Tokyo Ghoul: Pinto (BD - 1080p & 720p)

السّلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
كيف حالكم روّاد وزوار منتديات العاشق؟ أتمنى تكونوا بأتم صحتكم يارب.

أولًا كل عام وأنتم بخير وبصحّة وسلامة.

ها أنا ذا أُقدم لكم أوّل عمل لي في عالم الفانسب العربي، وللأسف سيكون الأخير xD
منذ مدّة وأنا بخاطري أترجم أوفا أو شيء من هذا القبيل لكن دائمًا الأمور تكون ضدّي، مدري ليش =(

جلست أدوّر أوفات وأفلام لكن لم أجد ما يُرضيني، إذ بي أجد هذه الأوفا.
ولكن للأسف الترجمة الإنجليزية الوحيدة التي وجدتها لهذه الأوفا كانت سيئة جدًا فخاب أملي.

إلى أن أخبرني الحب حسن (Rise) بأنّ الفريق الإنجليزي damedesuyo سيُترجم هذه الأوفا وظللت أنتظر
أسابيع لحين نزولها ونزلت قبل أسبوع تقريبًا وترجمتها، والفضل يعود للحب سيكاي أيضًا فلقد ساعدني كثيرًا

سواءً في المحاكاة أو ترجمة أغنية النهاية أو التدقيق

رأيي عن هذه الاوفا:

أوفا جميلة خالية من التحريف والحجب المُقرف الذي لاقاه أنمي توكيو غول في مواسمه
السابقة، تتمحور قصة هذه الأوفا عن قصّة تعرّف تسوكياما لزميلته بالدراسة تشي هوري، وهذه القصة حدثت في ريعان شبابه

إنتاجُ الأوفا كان جيدًا، وكالعادة بيروت مبدعين في الأوستات، فاحتوت على الأوفا على أوستات جميلة.
بالنسبة لتصاميم الشخصيات فلا غبار عليها، باستثناء الشخصية الرئيسية تسوكياما.

فوجهه يوحي بأنّ عمره بالثلاثينات وما شابه، على عكسِ المانجا فهو أصغر بكثيرٍ.
صحيح أنّها أقل مستوًى من الأوفا الأولى جاك، لكنها أوفا جميلة وليست مضيعة للوقت.






الاسم بالياباني: 東京喰種 トーキョーグール【PINTO】
الاسم بالانجليزي: Tokyo Ghoul: 【PINTO】
الاسم بالعربي: غول طوكيو: 【 بينتو 】
عدد الحلقات: 01
الاستوديو: Studio Pierrot
التصنيف: أكشن، دراما، رعب، غموض، سايكولوجي، خارق للطبيعة
الفئة العمريّة: +17











Tokyo Ghoul - Pinto OVA (BD 1920x1080 10bit FLAC) | 682 MB

uptobox | Samaup | openload | Tusfiles | Nitroflare

filerio | Uplea | Mega | GooG.Drive | gulfup

Tokyo Ghoul - Pinto OVA (BD 1280x720 10bit AAC) | 282 MB

uptobox | Samaup | openload | Tusfiles | Nitroflare

filerio | Uplea | Mega | GooG.Drive | gulfup


ترجمة وإعداد: ѕαвσяσω

تدقيق/ترجمة أغنية النهاية: d α ɴ ɴ α

دمج ورفع: αηιмσ кυη

تصميم الطقم: ♣ Raѕнıd «

البنر: ѕαвσяσω


في النهاية لا أنسَ شكر أنيمو-كن على مساعدته لي في رفع هذه الأوفا على عدّة مراكز.
وأيضًا شكر راشد على مساعدته لي في تصميم هذا الطقم الخلاب الجميل رغم انشغاله.
إن حازَ عملنا على رضاكم فلا تبخلوا علينا بردودكم وانتقاداتكم، نلتقي في عملٍ بسيط بالمستقبل القريب < نقول إن شاء الله xD

---

التعديل الأخير تم بواسطة ѕαвσяσω ; 07-07-2016 الساعة 04:19 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلًا سابو

ما شاء الله عندك أعمال في الأنمي أيضًا

مجهود رائع منك

مع أني سحبت على توكيو غول في الموسم الثاني

بس جاري متابعة الأوفا من ترجمتك

شكرًا لك ولبقية العاملين على الموضوع

تحياتي

Mine

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
وغد تترجم شيء بدون ما تقلي؟ أو حتّى تستعير مشاركتي؟
أمزح، سأعطيك رأيّ بعد المشاهدة.

*

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته
كيفك سوبآرو إن شآء الله بخير؟
عمل جميل جدًا ورآئع أتحفتنآ بترجمتك الجميلة
رغم أني لآ أحب هذآ الإنمي إلا أني سأتآبع الحلقة لأجلك فقط
شكرًا جزيلًا لك
ودي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيف حالك ѕαвσяσω؟ إن شاء الله بخير وعافية ..

كل عام وأنت بخير وعيدك مبارك وعساك من عوّداه ..

عمل أتقنت إخراجه بأفضل صورة بأبهى حلّة كما هو متوقع منك ..

الأوفا شاهدتها سابقاً بجودة وترجمة لا بأس بها وأعدتها لأرى مدى روعة عملك صراحة ..

وكما قلت بأن الأوفا مستواها أقل من مستوى الأوفا السابقة "جاك" إلّا أنها تبقى جيدة.

أتمنى تعيد النظر في تصريحك بأن هذه الأوفا هي آخر عمل لك على مستوى الأنميات ..

شكراً لك وبالتوفيق لك في أعمالك القادمة وإنا لمن المنتظرين ..

شكراً لراشد ولسيكاي ولأنيمو على جهودهم الكبيرة في هذا الموضوع ..

تحياتي لكم وفي أمان الله ورعايته ..

..