حجب المشاهد المخلة. مابين الصواب والخطأ ! مع أو ضد ؟!

السسْلـآم ع’ـليكم ,,

أخ’ـي الكريم سأخ’ـتصر الأج’ـآإبـه بالـأقتبـآسآت فالمع’ـذره

فسألته أنا بما أن هذا أول مرة أتابع الإنمي "ليش كذا حتى البزر المسكين ما سلم من الحجب ؟" فرد علي "والله مادري صراحة !! لكن تعرف , خلاص بطلت ماني متابع الحلقة".

في ذيك اللحظة , لو ذهبت إلى الفريق الذي ترجم تلك الحلقة وسألتهم لما الحجب :
سيقولون "مشهد مُخل" .
طيب بزر !! طفل رضيع !!
بيردون عليك ويقولون "هذي سياسة المنتدى ".

أخ’ـي الكريم , الدين الأسلـآمي لم يفرق بيـن ع’ـوره رج’ـل أو طفل

فبـالأخ’ـير كُلـهـآ ع’ـوره وخ’ـصوصاً مـآ أظهر فـي هذآ المُسلسل م’ـن إظهار عوره الطفل ..

حسنـاً هذآ وبلـآ شك مح’ـرم في ديننـآ الأسـلـآمي إلـآ للضروره وم’ـتـآبع’ـه أنم’ـي كهذا

ليست بالضروره أبداً , لكـن سـأشرح لك م’ـن نـآح’ـيه إخ’ـلـآقيـه

ع’ـند النظر إلـيـه ولو كـآإن طفلـاً سيستصغ’ـر ع’ـليك رؤيـه مـآ هو أع’ـظم

الـآن تقول مج’ـرد طفل , وبع’ـدها رج’ـل مثلي , وبع’ـدها مقطـ’ع مضح’ـك إلى أن يم’ـر

يوم يكون النظر إلى مثـل هذه الأشيــاء ع’ــادياً ج’ـداً وم’ـا أعنيـه ع’ـوره الكبير

ثانيـاً : ع’ـندمـا يرى طفل مثـل هذآ المنظر ويـرآك أنت أخ’ـآه الكبير مثلـاً صــآإمت بل موافق

عَ مثـل هذه الم’ـنآظر , كيف سيكون ع’ـندمـآ يكبر وهو ع’ـند الصغ’ـر ينظر إلى مثل هذه الأشياء

فسألته أنا بما أن هذا أول مرة أتابع الإنمي "ليش كذا حتى البزر المسكين ما سلم من الحجب ؟"

هـل يم’ـكنني أن أفهم مـآ وج’ـه سسوآلك بالظبط ..؟

هـل كنت تع’ـني السوآل كـمآ هو مكتوب ؟ ع’ـجباً أأصبـ’ح ع’ـندكم ح’ـفظ العورآإت مشكله !

" حتى الطفل المسكين ما سلم من الحجب " !!!

طفل كـآن أو أمرءه , أو رج’ـل , الدين هو الدين , هل يع’ـني بأننـآ إذآ أخ’ـفينيـآ ع’ـورته

يع’ـني بأنـه أصبح مسكين ؟ أليس هـ’م من ظلمـنآ وأرآد تخ’ـريبنا بوضـ’ع هذآ الطفل الع’ـاري ؟!

ح’ـسناً لمـاذا لـآ تطرح عَ نفسك هذا السوآل , لم’ـآذا لم يج’ـعلوا الطفل يرتدي الثياب ؟

لمـآذا أصروا عَ ج’ـعله ع’ــآري إلـا لكـي يستصغ’ـر الم’ـشهد ع’ـندنا ونتأثر فـيه

ما معنى الترجمة ؟! هـي تح’ـويل م’ـن لغـه إلى لغـه أخ’ـرى

ماهو الحجب ؟! تضليـل مقطـ’ع منـآإفـي للـآداب أم’ــآ بالتضليل أو بالطريقـه المتوفره

ماهو الأدب ؟!الأدب هو كـل خ’ـلق حثـه ع’ـلينا ديننـآ الح’ـنيف فـي شتى الوسآئل وفي كل مكان

لماذا نُترجم ؟! ع’ـند البع’ـض متع’ـه وع’ـند البع’ـض تع’ـلم اللغ’ـآت ولكلٍ أسبــآبـه

هل أنت مٌضطر على ترجمة إنمي فيه مشاهد مُخلة ؟! ع’ـدم ترج’ـمه الأنم’ـي أفضل بكثير

لكن ! إن كــآنت هوايـه وأنـآ مغ’ـموس ع’ـندها أح’ـآول البح’ـث ع’ـن أنمي تقل فيـه المقـآطـ’ع المخ’ـله , لـأنه

