المرجع الاول للايجي سب

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
بسم الله الرحمن الرحيم

"الدرس منقول من الاخ Q8HT في 2008 لكني سأحاول تصحيح معلوماته القديمة وتحديثها وازالة الزائد منها"


شلونكم إخواني المترجمين ؟؟؟
اليوم راح أقدم لكم معظم ما أعرفه عن برنامج الإيجي سب


مميزات البرنامج :
الستايلات – الكاريوكي – صيغات فيديو متعددة – التأثيرات

عندي شوية ملاحظات عشان نكون واضحين مع بعض

- فيه بعض النقاط اللي ما راح أشرحها ( أنا أعطيكم المفتاح فقط ) لازم إنتم تبدعون فيها

- هذي المرة راح أغير طريقة الشرح لأن الشرح دسم فإذا على نفس الأسلوب السابق راح تطلعون من الموضوع

- حجم الصور كلها في الموضوع 5 ميجا ( تم تخفيض جودة الصور لتلائم الجميع )
ما أعتقد إن هناك مشكلة في تصفح الموضوع

- الشرح غير مرتب ... إختر ما يعجبك من خلال العناوين

- طبعا هذا الدرس للمترجمين فأكيد هم جيدون بالإنجليزي ....
ما راح اشرح معاني الكلمات ... لازم تعرفون معناها بأنفسكم

نبدأ بسم الله

طبعا رابط البرنامج وتنصيبه هذا عليكم، الرابط في كل مكان كما ان التنصيب سهل

ان كنت تكره التنصيب يوجد هنالك نسخة محمولة حتى



الواجهة الرئيسية للبرنامج





- نمر : يا طويل العمر ... بغيت أطلع ملف ترجمة من ملف MKV
و ما لي مزاج أحمل البرامج الخاصة لأن إسمها مو عاجبني ؟؟
- فهد : إن شاء الله .. أكيد عندك الإيجي سب ... إتبع هذي الطريقة
- نمر : قبل لا تشرح ... مرات أحمل حلقة إم كي في تورنت بإسبوع و آخر شي ما قدرت أطلع ملف الترجمة
- فهد : للتو قلتلي ما أعرف أطلع الترجمة ... معناها إنك مجرب طرق ... مشيناها لك هالمرة



الراو معروف ( خام ) ، الهارد سب حالها حال أي حلقة إنجليزية ثانية ، السوفت سب : تقدر تستخرج منه أشياء



من قائمة File







تم فتح ملف الترجمة ... تقدر تحفظه بإسم .... ما يحتاج اشرحه








لتفعيل الصوت، طبعا بعد فتح الفديو










- نمر : أخوي فهد لما أكتب نقاط أو علامات تعجب أو فواصل تظهر ببداية الجملة ... ما السبب و شنو الحل ؟؟
- فهد : اتجاه النصوص في الحاسوب من اليسار الى اليمين بشكل افتراضي... فشي طبيعي بأن هناك بعض الأخطاء و هذه منها ...

الحل بأن نستخدم رموز مخفية توجه النص بالاتجاه الصحيح

مثل RLM و RLE وتجدها في المفكرة عندما تضغط بالزر الايمن




بعد اضافة رمز RLM في نهاية الجملة او RLE في البداية ستكون النتيجة






نمر : يا طويل العمر أنا اريد تلك الرموز بالإيجي سب ... شلون ؟؟
- فهد : هنالك برنامج كالكيبورد المرئي الخاص بالوندوز يمكنك من خلاله وضع تلك الرموز

لتحميله من هنا





- نمر : يا طويل العمر أنا مستعجل و أبي ألتقط صورة مرة وحدة بالإيجي سب ... شلون ؟؟
- فهد : ما شاء الله عليك تحب السرعة .... أسبوعين على 50 تيتر بالصيف ... ما علينا .... بسيطة


يتبع يرجى عدم الرد