كلمات جميع أناشيد ألبومات المنشد سامي يوسف الأربعة "مترجمة للعربي"

كما في العنوان اليوم جبتلكم كلمات جميع أناشيد ألبومات المنشد سامي يوسف الأربعة "مترجمة للعربي"

الفهرس:

1-كلمات أناشيد ألبوم سامي يوسف المعلّم Al-Mu'Allim
2-كلمات أناشيد ألبوم سامي يوسف أمتي My Ummah
3-كلمات أناشيد ألبوم سامي يوسف بدونك Without You
4-كلمات أناشيد ألبوم سامي يوسف أينما تكون Wherever You Are

أولاً:كلمات أناشيد ألبوم سامي يوسف المعلّم Al-Mu'Allim
وهو أوّل ألبوم للمنشد المميّز سامي يوسف أصدره عام 2003م

01 Al-Mu'Allim

we once had a teacher
the teacher of teachers
he changed the world for the better
and made us better creatures
oh Allah we have shamed ourselves
we have strayed from Al-Muaallim
surely we have wronged ourselves
what will we say in front of him
oh Muaallim
he was Muhammed salla Allah alayhi wa sallam
Muhammed ,mercy upon mankind
teacher of all mankind
Aba Al-Qasim
ya habibi ya Muhammed
ya shafiai ya Muhammed
khayru khalq Allah Muhammed
ya mostafa ya imam al-morsalin
ya mostafa ya shafia al-alamin
he prayed while other slept
while others ate he had fast
while they would laugh he wept
until he breathed his last
his only wish was for us to be
among the ones who prosper
ya Muaallim peace be upon you
truely you are our teacher
oh Muaallim
he was Muhammed salla Allah alayhi wa sallam
Muhammed ,mercy upon mankind
teacher of all mankind
ya habibi ya Muhammed
ya shafiai ya Muhammed
ya bashiri ya Muhammed
ya rasoli ya Muhammed
ya bashiri ya Muhammed
ya natheri ya Muhammed
ishq qalbi ya Muhammed
nur aini ya Muhammed
he taught us to be just and kind
and to feel the poor and hungry
help the wayfarer and the orphan child
and to not be cruel and miserly
his speech was soft and gentle
like a mother stroking her child
his mercy and compasion
were most radiant when he smiled
he was Muhammed salla Allah alayhi wa sallam
Muhammed ,mercy upon mankind
teacher of all mankind
Aba Al-Qasim
ya habibi ya Muhammed
ya shafiai ya Muhammed
khayru khalq Allah Muhammed
ya mostafa ya imam al-morsalin
ya mostafa ya shafia al-alamin
Muallim

الترجمة:

01المعلّم

كان لنا معلما
معلم المعلمين
غير العالم للأفضل
وجعل منا أناسا أفضل
يا الهي كم أخجلنا أنفسنا
لقد حدنا عن معلمنا
بالتأكيد لقد أخطأنا في حق أنفسنا
ماذا سنقول أمامه
ااااااه يا معلم
انه محمد صلى الله عليه وسلم
محمد رحمة للعالمين
معلم كل البشر
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
كان يصلي بينما ينام الآخرون
كان يصوم والآخرون يأكلون
بينما كانوا يضحكون كان يبكي
حتى لفظ أنفاسه الأخيرة
كانت أمنيته الوحيدة لنا
أن نكون من الفائزين
يا معلم عليك السلام
حقا أنت معلمنا
اااااه يا معلم
انه محمد صلى الله عليه وسلم
محمد رحمة للعالمين
معلم كل البشر
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
يا بشيري يا محمد
يا رسولي يا محمد
يا بشيري يا محمد
يا نذيري يا محمد
عشق قلبي يا محمد
نور عيني يا محمد
علمنا أن نكون عادلين ورفيقين
وان نطعم الفقراء والجائعين
وان نساعد المسافرين و الأطفال اليتامى
وألا نكون قاسيين أو أشرار
كانت كلماته رقيقة و كريمة
كأم تهدهد طفلها
رحمته وعطفه
كانا يشعان عندما يبتسم
انه محمد صلى الله عليه وسلم
محمد رحمة للعالمين
معلم كل البشر
أبا القاسم
يا حبيبي يا محمد
يا شفيعي يا محمد
خير خلق الله محمد
يا مصطفى يا إمام المرسلين
يا مصطفى يا شفيع العالمين
معلم

02 Who is the Loved One?

Who is the Loved One? Allah
Who is Ar-Rahman? Allah
Who is al-Mannan?

