كيف يصبحُ فريقي للترجمة أفضل؟! (نصائح عامة)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة EreN F15

ياحبيبي كلامك جدا سليم + للاسف فيه ناس يترجمو وينتجو ويرفعو من المدونات ومن مواقع مشهور

وللاسف منها اشخاص من العاشق

نعم، رغم أن كلاً له اسباسبه ألا أن هذه الأمور يجب أن تطبق
بس ما اظن تقصد لمن تقول العاشق فريق العاشق ؟!
لربما الأعضاء وختاصة في قسم الحصريات .. نعم أوكد ذلك وبشدة
وهو في النهاية الموضوع الهم ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HIKARI CHAN

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
كيف حالك اخي العزيز ان شالله تكون بألف خير وصحه وسلامه ؟
الله يسلمك على النصائح المفيده لا أعلم أنا عن فرق الترجمه
ولاكن من المؤكد راح يستفيدون منها وأذا جاء في المستقبل وسويت
فريق راح اتبع نصائحك ..

أتمنى لك التوفيق والنجاح فيما تفعله ..




ولك مني تقييم + فايف ستارز

شكرًا، إن شاء يصير عندك افضل فريق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hell girl

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

كيفك اخي سيو يارب تكون بخير

موضوع جديد من ابداعك

شكرا كثير على هذه النصائح المهمة لكل مترجم او فريق ترجمة

وكلامك كله صحيح لان بعض المترجمين عشان يخلصو الترجمة بسرعة في اخطاء كثيرة ماينتبه لها

وبعض الاحيان توصل انه مايترجم مقطع او محادثة كامله

يارب يستفيدوا منها ويطبوقوها

وانا معك في نقطة الشعار في الحلقة بعض الاحيان يكون مزعج لكن ايضا يجب وضع حقوق المترجم وافضل طريقه انه يضع الشعار او فريق العمل في اول الحلقة ونهايتها

الله يعطيك العافية

وننتظر جديدك دائما

جانا \\_^

اممم انا ابقى معارض جدًا لمسألة الشعار بأي شكل من الاشكال
وانا من الناس الي ما يخلو حقوق في الحلقة من الاساس ...
ولكن الحقوق مهمه ولكن ليس بشعار ..
والسرعة نعم تؤدي إلى عدم ترجمة تتر أو مفطع كامل وهذا ما كان يحصل معي في السابق بسبب السرعة ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة L.E.G.E.N.D

تبًا لك يا ليث xD

كم هي جميلة مواضيعك ومميزة

لن أمل منها مهما قرأتها وأطلعت عليها

شكرًا لك من كل قلبي ع مواضيعك وجهدك

ولقد شاهدت جميع مواضيعك التي طرحتها مؤخرًا

لكن أعذرني لم أستطع الرد بسبب ضيق الوقت لديّ

و أتمنى لك التوفيق في حياتك ودراستك أيضًا

في أمان ألله~

شكرًا يا عزيزي
وأتمنى تفيدك المواضيع بأي شكل من الاشكال
فهي للفائدة وما نسئلكم إياه ما هو ألا الشكر والدعاء وشكرًا