طلب برنامج لدمج الترجمة مع الفلم

تفضل برنامج mkvmerge gui

هنا

أولا وقبل كل شيء نقوم بفتح البرنامج وها هي ذي واجهته:

ثانيا نقول بالضغط على ADD لاستوراد الفيلم أو الحلقة

عندمـا نعثر على الحلقة أو الفيلم الذي نوده نضغط على OPEN أو Ouvrir

الآن نعمل نفس الخيار ونختار ملف الترجمة كما هو موضح بالصورة أسفله:

والآن دعنـا نمر لأهم الخصائص:

1. الأوديو أو الصوت والبتحديد على (صح) يعني الصوت سيكون مشغل وإذا أزلت العلامة فلن يكون هنالك صوت

2. الفيديو وهو بالتحديد على علامة صح يعني الفيديو سيكون مشغل وإذا لم يتم التحديد فسيكون هنالك صوت فقط..!

3. ملف الترجمة وهو ملف الترجمة الذي أضفناه مع الفيلم أو الحلقة كي نقوم بالدمج

والآن نأتي لحفظ الحقوق وهي عملية بسيطة كالتالي وكما هو موضح في الصورة أسفله:

في خانة Track name: نحفظ الحقوق كما نريد

في خانة Language نتركها كما هي

نعمل Default ثم نحدد الخيار yes في الخانة الموالية

والآن نأتي لخيار مهم أيضا وهو تقسيم الحلقة أو الفيلم لأجزاء حسب الحجم الذي نريد

والآن نأتي للدمج وهو كما هو موضح في الصورة أسفله، نقوم أولا باختيار مكان الحفظ عبر الضغط على Browse

بعدمـا حدّدنـا مكان الحفظ نضغط على: Start Muxing كما هو موضح في الصورة أسفله:

وهـا هي ذي عملية الدمج تسري بسرعة البرق )

بالتوفيق