أبـو اللغة الـإيطـالية | دانتــي أليجـري | ~> تابـع لمُسـابقـة أدباء الغرب

السلام عليكم و رحمـة الله و بركـاته

كُل عام و أنتم بخير أعزائي أعضاء و زوار مُنتديـات العاشق

كيف حالكم و أحوالكم ؟ أتمنـى أن تكونوا بأفضل حال ..

بعد جهد كبير في جمع المعلومات و التصميم و التنسيق و الترتيب يُشرفني أن أقدم

لكم هذا التقرير التـابع لمُسابقة أُدباء الغرب عـن الشاعر الإيطالي و المُلقب بـ " أبو اللغـة الإيطالية "

دانتــي أليجري







الاسم : دانتي أليغييري ( أليجري )

تاريخ الميلاد : 29 مايو 1265

مكـان الميلاد : فلورنســا

تاريخ وفاته : 14 سبتمبر 1321 (كان يبلغ 56 عامًا)

مهنته : سياسة، شعر، ونظريات لغوية.

أهم أعماله : الكوميديا الآلهية.

زوجته : جيما

ابنة : مسير مانتو دوناتي.







دانتي أليجري شاعر إيطالي وُلد في فلورنسا و يُعرف بـ " دانتـي " . أعظم أعماله هي

" الكوميدية الإلهية " , و يُعرف دانتـي في الأدب الإيطالي بمكانته العالية فقد أُطلق عليه

بـ " أبو اللغة الإيطالية " و هذا بسبب بلاغته و أعماله العظيمـة و تحويله لمسار الأدب الإيطالي

و إدخاله إلى عصرٍ جديد , و قد كتب ( جيوفاني بوكاتشيو ) أول سيرة ذاتية لـدانتي أليجري .

شارك دانتي و بحماس في الصراع السياسي الذي كان موجودًا في إيطالية في ذلك الزمن ,

و بسبب هذا فقد تمّ نفيه من بلدته و مسقط رأسه .



صورة لدانتـي



تمثال دانتي في مدينة نابولي الإيطالية




ولد دانتي في عـام 1265 , دانتي كان فردًا من عائلة أليجري و هي عائلة معروفة في إيطاليـا . كانت

والدته تدعـى بـ " دونا بيلا أباتي " ( بيـلا ) , و هو اختصـار لأسم غابريلا و معناه " الجميلة " .

توفيت أمه عندما كان يبلغ 6 سنوات , و تزوج والده مرةً أخرى , و كانت زوجته الثانية تُدعى

بـ الآنسة لابا دي تشياريسسمو سيالوفي " , و قد أنجبت هذه المرأة طفلين و هما

أخ دانتي "فرانشيسكو" و أخته "تانا" (غايتانا).

عند بلوغ دانتي الـ 12 تزوج زواجًا مبكرًا و هذا كان شيء منتشر في إيطاليا في ذلك الزمـن , و كانت

زوجته هي " جيما دي مانيتو دوناتي " ( جيمـا ) ابنة " ميسير مانيتو دوناتي " .

دانتي كان يملك العديد من الأطفال من زوجته جيما , و هم (جاكوبو، وبيترو، وغابرييل أليغييري، وأنطونيا. أصبحت أنطونيا راهبة باسم الأخت بيتريس. )





تعليم دانتي لم يُعرف عنه الكثير , و على الأغلب بأنه تلقة تعليمه في المنزل . و من المعروف بأنه

درس الشعر التسكاني , في الوقت الذي بدأت مدرسة سيسيليان أن تصبح معروفة في تسكانيا.

حبه للشعر و اهتمامه به جعله يكتشف المنشدين والشعراء البروفانسيين، والثقافة اللاتينية .

و كان معجبًا بـفيريجيل و درس اللغة العامية الايطالية، واللاتينية (اللغة المشتركة في ذلك الوقت)

، والبروفنسال، وإدرج بعض أبيات الشعر في تلك اللغة عن العذاب. و عندما بلغ الـ18 قابل

جيدو كافالكانتي، ولابو جياني، وسينو دا بيستويا، ومباشرة بعد ذلك برانيتو لاتيني، الذين أصبحوا

سوية "الأسلوب الجديد الحلو".





