| • ملتقى الفانسبرز - النسخة الثالثة • |

بخير ميلووود d:
حقاً كانت نهاية مؤسفة لانميات .
اود يوماً ان اتحدث الي احمد ش /:

لا اعلم يا شباب ان كان التحدث اليه ممكن او لا .. ولكن
خيرًا ان شاء الله يا شباب
وبالنسبة الى الدروس لدي مجموعه من الدروس في رابط
معين
بصراحه لا اعرف اين هو الان سوف ابحث عنه ولكن على حد علمي
فيه دروس لاحمد ش

وشكرًا

لو وفرتها يا سيو-ساما فستفيد كثيرًا الأعضاء الجدد في عالم الفانسب ^^

..~

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Seo Sama

لا اعلم يا شباب ان كان التحدث اليه ممكن او لا .. ولكن
خيرًا ان شاء الله يا شباب
وبالنسبة الى الدروس لدي مجموعه من الدروس في رابط
معين
بصراحه لا اعرف اين هو الان سوف ابحث عنه ولكن على حد علمي
فيه دروس لاحمد ش

وشكرًا

ممكن تبحث عليه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SuPeRoO

ممكن تبحث عليه

ممكن

إذًا ابحث عنه و ارجع لي بالجديد يعني الدروس و شكرًا

شباب أنا عندي بضعة إستفسارات كان ودّي أطرحها و أتمنى تجيبونني عليها


و تعطوني رأيكم في كل ما أقوله

أولاً : هي المسافات فأنا أضع مسافات قبل النقطة و الفاصلة لكن لأسباب ضرورية لكي يكون شكل الترجمة واضح فقط و لا أهتم للجانب اللغوي البحت فهذا متابع أنمي و ليس شخص جاء ليتفحص الأخطاء في المعاجم
ثانيًا : الآن أنا أقوم بتبسيط الكلام بشكل كبير بحيث لا يصعب قراءتها أو فهمها
مثلاً لا أستخدم ألف الإستفهام أهذا مثل ( أهذا هو المقصود؟ ) بل أكتب ( هل هذا هو المقصود ؟ )
و تكون الترجمة بسيطة لا أستخدم كلمات صعبه البته و لكن للأسف يظن البعض أن هذا بسبب جهل مني بأمور اللغة المعقدة هذه
ثالثًا : قد تختلف المسافات في الترجمة عن الكلام العادي
لذلك في الكلام العادي ترا أنه من الأفضل وضع الفاصلة بدون مسفاة قبلها و أن تضع مسافة بعدها و لا مسافات قبل التعجب و علامات الإستفهام و هذه الأشياء لكن في الترجمة ربما تضطر لوضع مسافتين بين كل كلمة و تختلف أحوال المسافات حسب الخط المستخدم
لذلك أريد منكم قائمة لو تصل لـ،100 خط عادي من أمثال Skr Head1 و Adobe Arabic لكي يختار الناس منهم الخط المناسب كلّ شخص على ذوقه و يتعوّد على إعدادات هذا الخط من مسافات و علامات ترقيم
رابعًا : أريد دروس جديدة للكارايوكي البسيط للهجمات و الأغاني و أيضًا لمحاكاة العناوين بالآيجيسب و الأفترافكت

أولاً : هي المسافات فأنا أضع مسافات قبل النقطة و الفاصلة لكن لأسباب ضرورية لكي يكون شكل الترجمة واضح فقط و لا أهتم للجانب اللغوي البحت فهذا متابع أنمي و ليس شخص جاء ليتفحص الأخطاء في المعاجم

ذا اسلوبك وأنت حر يا عزيزي بس مسألة
الفواصل لازم تضاف بشكل صحيح
وقواعديًا مطلوبة
وانا الاخر مثلك ما اهتم للنحو كثير
لاني مو مدرس لغة عربية...

ثانيًا : الآن أنا أقوم بتبسيط الكلام بشكل كبير بحيث لا يصعب قراءتها أو فهمها
مثلاً لا أستخدم ألف الإستفهام أهذا مثل ( أهذا هو المقصود؟ ) بل أكتب ( هل هذا هو المقصود ؟ )

صياغتك واسلوبك
ولكن لا تجعل من الصياغة ركيكه إلى لا يطاق

ثالثًا : قد تختلف المسافات في الترجمة عن الكلام العادي
لذلك في الكلام العادي ترا أنه من الأفضل وضع الفاصلة بدون مسفاة قبلها و أن تضع مسافة بعدها و لا مسافات قبل التعجب و علامات الإستفهام و هذه الأشياء لكن في الترجمة ربما تضطر لوضع مسافتين بين كل كلمة و تختلف أحوال المسافات حسب الخط المستخدم
لذلك أريد منكم قائمة لو تصل لـ،100 خط عادي من أمثال Skr Head1 و Adobe Arabic لكي يختار الناس منهم الخط المناسب كلّ شخص على ذوقه و يتعوّد على إعدادات هذا الخط من مسافات و علامات ترقيم

انصحك بخط adobe arabic - 00 كبيرة جدًا جدًا جدًا
يحبذ أن تتعلم كيفية تعديل الابعاد في الترجمة
سوف اتطرق إلى هذه الموضوع في درس مستقبلاً ان شاء الله

رابعًا : أريد دروس جديدة للكارايوكي البسيط للهجمات و الأغاني و أيضًا لمحاكاة العناوين بالآيجيسب و الأفترافكت

القسم يا عزيزي مليان دروس مما لذ وطاب
^_^

وذا مرجع من عملي فيه دروس مفيدة الك

مرجع المترجم

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أخباركم ؟ إن شاء الله بخير ^^

اليوم أنتجتُ أوَّل حلقة لي سوفت سب xD

لا أعلم إن كان يُمكنني وضع الرابط هُنا لكن تفضلوا [ من هُنا ]

الرآو أو الخام المُستخدم [SOFCJ-Raws] One Piece - 676 (CX 1280x720 x264 AAC)

و حجم الخام [ 399 ميجا ] و حجم الحلقة بعد الإنتاح [ 345 ميجا ]

الإعدادات: [Encode Type - Const. Quality] [Quality 20,0] [Slow - High10 - AVC 4.1]

أشكركُم جميعًا على مُساعدتي في تعلم الجيل الجديد السوفت سب و الـ 10 بت

خاصةً سيو-ساما الذي ساعدني في تعلم إنتاج السوفت ^^

و في أمان الله .. ~