لماذا لايمكننا تعلم اللغه اليابانيه(اهم المشاكل)

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اعضاء منتديات العاشق

هذه اول مشاركة لي اتمنى تنال اعجابكم


الموضوع مبين من عنوانه صعوبة اللغه اليابانيه

اللغه اليابانيه لغه معقده ليس فقط للزوار والمقيمين او الطلبه الوافدين من الخارج,بل على اليابانيين
انفسهم؛فا اللغه التي يتحدث الموضف الياباني مثلا مع رئيسه تختلف اختلافا كليا عن اللغه التي يتحدث
فيها مع اقاربه وزوجته او اصدقائه وفق معايير معقده ومتشابكه مثل المكان؛المناسبه,مدة

العلاقه,الجنس ,الوظيفه, المكانه الاجتماعيه,الخ......
وتكمن صعوبة تعلم اللغه اليابانيه للاجانب الا وهيه الكتابهالتي تستخدم الحروف( الرسوم)الصينيه\ة

الاصل المسماة با الكانجي.والكانجي هي عباره عن رسومات لها معان وقراءات مختلفه وعددها تسعة
الاف رمز,علما ان المستخدم منها فعليا حوالي ثلاثه الاف رمز.

طريقة الكتابه

تكتب اللغه اليابانيه تقليديا من الاعلى الى الاسفل ومن ثم تتعاقب الاسطر من اليمين
الى اليسار,
وبا التالي تكون الصفحه الاولى من المطبوعه على اليمين كما في المطبوعات العربيه
انظمة الكتابه

توجد في اللغه اليابانيه ثلاث انظمه للكتابه

1-الكانجي

الكانجي هي مقاطع صوتيه دخلت الى اليابان من الصين في القرن الخامس الميلادي (لم يكن في اليابان نظام كتابي انذاك)
لتصبح اساس نظامهم الكتابي في بداية القرن التاسع الميلادي,ولم يضف اليابانيون عليها سوى عدد

محدود من المقاطع تسمى( المقاطع الوطنيه )

التي تستخدم غالبا اسماء الاعلام.وتتكون اللغه اليابانيه من عده الاف من مقاطع الكانجي،ويتعلم التلميذ
الياباني 1006 مقطع خلال السنوات الست الاولى (المرحلى الاساسيه)،ثم يتعلم عددا اخر في المرحله

المتوسطه حتى يصبح مجمل ما تعلمه 1945 مقطع،وهي تكفي لقراءة أي كتاب او صحيفه
وتعتبر الكانجي كتابه تصويرية تشبه نظام الكتابه المصريه القديمه(الهيروغليفيه)حيث يمثل كل مقطع

صوره دالة على اسم او فعل....الخ

2-الرومانجي (الحروف الرومانيه)

هو نظام كتابي دخيل معتمد با الاخص لتدريس اللغه اليابانيه للاجانب،ويعتمد على وضع مقابل من

الحروف اللاتينيه مقابل كل اصوات وحروف اللغه اليابانيه، وهذا نظام مفيد لمن يريد تكوين فكرة

عامه عن اللغه اليابانيه وليس دراستها دراسه معمقه،ويجب ملاحظة ان عدد هائل من الكلمات اليابانيه

تتشابه في لفضها وتختلف في طريقة كتابتها.

ال:أي الهيراجا و(الكاتانا)

وهي اختراع ياباني غير دخيل على خلاف مقاطع الكانجي
وتستخدم الكاتانا على نطاق واسع ويستحيل ان تخلوا جمله يابانيه منها وتتكون الهيراجا من 46

حرف وكذلك الامر بالنسبه للكاتانا ويتشابه كل من نظامي الهيراجا والكاتانا تماما ولكن الاختلاف في كتابتهما

انا اتكلم اليابانيه
موضوع الحديث المفعول به المسند
نلاحظ في الجمله السابقة بان ترتيب الجملة هو موضوع الحديث(وهوه في هذه الحاله فاعل)ثم المفعول

به ثم المسند(الفعل).وهذا هوه ترتيب الجملة النموذجيه في اللغه اليابانيه .
وتختلف الجمله اللغه اليابانيه مع الجمله الفعلية في اللغه العربيه (فعل فاعل ثم مفعول به )وتتشلبه مع

عدة لغات عالمية با النسبه لهذا الترتيب(الكوريه المنغوليه التركيه)

ولهذه الاسباب (لالحد ايفكر يتعلم ياباني)