فصل ون بيس الأول-Romance Dawn - One Piece CHapter 1

[CENTER]

الحمدلله انتهينا من الفصل الأول من المجلد الأول في
مشروعنا الحالي بترجمة مانجا ون بيس من البداية

-اول عمل عربي يتم بترجمة رسمية من فيز مانجا وهي
الترجمة الرسمية للشونين جامب وتم شرائها من قبل الفريق لغرض الترجمة
-الراو الملون الذي تم الترجمة عليه هو راو بتلوين رسمي وليس بتلوين هواة تم تلوينة
من قبل دار النشر شويشا وتم شرائه من قبل الفريق للترجمة عليه
ونعد الفريق العربي الوحيد الذي استخدمه حتى الآن
-عملنا على المجلد يتم بترجمته من الغلاف للغلاف وليس فقط ترجمة المجلدات
وكذلك ترجمة كل ما بداخل المجلد حتى أدق الدقائق مثل ارقام الصفحات
-تم ترجمة جميع المؤثرات الصوتية ومحاكاة معضمها
-تم انتاج العمل بثلاث طرق مختلفة الأولى ابيض واسود وهي المعتادة في مشاهدة المانجا
والثانية ملون يتم عرضه كالمجلد (صفحتين)
والاخيرة ملون ولكن بطريقة عرض المانجا المعتادة (صفحة)

[SIZE="4"][COLOR="DarkGreen"]ملون


ابيض واسود

اشكر كل من ساعدني على بداية هذا المشروع من اعضاء
الفريق وادارة المنتدى واشخاص من خارج المنتدى كالأخ طلال والأخ أبو عبدالله
التكلفة المادية للمشروع كبيرة نسبيا فتكلفة المجلد الواحد 55 ريال من شراء ترجمة ووسطاء وشراء راو
اما تكلفة المشروع كامل فتزيد على 4000 ريال
ملاحظة:يمنع رفع العمل على أي متصفح مانجا سوى متصفح منتديات ون سيكاي

---

التعديل الأخير تم بواسطة Đ7σм™ ; 01-14-2014 الساعة 06:15 PM