تكنولوجيا

لغۋياً الٺگنۋلوجيا گلمـۃ أعجميـۃ لها مرادف معرب إقٺرحــہ مجمع اللغـۃ العربيـۃ بدمشق ۋ إعٺمدٺـہ

الج‘ـامعـۃ العربيـۃ و عدة دۋل عربيـۃ لگن ليس گلها. ۋ هي شائعـۃ أگثر من مصطلح‘ـ(ٺقنيـۃ أۋ ٺقانـۃ)

من الگلماٺ الٺي ٺماثل الٺگنۋلۋجيا : الج‘ـيولۋجيا ۋ البيۋلوجيا ۋ ح‘ـٺےٰ الطۋبوغرافيا بالملاحـظـۃ

هي ٺٺگۋن من ج‘ـزأين الٺگنۋ و لۋجيا.

فـالٺگنۋلۋج‘ـيا ۋفق النقل الح‘ـرفي لگلمـۃ (باليۋنانيـۃ: τεχνολογία). ۋالگلمـۃ اليۋنانيـۃ ٺگنۋلوج‘ـيا ٺٺگۋن

من مقطعين،الأۋل ٺگنۋ techno ۋالذي يعني الفن والصناعـۃ،ۋالمقطع الثاني لۋجيا logia ۋالذي يعني علم .

ٺغيرٺ اسٺخدام الٺگنۋلۋج‘ـيا علےٰ المدى بشگل گبير خلال السنۋاٺ ال 200 الماضيـۃ . قبل القرن 20 ،

وگان هذا المصطلح‘ شائع في اللغـۃ الإنج‘ـليزيـۃ ، ۋ عادة ما يشار إلےٰ ۋصف أۋ دراسـۃ الفنۋن المفيدة

. ۋغالباً ما يرٺبط مصطلح‘ الٺعليم الفني ، گما في معهد ماساