لعبة ترجمة الجمل

مرحباً، المسابقة بسيطه جداً لكن لبعض للبعض أو ممكن للأغلبية صعبة نوعاً ما..

شخص يضع جمله بالإنجليزي الذي يأتي بعده يترجمها بالعربي بشكل صحيح وهكذا..

مفيده لتعلم اللغة الأنجليزية أكثر من كونها ممتعه، وستساعد الكثير في تعلم الجمل والكلمات..

أعتقد مُخالف إستخدام كلمات مُخلة للإداب.. لذلك لست بحاجة لتذكيركم.. مايهم الترجمة

حرفياً أو مجازياً على حسب ما تتطلب الجملة مثل:

I'm Gonna Fly

الترجمة حرفياً: أنا سأطير

الترجمة مجازياً: يختلف مقصدها على حسب صياغ الجملة أمثلة عدة لمعناها مجازياً:

سأكون سعيداً جداً - سأرتقي عالياً - سأحقق أرباح عالية - سأفوز’’رغم قلة إستخدامها لهذا المعنى’’

ما أتوقع اللعبة رح تتلقى إهتمام كبير.. لقلة من يتقنوا اللغة.. ومتأكد إضافتي لموضوع مجازياً وحرفياً.. زاد الأمر تعقيداً لدى البعض.. لكن فقط أردت أن تفهموا كيف بعض الجمل تترجم.. جمل كثيرة جداً في اللغة الأنجليزية يكون المقصد مجازي وليس حرفي ..