Naruto sann يقدم لكم مانجا ناروتو الفصل 600 مترجم || حصريا على منتدىالعاشق || مترجم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amx

معليش بس الترجمه فاشله مره!

اوبيتو قال

"" لأنك جعلت رين تموت""

بس انتم ترجمتوها بـ "" لقد كنت اريد ان تموت رين"""

هذا غلط فااده و يغير القصه !

سيتم التعديل الآن

لا اسمح لك بأن تتكلم هذا الكلام اذا لم تعجبك
لا تدخل
والشيء الاخر انا هذه ثاني مرة اترجم

مشكوررررررررررر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naruto sann

لانك لا تفهم القصة جيداً
ارادها ان تموت لانها لم تكن تحبه
كانت متعلقة بكاكاشي

مع ذلك سيتم التعديل الآن

لا اسمح لك بأن تتكلم هذا الكلام اذا لم تعجبك
لا تدخل
والشيء الاخر انا هذه ثاني مرة اترجم

ياحبيبي انا اعرف القصه اكثر منك و من 10 من امثالك

بعدين الي قاله حرفيا هو " you let rin die " كيف تترجمها بـ "لقد كنت رين تموت"؟

كذا انت غيرت المعنى نفسه! هو قصده انه سوا كل هذا عشان كاكاشي ما انقذ رين مو انه كان يبيها تموت عشانها متعلقه بكاكاشي!

لا تتفلسف الله يعافيك و ترجم زي الناس ولا لا تترجم لان كل الي قروا التشابتر من ترجمتك راح يفهمونه غلط انت كذا غيرت المعنى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة amx

ياحبيبي انا اعرف القصه اكثر منك و من 10 من امثالك

بعدين الي قاله حرفيا هو " you let rin die " كيف تترجمها بـ "لقد كنت رين تموت"؟

كذا انت غيرت المعنى نفسه! هو قصده انه سوا كل هذا عشان كاكاشي ما انقذ رين مو انه كان يبيها تموت عشانها متعلقه بكاكاشي!

لا تتفلسف الله يعافيك و ترجم زي الناس ولا لا تترجم لان كل الي قروا التشابتر من ترجمتك راح يفهمونه غلط انت كذا غيرت المعنى

سبحان الي مايخطأ مو كل الناس عباقرة

والترجمة اصلا كانت مو واضح حروفها يادوب اقدر اقرأ الحروف

السلام عليكم اخي

مشكور الف شكر ليك ع الترجمه والمشاهدة المباشرة

هذي اول فصل اشوفه لناروتو لكي اتأكد أن اوبيتو هو صاحب القناع

لاني متاكدة 100% منه وهنالك مليون سبب يشير لذالك

مشكور ماقصرت تقبل مروري

يعطيك العافيه

مجهود رائع

تقبل مرووري