هلسيصبح ناروتو هوكاجي مقابلة معكيشيموتو مؤلف قصة ناروتو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

صراحة منذ فترة كبيرة لم أكتب أى موضوع وهذا يرجع الى كسلى + أنشغالى بحياتى الخاصة

المهم آتيت لكم بمقابلة مع ماساشى كيشيموتو (Masashi Kishimoto) تم عرضها فى مجلة jump Festa لسنة 2010 بالبلدى لسة طازة

ولأكون أمين مع نفسى ومعكم لقد ترجمتها من اللغة الأنكليزية الى العربية وإن شاء الله أسفل ستجدون رابط الموقع للتأكد +الخبر قديم(21/12/2009) ولكن أحببت أن أترجمه فقط

وأهم شئ من لا يريد أن يحرق عليه بعد الأحداث لا يقراء المقابلة

Nakamura(مؤدى صوتساكورا) : ماذا يحمل المستقبل لساكورا ؟

كيشيموتو:"صراحةً، من وجهة النظر الأنثوية ،هى لا تظهر بشكل جيد كبطلة ، ومن الممكن أن أحدً يقول أن هيناتا (Hinata) أفضل بالبطولة عنها، ولكن الجميع يعلم منذ البداية ان ساكورا البطلة الرئيسية،وسوف تظهر هذا الجانب منذ الأن (يتحدث عما يدور من محاولة ساكورا قتل ساسكى لوحدها+ شكل كيشى يمهد لقصة حب صريحة بين ناروتو وساكورا+ أعطى صابونة غسيل لهيناتا وكأن دافعها عنه >ناروتو< عندما آسره ياهوكو Pain ذهب هباء).
هى قريبة جداً من ناروتو ولكنها تحب ساسكى، كما هو متوقع ،وبسبب هذا، أصبحت نوعا ما ثقيلة على نفسك >يقصد مشاعر ساكورا أتجاه ناروتو وساسكى والتخبط بينهم<

Morikubo(مؤدى صوتشيكمارو) :كيف ستكون علاقة ناروتوبشيكمارو؟

كيشيموتو: والأن لم يعد ساسكى موجوداً، ولدى أنطباع أن هذا سيُحدث نوع من التقارب لناروتو

Takeuchi(مؤدية صوتناروتو) : هل سيصبح ناروتو هوكاجى ؟

كيشيموتو: (فور تلقى السؤال)بالطبع يجب عليه أن يكون(وبعد ذلك علق قائلاً) : ولكن لو حدث هذا سيكون آخر شئ لى سأكتبه.{آه آه ياكيشى يعنى آخر شابتر ساعتهاناروتويحصل على لقب الهوكاجى شكلك مطول فى القصة يانصه } Continue InterView

Takeuchi(مرة تانية شوفوا الدموقراطية ياسلام عليك يا نصه ) : هل ستصبح ساكورا هوكاجى قبل ناروتو ؟؟

كيشيموتو: مستحيل !!!

Sugiyama(لآ أعلم لم يذكر المترجم من هو ما علينا): من المحتمل أنك لن تتكلم عن نتائج معركة دانزو(المترجم قال:the outcome of the struggle ومعناها نتائج نضال ،، واضح ان المترجم ترجمها ترجمة حرفية لأنه وقتها كان قتال ساسكى مع دانزو والأجابة من كيشى خير دليل) ،، ولكن ماذا سيحدث مع الصقور (تاكا يقصد فريق ساسكى) بعد هذا ؟

كيشيموتو: حقيقةً لا أستطيع أن أتكلم عن القتال (كما قلت لكم المترجم ترجمها حرفياً والله أعلم) ولكنها > المعركة مع دانزو< ستحدد مستقبل ساسكى وأيضاً مستقبل الأعضاء الآخرين فى الصقور (تاكا)

Takeuchi(تانى ماترحمينا): هل سيقاتل ناروتو ساسكى ؟

كيشيموتو: أعتقد هذا ، ولكنه سيحدث فى نهاية القصة

Morikubo : لذا أنت لم تحدد بعد النهاية ؟

كيشيموتو: النهاية ، كما أقول .... تم وضع المشهد الأخير بالفعل ولكن ما ينقصنا هو وضع المشاهد الآخرى معه.

وقال كيشيموتو أيضاً أن ناروتو سيعود الى التدريب مرة أخرى

فقالتTakeuchi: لذا ناروتو سيصبح أقوى !!!

وأيضاً أردف كيشيموتو قائلاً أن كاكاشى سيصبح الشخصية المركزية فى عام 2010 (عنده حق فكاكاشى الآن سيواجهة ساسكى يبدو أن كيشيموتو يمهد لخبر قتله >هموتك يا نصه لو موت كاكاشى سامعنى<)

ولذلك قالت Takeuchi: كانت ستصبح جيدة بدون الأشارة الى كازوهيكوKazuhiko (مؤدى صوت كاكاشى) > وهى كانت تقصد كان يجب كتمان الأمر<

وأرجو أن أكون قد وفقت فى الترجمة مع العلم أنى أستخدم قاموس وأيضاً يجب أن تعلموا أن المترجم لم يترجم من اليابانية الى الأنجليزية ولكنه وجدها باللغة البرتغالية وترجمها الى الأنجليزية

()وأيضاً><ما داخل القوسيين وتلكم العلامة هو من كلامى وليس من كلام أحد آخر

لاتبخلو بل ردود منقول

شُ‘ـكرآإ لـك يـآإ الغ‘ـلـآإ ع التق‘ـريـرـر والمُ‘ـقـآإبـل‘ـِـِة الج‘ـم‘ـيـل‘ـِـِة

اخ‘ـِـِوي زيـرـو انـت ترـد رـدود لــآإ م‘ـعنـى لـهـآ .. وكثـيرـة ج‘ـدآإ ..

تح‘ـيـآإتـي لـك .. ، ج‘ـآإنـآإ

مشكور كتير يا غالي

روووووعة يعني كاتبين النهاية وبان ان ساسكي مراح يرجع ابدا واخيرا عرفنا ان ناروتو بيصير هوكاجي


مشكورررررر اخي الفاضل

يغلق