Chorus
La ilaha illa Allah
Muhammadun Rasulu Allah,
Muhammad is the Messenger
To Allah is our return
La illaha illa Allah
Muhammadun Rasulu Allah (2)
Allah; Allah;
Allahu Akbar (2)
All praise is due to
The One and the Only
He is the Master
Of all creation (2)
He’s the Sustainer
And the Maintainer
Of the whole universe

Chorus
He gave us life
He gave us light (2)
He sent to guide us
Rasula Allah
Allah
Rahmanun Jabbarun Mannanun Tawwabun Karim
Allah
Ghafurun Raufun Saburun Shakurun Halim
[Some of the names of Allah]
Who is the Loved One? Allah
Who is al Basir? Allah
Who is al Khabir?

Chorus
Any one who fails
To see all the signs
Of His existence
That He has spread around

Will be completely blind
Walking in the desert sands
Having no peace of mind

Who is the Loved One? Allah
Who is al-Majid? Allah
Who is al-Hamid?
Chorus

الترجمة:

02مَنْ هو الحبيب؟

مَنْ هو الحبيب؟ الله

مَنْ هو الرحمن؟ الله

مَنْ هو المنان؟

كورال

لا إله إلا الله

محمّدٌ رسول الله

محمد رسولنا

ليعيدنا إلى الله

لا إله إلا الله

محمّدٌ رسول الله

الله الله

الله أكبر

كُلّ المديح لـ

الواحد الأحد

هو سيدُ

كُلّ الخَلْق

هو الرزَّاقُ

ومالك

المُلك

كورال

أعطاَنا الحياةَ

أعطاَنا الهداية

أرسلَ لتَوجيهنا

رسول الله

الله

رحمنَ توّابَ منّانَ جبّارَ كريم

الله

غفورَ شكورَ صبورَ رؤوفَ الحليم

مَنْ هو الحبيب؟ الله

مَنْ هو البصير؟ الله

مَنْ هو الخبير؟

كورال

أي واحد لا يستطيع

رُؤية علامات

وجودِ الله

المنتشرة حوله

سَيَكُونُ فاقد البصر تماماً

يمشي في رمال الصحراء

بدون وجود راحة البال

من هو الحبيب؟ الله

مَنْ هو المجيد؟ الله

مَنْ هو الحميد؟

كورال

03 The Cave of Hira

Chorus
Hayya 'ibad Allah
(Come O servants of Allah)
Ahibba Allah
(O you who love Allah)
Sallu 'ala an-Nabi
(Send salutations to the Prophet)
On a clear and moonlit night
In the dark cave of Hira
A man began to cry
O Allah show me the light
Tell me why I was created
Where will I go after I die?
What’s the purpose of this life
Where people murder and lie?
How can I stop their corruption?
O Allah You’re my only Guide.
Ya Habibi ya Mustafa
(O my beloved O Chosen One)
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
(O Messenger of Allah, O Beloved of Allah,
O Intimate of Allah)
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
(You are the object of my love,
your remembrance are the only words I speak throughout my days)
On that clear and blessed night
Jibra'il came to Hira
He hugged Prophet Muhammad
Until he thought he would die
Read O Muhammad read
In the name of your Lord
By Allah you’ve been chosen
Over the whole of mankind
You’ve been elevated high
Like the moon up in the sky

Chorus
Ya Yasin Ya Khalil Allah
Ya Amin Ya Najiyya Allah
Ya Makin Ya Shahid Allah
Ya Mukhtar Ya Hafiyya Allah
Ya Taha Ya Habiba Allah
[All names of the Prophet (pbuh) ]

