[Sa3Q.com] الحلقة 1 من الانمي Mekakucity Actors مترجمة عربي

السلام عليكم ورحمة الله
أسعد الله صباحكم ومساءكم وأنار الله طريقكم
بالمودة و السرور و أدام عليكم الأفراح و أبعد عنكم الأحزان
أما بعد تم بحمد الله ومنّةٍ منه ترجمة الحلقة الأولى من أنمي الربيع
"Mekaku City Actors"
نأمل أن تحوز الترجمة على إعجابكم و إستحسانكم و أن ترقى
لما تأملونه من هذا الأنمي .

قبل المُتابعة :
# أرجو أن لا تُلهكم الحلقات عن ذكر الله و أداء الفرائض .







الإسم بالياباني : メカクシティアクターズ .
الإسم بالإنجليزي : Mekakucity Actors .
الاسم بالعربي : ممثلي مدينة ميكاكو .
نوع العرض : تلفزي .
عدد الحلقات : 12 .
الحالة : يُبثُ حالياً ( مُستمر ).
بداية العرض : April,12th,2014 .
التصنيف العُمري : +13 .
التصنيف: كوميدي، رومانسي ، خيال علمي ، خارق للطبيعة.
استديو الانتاج : Shaft, Aniplex .




قصة الانمي

تدور أحداث القصة حول كيساراجي شينتارو شاب في الثامنة عشرة من عمره مدمن على الانترنت
أغلق باب غرفته على نفسه لمدة عامين كاملين دون ان يخرج ولو لمرة واحدة
في أحد الايام وصل إليه بريد الكتروني غامض من أحدهم وعندما فتحه ظهرت على شاشة حاسوبه فتاة غريبة ( برمجية )
وبعد عام من هذا وبينما كانت الفتاة "إيني" تعبث سكبت الصودا على لوحة المفاتيح عن طريق الخطأ فتعطلت مما دفع شينتارو للخروج من غرفته للمرة الاولى
وفي طريقه لاحضار لوحة المفاتيح الجديدة يحصل معه امر غير متوقع يغير حياته بالكامل حيث يلتقي بعصابة يدعون انفسهم
Mekakushi Dan وجميعهم يملكون قوى غريبة .. كيف ستصبح حياة شينتارو ؟

^القصة منقوله من داتا لايف للإفادة^





ترجمة و إعداد : The Leader .
إنتاج و رفع : The Leader .
التدقيق : The Leader .
تصميم الطقم : Kaito9 .
تصميم البنر : Kaito9 .

هناك ملاحظة هامة بالحلقة:
بالدقيقة 11 و 24 ثانية (00:11:24)
الجملة "تاريخ الطالب المنزلي بعد عامين"

فيها خطأ بالترجمة وقد بلغ لنا أحد المشاهدين عن ذلك فجزاه الله خيراً

وترجمة الجملة الصحيحة هكذا:
"تاريخ النيت المنزلي ، لأكثر من عامين"
حيث مصطلح النيت "neet"

تعني "أن شينتارو كيساراجي غير متعلم ، وعاطل عن العمل أيضاً"

غير هذا ما تبقى من الترجمة صحيحٌ ولله الحمد

ونعتذر لكم على هذا الخطأ الذي قد يسبب تحريفاً بالقصة



FHD


FHD | 1080p | MKV | 547MB | SoftSub

FireDrive | Gulfup | GoogleDrive | Mega
GoogleOnline

نصائح حول السوفت سب

1- يرجى تحميل الخطوط وتثبيتها على جهازك
هنـــــــــــــا

2- ان كنت تريد مشاهدتها مباشرة فالرجاء مشاهدتها
هارد سب (موجودة بالاسفل) لان السوفت لا تظهر الترجمة به


FHD | 1080p | Mp4 | 400MB | HardSub

FireDrive | Gulfup | GoogleDrive | Mega
GoogleOnline







HD | 720p | MP4 | 183MB | HardSub

FireDrive | Gulfup | GoogleDrive | Mega
GoogleOnline




SD | 480p | MP4 | 102MB | HardSub

FireDrive | Gulfup | GoogleDrive | Mega
GoogleOnline









وهكذا نكون قد وصلنا إلى نهاية موضوعنا
أرجو أن يكون العمل قد نال إعجابكم و إستحسانكم
لا تنسوا زيارتنا في الأسبوع القادم لتحميل الحلقة القادمة
ألقاكم في الأعمال و المواضيع القادمة

حتى ذلك الحين أترككم في أمان الله

يعطيك الف عافيه على الحلقه

الله يعافيك
نتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاك

انتظرونا بالحلقة القادمة ^^

دمت في رعاية الله

يسلمو ، ي حلو على الموضوع الرائع

هناك ملاحظة هامة بالحلقة:
بالدقيقة 11 و 24 ثانية (00:11:24)
الجملة "تاريخ الطالب المنزلي بعد عامين"

فيها خطأ بالترجمة وقد بلغ لنا أحد المشاهدين عن ذلك فجزاه الله خيراً

وترجمة الجملة الصحيحة هكذا:
"تاريخ النيت المنزلي ، لأكثر من عامين"
حيث مصطلح النيت "neet"

تعني "أن شينتارو كيساراجي غير متعلم ، وعاطل عن العمل أيضاً"

غير هذا ما تبقى من الترجمة صحيحٌ ولله الحمد

ونعتذر لكم على هذا الخطأ الذي قد يسبب تحريفاً بالقصة


إن كان هناك أي ملاحظات يرجى التواصل معنا


دمتم في حفظ الله ورعايته