كان الحال في أوروبا سيئًا و كان الملوك يستمدون قوتهم من الكنائس و رجال الدين و الذين كانت

سلطتهم أعلى من سلطة الملوك حتى ! و بدا أن البلاد إذا افتقدت الحاكم أو الرئيس الحازم

المستقل امتلأت بالظلمة، وغدا مآلها الخراب والدمار. و كان دانتي من الذين حاربوا هذا النظام

و كانوا ضده . لأنه كان يرى بأن فصل الطائفة الدينية عن الطائفة الساسية هو أفضل حل للدولة .

علي الرغم من أن دانتي لم يقصر في حياته للدين، أو يقصر في تبجيل الكرسي البابوي،

وبعبارة صريحة علي الرغم من أن الايمان كان هو الموجه لحياة دانتي وانتاجه،

فقد غضب عليه رجال الدين ، وحكموا عليه في عام 1302 بالنفي من بلاده،

فلورنسا، و إذا عاد إلى وطنه حكم عليه بالإعدام .




بعد إنهاء دانتي عمله الأخير " الجنة " توفي و كان ذلك في عام 1321 و كان يبلغ من العمر 56

عامًا , و يُعتقد بأن سب وفاته كان هو الملاريـا . دفن دانتي في كنيسة سان بيير ماجيور. قام

القاضي بيرناردو بيمبو من فينيسيا بالعناية ببقاياه منظماً قبراً أفضل في عام 1483.





بلاغة العامية (دي فولغاري إيلوكينشيا)


عنوان مقالة كتبها دانتي أليغييري. كتبها بداية باللغة اللاتينية وقصد أن يجعلها مبدئيًا أربعة كتب،

لكنه تخلى عنها في منتصف الكتاب الثاني. يعتقد بأنه ألفها بعد وقت قصير من نفيه .

بهذا العمل أصبح دانتي أبا للغة الإيطالية الحديثة،

وهذا القول لا يعني أن دانتي قد تخلى عن اللاتينية نهائيا،

إذ على مدى فترة وجوده بالمنفى كان عليه أن يكتب باللاتينية

رسائل خصصها لمساندة هنري السابع.




الكوميديا الإلهية


الملهاة الإلهية أو الكوميديا الإلهية هو عمل ألفه الإيطالي دانتي أليغييري منذ عام 1308 حتى وفاته في عام 1321.

تعد الكوميديا الإلهية من أهم وأبرز الملحمات الشعرية في الأدب الإيطالي، ويرى الكثيرون بأنها من

أفضل الأعمال الأدبية في الأدب على المستوى العالمي. يحتوي العمل على تصور عميقق للآخرة

على حسب الديانة المسيحية . وتحتوي على فلسفة القرون الوسطى كما تطورت في الكنيسة

الغربية (الكاثوليكية الرومانية).وقد ترجمت الملحمة إلى اللغة العربية بالشعر الحر لأول مرة في يناير 2003.

وتؤكد عدة دراسات أن الكوميديا الإلهية هي النسخة الأوروبية

المقلدة عن رسالة الغفرانلأبي العلاء المعري. بل وقد تمت محاكمته بعد أن حاول البعض إثبات

سرقته لرسالة الغفران، وحتى بعد أن نجحوا بعض الشيء إلا أنه تمت تبرئته.

تنقسم الكوميديا الإلهيّة إلى 3 أجزاء ( الجحيم , الفردوس , و المطهر )






الكوميديا الإلهية باللغـة العربيــة

مركز الخليج


في نهاية الموضوع تمنـى بأن تكونوا قد استفدتم منه , و أن يكون مرجع لمن أراد أن يتعرف

على دانتــي .

و لا تترددوا قي وضع أي استفسار بخصوص الموضوع و سأرد عليه بالتأكيد .

وفي النهاية فأنا قبل المُسابقة لم أكن أعرف شيئًا عن دانتـي و قمت بجمع المعلومات من

بعض المواقع الأجنبية + موقع ويكيبيديا و طرحتها لكم على شكل موضوع منسق فأتمنـى أن

يكون قد نـآل على إعجابكم .

هذا و الله ولي التوفيق , و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .

---

التعديل الأخير تم بواسطة حلم القمر ; 09-05-2013 الساعة 04:49 PM