Chorus
He’s a mercy for mankind
His speech was gentle and kind
He summoned people to Allah
And led them on his path
Mankind lived in the darkness
Everyone alive was just blind
His message brought the light
To the hearts that had no sight
In mercy he’s the ocean
While others are drops of rain.
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya habiba Allah ya Safi
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Forever we’ll be indebted
To him for this Islam
Our life for him we’ll give
His message with us will live
Our love for him knows no bounds
It is loftier than the clouds
Whenever his name is mentioned
Our tears begin to flow
O Allah send your blessings
On al Mustafa
Ya Habibi ya Mustafa
Anta gharami, dhikruk kalami, kulla ayyami
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Rasula Allah ya Habiba Allah ya Safiyya Allah
Ya Habibi ya Mustafa
Ya Nabiyya Allah, ya Waliyya Allah, ya Khalil Allah




الترجمة:

03كهف حراء

كورال

هيّا عباد الله

أحبّاء الله

صلّوا على النبي

في ليل واضح ومقمر

في الكهفِ المُظلمِ لحراء

بَدأَ رجلُ بالبُكاء

والله أراه الضوءَ

أخبرْني لِماذا أنا خُلِقتُ

إلى أين سأذهب أنا بَعْدَ أَنْ أَمُوتُ؟

ما الغرضُ من هذه الحياةِ

لماذا الناس يَقْتلونَ ويَكْذبونَ؟

كَيْفَ أُوقفُ فسادَهم؟

يا الله أنت دليلَي الوحيدَ.

يا حبيبي يا مُصطفى

يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله

يا حبيبي يا مُصطفى

أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي

في الليل الواضح والمقمر

جاءَ جبريل إلى حراء

عانقَ النبي محمد

حتى إعتقدَ بأنّه يَمُوتُ

اقرأْ يا محمد اقَرأَ

بإسم ربّك

باللهِ أنت أخترت

على كلّ البشريةِ

أنت رُفِعتَ لمستوى عالي

مثل القمرِ في السماءِ

كورال

يا ياسين يا خليل الله

يا أمين يا نجيّ الله

يا مكين يا شهيد الله

يا مختار يا حفيّ الله

يا طه يا حبيب الله

كورال

إنّه رحمة للبشريةِ

خطابه كَانَ لطيفَ ورحيمَ

دعى الناسَ إلى اللهِ

ودلّهم طريقَه

كانت البشرية تعيش في الظلامِ

كُلّ شخص حيّ كَانَ فقط فاقد البصر

جَلبتْ رسالتُه الضوءَ

إلى القلوبِ التي ما كَانَ عِنْدَها بصرُ

في الرحمةِ هو محيطُ

بينما الآخرون قطراتَ مطرِ.

يا حبيبي يا مُصطفى

يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله

يا حبيبي يا مُصطفى

أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي

إلى الأبد نحن سَنَكُونُ مدينينَ

إليه لهذا الإسلامِ

سَنَعطي حياتنا لَهُ

سَنَعِيشُ حاملين رسالته

حبّنا لَهُ لَنْ يَعْرفَ أي حدودِ

حبّنا أعلى مِنْ الغيومِ

حينما يذكر اسمه

دموعنا تَبْدأُ بالتَدَفُّق

و الله يُرسلُ بركاتَكَ

في المُصطفى

يا حبيبي يا مُصطفى

أنت غرامي ذكرك كلامي كلّ أيّامي

يا حبيبي يا مُصطفى

يا رسول الله يا حبيب الله يا صفيّ الله

يا حبيبي يا مُصطفى

يا نبيّ الله يا وليّ الله يا خليل الله








04 Allahu

Chorus
Allahu Allahu Allahu
Allahu Allahu Allahu
Truly He is the One
He has no father or son
Everything in creation was by Him begun
With His infinite power anything could be done
Ask Allah for His Pardon
And you’ll enter the Garden

Chorus
Before Him there were none
Of partners He has none
He knows what is apparent and what is hidden
All the fate of creation has already been written
His Will is always done
And can never be undone