وبصرآح’ـه لـآ توج’ـد أنيميـات غ’ـير فيـها مقـآطـ’ع مخ’ـله ( الح’ـديثه )

لذلك , يح’ـذف المقـآطـ’ع المخ’ـله =

سلـآمـه لنفسـه + سلـآمه لدينه + سلـآمه للنـآس الذي يتـآبع’ـون الأنم’ـي الذي تترج’ـمه

وأي إخلال بالمادة يُؤثر على الُمترجم

لـآ خ’ـلل إن ج’ـعلنـآ الم’ـآده موافق لشريع’ـتنا ولديننا الأسلـآمي

فنح’ـن لم نحجب الم’ـقاطع عبثاً , بلل للح’ـفآظ عَ سلـآمه ديننـا وأهلنـآ

أحترم إهتمامك بالمسألة الدينية . ولكن أخي الكريم لدي سؤال :
هل تقوم بترجمة مقاطع أغنية البداية والنهاية ؟!

يرد عليك ويقول "نعم !!" وبعضهم يقول "لا!!"

أوآفقك فـي ذلك فح’ـجب الأغـآني أيضاً مهم لكـن

الأغ’ـنيه تكسب الذنوب , وع’ـند سمـآإعـها تكون الذنوب قد ع’ـآدت ع’ـليك أنت !

لكن الم’ـقآطع المخ’ـله , قد تكون سبب فـي وقوع شـآب أو فتـآة في ع’ـلـآقآت مح’ـرمه

وقد تكـون قد أفسدت فطره أطفـآل صغ’ـآر , ولـآتنسى أنك أن كنت تتـآبـ’ع الأنم’ـي وأن كـآنت

مخ’ـله للإستمتـآع إن كـآنت مضح’ـكه , فهناك م’ـن يكرر المقطه 100 مره

لكـي ينظر إلى ذلك المقطع مج’ـرد شهوه .

ولكن كم هناك أغنية في الحلقة الواحدة ؟ وكم مشهد مُخل فيها ؟!.

الذنوب هـي الذنوب , لكن كل شخ’ـص وح’ـسيب نفسـه لكن

الأغ’ـنيه بأمكـآني تقديمـهآ ونتها الم’ـوضوع لكن المشهد المخ’ـل ع’ـند مـآ يراه الشخ’ـص

ولو بالم’ـصآدفـه فسيثبت في م’ـخيلته , وإن كـآإن ج’ـآهلاً فسيستم’ـر بالنظر إليـه

وإن كـآإن طفلـاً فسيتدمر تفكيره ,,

والأفضـل ع’ـدم وضـ’ع لـآ أغ’ـنيه ولـآ مقـآطـ’ع مخ’ـله للسلـآمه م’ـن كل الطرفيـن

لدي سؤال : لماذا ترجمتَ هذا الإنمي من الأساس ؟!

تـ’م ذكر الج’ـوآب بالأع’ـلى , قد تكون هوآيـه لكن , نـآدراً مـآ تج’ـد أنمي خ’ـآلي م’ـن هذه الم’ـقآطـ’ع

وقد تكون قديـم’ـه وتم مشـآهدتها مسبقاً

هناك موقع إسمه youtube.com يستطيع الذهاب إليه مباشرةً ومشاهدة هذا المشهد فقط !

لكـن يخ’ـتلف

- ع’ـندمـآ أظع لـه الم’ـقطـع ج’ـهزاً وعَ طبق م’ـن فظـه .

- وع’ـندمـآ يأخذه المشـآهد ويضع’ـه عَ م’ـوقع يوتيوب .

الأول أظمن بكثير , ح’ـتى لو رآه طفل فلن يقوم الطفل بالبح’ـث ع’ـن المقطـ’ع المخ’ـل

وأنـآ م’ـن نـآحيتي سأنظر للأول أظـ’من لي ومـ’ن معي بالم’ـنزل .

الثـآني لـآ أقوم بتح’ـميله أبداً , كم’ـآ أنه سيظر بالأطفــآإل وسيفسد الع’ـقول

وبالأخ’ـير ج’ـزاه الله خ’ـير كل م’ـترجم ترج’ـم وح’ـذف الم’ـقآطـ’ع الم’ـخله

لأنـه لو لـ’م يكن هنـآإك نـآس مثل هذه النوع’ـيه لم’ـآ شـآهدت الأنم’ـي حتى

سلـآمتي وسلـآمه م’ـن في البيت أهم ع’ـندي م’ـن مشـآهده الأنمي

وأيضـاً أتم’ـنى أن تـأخذ كلـآمي عَ أنـه نصيح’ـه

بـــآرك الله فيك , فــــي أم’ـــــآن الله