ أنتَ دَفَعْتني إلى هذا العمل ، فأنا إذاً غير مَلوم ]

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

كيفية كتابة كلمت (الذي) التي تسبقها بـ ما

ما الذي << تكتب هكذ؟ا، ام تكتب هكذا >> مالذي؟

الصحيح تُكتب هكذا: ما الذي

ألف "ما" من الحروف غير المجنحّة، فهي لا تطير إن جاء بعدها اسم معرّف بأل ولا تلتصق بما بعدها.

الأمر نفسه ينطبق على الأحرف المشابهة مثل "لا" و "يا"، فهي لا تلتصق بما بعدها، بل تبقى الألف والمسافة الفاصلة بين الكلمتين.

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

(الفرق بين همزة الوصل وهمزة القطع )

والمقصود متى نكتب الهمزة ====> ( أ ) أو ( ا ) ؟

أولا ً / همزة الوصل : وهي التي لا نكتب فيها الهمزة ====> ( ا ) :

تعريفها : هي التي يتوصل بها إلى النطق الساكن ، وتنطق في بدء الكلام ولا تنطق في أثناء وصله بما قبله ، ولا يرسم فوقها همزة ، وترسم ( ا ) .

مواضعها : 1- أمر الفعل الثلاثي ===> العب .

2-ماضي الخماسي وأمرهما ومصدرهما ===> اسْتَمَعَ ـ اسْتَمِعْ ـ استِمَاع
استَغْفَرَ ـ استَغْفِرْ ـ استِغْفار .

3-( ال ) التعريف ===> المدرسة .


ثانيا ً / همزة القطع : وهي التي نكتب فيها الهمزة ( أ ) :

تعريفها :هي التي ينطق بها في بدء الكلام وفي وصله .

مواضعها : ما عدا حالات الوصل .

{ فــــائـــــدة }

إذا أردت أن تفرق بين همزة الوصل والقطع ، قم بإدخال حرف الفاء أو الواو فإذا نطقتها كانت همزة قطع ، وإذا اختفت في النطق كانت همزة وصل .
مثال : ( و ) أو ( ف ) + إذا = فإذا ( همزة قطع )
( و ) أو ( ف ) + اكتب = فاكتب ( همزة وصل )

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

أرَ أم أرى :

أرى : إن كانت مرفوعة أو منصوبة مثل : أرى العلم نافعاً , يعجبني أن أرى الطالب مجتهداً
أرَ : إن كانت مجزومة , مثل : لم أرَ أحداً

-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------


"فلانة لا تنسى" ام " فلانة لا تنسَ " \\ "لا تنسى" أم "لا تنسَ"


في النفي يكون الاصح "فلانة لا تنسى" اما عند النهي فنستعمل لا الناهية ونقول لا تنس صلاتك


+

لا تنسَ: فعل أمر..(لا تنسَ ذكر الله)
أما في حالة فلانة لا تنسى فالأولى هي الأصح

+

فإن هناك فرقاً بين قول الإنسان: (لا تنسى ذكر الله)بإثبات الياء، وقوله: (لا تنسَ ذكر الله) بحذف الياء؛ فإن الأول خبر ومعناه أن فلاناً لا ينسى ذكر الله تعالى،
والخبر يحتمل الصدق والكذب، و(لا) النافية لا تعمل في الفعل الذي بعده؛ و(تنسى) فعل معتل فيبقى ياؤه وهو مرفوع بضمة مقدرة على الياء.

واما قول الإنسان: (لا تنسَ ذكر الله) فهذا نهي يفيد الأمر، والأمر من الأعلى أمر إيجاب أو ندب أو استحباب، ومن المساوي التماس، ومن الأدنى طلب ودعاء،
و(لا) الناهية تقابل بالفعل والترك، والامتثال وعدمه؟ و(لا) الناهية تجزم الفعل؛ فإن كان ما بعده فعلاً معتلاً فجزمه يكون بحذف حرف العلة؛ فتفيد حينها أن (لا) ناهية وليست نافية.


-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------

ياء التأنيث (ي) :


اكتب : أسرتِ و صنعتِ و جمدتِ .. الخ بلا ياء
ياء التأنيث تكون في فعل الأمر: اصنعي جمّدي اسرقي .. الخ
وفي المضارع مصحوبة بالنون : تصنعينَ تجمّدين تأسرين
فإذا جُزم المضارع بإحدى أدوات الجزم مثل لمْ حذفت النون وبقيت ياء التأنيث
في آخر الفعل:
نقول أنتَ تفعلُ وأنتِ تفعلينَ والجزم يكون هكذا: لا تفعلْ / لا تفعَلي

مثال:
تصنعين : لم تصنعي
ترجعين : إنْ ترجعي أرجعْ

نفس الشيء يحدث عندما يُنصب المضارع بإحدى أدوات النصب مثل لن و أن
نقول: أنتَ تفعَلُ وأنتِ تفعلينَ والنصب يكون هكذا: لن تفعلَ و لن تفعلي،
مثال:
تُحسنين: أنْ تُحْسِني خير لك
تُحاسبين: لن تُحاسبي
----------------------------------

للمترجم أو المدقق إن لم تعرف كتابة كلمة صحيح نحويّـًا، يمكنك السؤال في هذا الموضوع المفيد >>


/== اطرح أسئلتك واستفسارتك في اللغة العربية (2) ==\

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---

وأخيرًا بخصوص المنتجين:

يفضل أن يكون حجم الحلقة الـ HD فوق الـ 200 ميغابايت، والأجدر أن يكون فوق 250 ميقا بايت
يرجى ضبط إعدادت الانتاج حتى يتساوى مع انتاجات الحلقات القادمة وبقية الحلقات وأن لايكون
الفرق بين احجام الحلقات 10 ميقا بايت أو أقل

<< فضلاً وليس أمرًا يا منتجينا الأعزاء

---><><><><><><><><><><><><><><><---
---><><><><><><><><><><><><><><><---


بارك الله فيكم جميعا



والسلام عليكم ورحمة الله



لا يسمح بالرد إلا للسؤال أو إضافة أو ملاحظة

سؤال مثلاً إذا كتب أحد المترجمين الأعزء كلمة (مرحبًا) ... هكذا (مرحباً) هل تعتبر خاطئة أم ماذا؟!

أنا سألت هذا السؤال لأني من أول مادخلت المدرسة لم أرى أي أستاذ سواء مدرس لغة عربية أم مدرس مادة أخرى لم أراه يكت التنوين قبل الألف ^^

وسؤال آخر كلمة (أرى) هل يصح أن تكتب (أرَ) + كلمة (تنسى) هل يصح كتابتها (تنسَ)؟!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed 1

سؤال مثلاً إذا كتب أحد المترجمين الأعزء كلمة (مرحبًا) ... هكذا (مرحباً) هل تعتبر خاطئة أم ماذا؟!

أنا سألت هذا السؤال لأني من أول مادخلت المدرسة لم أرى أي أستاذ سواء مدرس لغة عربية أم مدرس مادة أخرى لم أراه يكت التنوين قبل الألف ^^

وسؤال آخر كلمة (أرى) هل يصح أن تكتب (أرَ) + كلمة (تنسى) هل يصح كتابتها (تنسَ)؟!

بخصوص سؤالك الأول

>> موضوع راح يفيدك علامات الترقيم في الكتابة العربية ومواضع استعمالها

افتح القرآن وانظر كيف يتم كتابة تنوين الفتح قبل الأول ام بعدها؟

سؤالك الثاني الأصح هو [ لا تنسَ]

لا تنسَ ( يحذف حرف العلة لانه فعل مضارع مجزوم )

لأن القاعده تقول بأن:
حروف العلة تُحذف من آخر الفعل المضارع المجزوم.. وآخر الأمر ..(لاتنس)

أرَ و أرى .. لها قاعدة

أرى : إن كانت مرفوعة أو منصوبة

مثل : أرى العلم نافعاً , يعجبني أن أرى الطالب مجتهداً .

أرَ : إن كانت مجزومة , مثل : لم أرَ أحداً .

السؤال الأول: الصحيح (قائدًا, عظيمًا...) وهكذا
السؤال الثاني: كلا, ليس في جميع الأوقات خيو, بل في مواضع محددة (لها قاعدة معينة وهي الخاصة بحذف حرف العلة )

تم التحديث

3 فوائد إضافية (التدقيق)

اوه اخي الكون ما هذا الابداع

الترجمة تكون خالية تماماً

أبدعتم شكراً لكم وافادة كبيرة لي ان أنضم للفريق

آحم... انتهى المشروع, فيرجى إغلاق الموضوع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shsmd

آحم... انتهى المشروع, فيرجى إغلاق الموضوع

+1

لا يفضل إغلاق الموضوع في مترجمين جدد انضموا لنا في حال عندهم استفسار للي فوق عن التدقيق ^^

لكن آير خلص ؟