Chorus
From amongst all humans
Muhammad was chosen
He was illiterate and he was an orphan
Yet Allah sent him to those who were pagans
O Allah let us drink
From his hand in the fountain

Chorus
Ya Allah You’re the Sovereign
You’re the Sultan of Sultans
Please protect me from Shaytan and all of his treason
Let him not with his whispers my iman ever weaken
My only wish in this life
Is to attain Your Pardon

الترجمة:

04الله هو

كورال

الله هو الله هو

الله هو الله هو

حقاً هو الواحد

لَيْسَ لهُ أبُّ أَو إبنُ

كُلّ شيء في الخَلْقِ بواسطته بَدأَ

يستطيع أن يفعل أيّ شيء بقوّته اللّا نهائيّة

إسألْ اللهَ ليغفر لك

وأنت سَتَدْخلُ الجنّة

كورال

ليس هناك شيء يقف أمامه

ليس عِنْدَهُ شركاءِ

يَعْرفُ الظاهر والباطن

كُلّ مصير الخَلْقِ كُتِبَ

كلّ شيء يصير بإرادته

كورال

مِنْ بين كُلّ البشر

اختار محمّد

هو كَانَ أُمّيّاً وقد كَانَ يتيماً

رغم ذلك الله أرسلَه إلى أولئك الذين كَانوا وثنيين

و جعلنا الله نَشْربُ

مِنْ يَده مثل النافورةِ

كورال

يا الله أنت الملكَ

أنت سلطان مِنْ السلاطينِ

رجاءً إحمَني مِنْ الشيطان وكُلّ خيانتِه

اجعل إيماني لَا يضعف أبداً بوسوساته

أمنيتي الوحيدة في هذه الحياةِ

أَنْ تعفو عنّي








05 The Creator

La ilaha illa Allah
(There is no god but Allah)
He created the plants and trees
He created the birds and bees
He created the oceans and seas
Some of His many bounties
He made us on earth trustees
To obey all His decrees
O Allah have mercy please,
Clean away our hearts’ disease

Chorus
Jalla Allahu fi 'oulah
(Glorified is Allah in His loftiness)
Ma lana rabbun siwah
(We have no lord but He)
La ilaha illa Allah
Awwalun qablal wujud
(He is the First before existence)
Akhirun Ba'dal khulud
(He is the Last after eternity)
Mutlaqun 'anil hudud
(Absolute is He above any limits)
Wajibun lahus sujud
(Obligatory it is to prostrate to Him)
Rabbun wahibul hayah
(The Lord who bestows life)
Mujrir rihi wal miyah
(He makes the wind and water surge)
Fadhat binnada yadah
(His blessings are overflowing)
Tuba lilladhi hadah
(Successful is he whom He guides)

Chorus
He gave the day and night
He gave us our sense sight
He created the sun so bright
And the moon so pure and white

He saved from our plight
He led us towards the light
He led us to the straight path
Through his mercy and his might

Chorus
Lord of the earth and the sky
Lord the mountains so high
Lord of the day and the night
Lord of joy and delight
Chorus

الترجمة:

05الخالق

لا إله إلا الله

خَلقَ النباتاتَ والأشجارَ

خَلقَ الطيورَ والنحلَ

خَلقَ المحيطاتَ والبحارَ

مِنْ العديد من خلقه

جَعلَنا أوصياء على الأرضِ

لطَاعَة شرعه

ومن رحمة الله أنّه

أزال بعيداً مرضَ قلوبِنا

كورال

جلّ الله في علاه

ما لنا مولاّ سواه

لا إله إلا الله

أوّلٌ قبل الوجود

آخرٌ بعد الخلود

مُطلق عن الحدود

واجبٌ له السجود

ربٌّ واهب الحياة

مُجري الريح والمياه

فاضت بالندى يداه

طوبة للذي هداه

كورال

جعل نهاراً وليلاً

أعطاَنا إحساسِ الرؤيةَ

خَلقَ الشمسَ لامعةَ جداً

والقمر صافي وناصع البياض

أخرجنا مِنْ محنتِنا

قادَنا نحو الضوءِ

قادَنا إلى الطريقِ المستقيمِ

برحمتِه وقوّته

كورال

ربّ الأرضِ والسماءِ

ربّ أعظم الجبال

ربّ الليلِ و النهار

ربّ البهجةِ والسرور

كورال

06 Meditation

Assalatu wa as-salamu 'alayk
'alayka ya Rasul Allah,
Assalatu wa as-salamu 'alayk
'alayka ya Habib Allah;
Assalatu wa as-salamu 'alayk,
'Alayka ya sayyidi, (3)
'Alayka ya sayyidal awwalina wal akhirin.
Peace and salutations upon you O Messenger of Allah,
Peace and salutations upon you O Beloved of Allah;
Peace and salutations upon you,
Upon you O my Master, (3)
Upon you O Master of the first (generations) and the last (generations).

الترجمة:

06التأمّل

الصّلاة والسّلام عليك

عليك يا رسول الله

الصّلاة والسّلام عليك

عليك يا حبيب الله

الصّلاة والسّلام عليك

عليك يا سيدي

عليك يا سيد الأولين والآخرين

الصّلاة والسّلام عليك يا رسول الله

الصّلاة والسّلام عليك يا حبيب الله

الصّلاة والسّلام عليك

عليك يا سيدي

عليك يا سيد الأولين والآخرين









07 Ya Mustafa

Mustafa, Mustafa, Mustafa.
Ya Mustafa ya Mustafa ya Mustafa
Allahumma salli 'alal Mustafa
(O Allah send your blessings on the Chosen One)
Mustafa Mustafa Mustafa

Solo
You’re our prophet,
Our beloved,
Truly you are,
Most just and kind (3)

Chorus
Allahumma salli 'alal Mustafa
Mustafa Mustafa Mustafa
Ya Mustafa ya Mustafa ya Mustafa
You’re the Guide
Sent by Allah
To lead us
Towards the light (3)

Chorus
In your manners
And in your deeds
All the Prophets
You did exceed (3)

Chorus

الترجمة:

07يا مُصطفى

مُصطفى، مُصطفى، مُصطفى.

يا مُصطفى يا مُصطفى يا مُصطفى

اللهمّ صلّي على المُصطفى

مُصطفى مُصطفى مُصطفى

بانفراد

أنت نبينا

محبوبنا

حقاً أنت

الأكثر رحمة

كورال

اللهمّ صلّي على المُصطفى

مُصطفى مُصطفى مُصطفى

يا مُصطفى يا مُصطفى يا مُصطفى

أنت الدليلَ

أرسلَك اللهِ

لقيَاْدَتنا

نحو النور

كورال

في أساليبِكَ

وفي أعمالِكَ

كُلّ الأنبياء

أنت تَجاوزتَ

كورال








08 Supplication

Allahumma salli 'ala,
Sayyidina,
Muhammadin an-Nabiyyi al-ummiyyi,
Wa 'ala alihi wa sahbihi wa sallim.
(O Allah, send your peace and blessings upon our Master Muhammad,
the Unlettered Prophet, and upon his family and companions.)
O My Lord,
My sins are like
The highest mountain;
My good deeds
Are very few
They’re like a small pebble.
I turn to You
My heart full of shame,
My eyes full of tears.
Bestow Your
Forgiveness and Mercy
Upon me.
Ya Allah,
Send your peace and blessings
On the Final Prophet,
And his family,
And companions,
And those who follow him.

الترجمة:

08تضرّعِ

اللهم صلّي على سيّدنا

محمّدٍ النبيّ الأُمّيّ

وعلى آله وصحبه وسلّم

يا إلاهي،

ذنوبي مثل

أعلى جبل

أعمالي الجيدة

قليلة جداً

هي مثل الحصاة الصغيرة.

ألتجأ إليك

وقلبي مليء بالخزي،

عيوني مليئة بالدموعِ.

إمنحْني

المغفرة والرحمة

يا الله،

اللهم صلّي على سيّدنا

محمّدٍ النبيّ الأُمّيّ

وعلى آله وصحبه وسلّم


يتبع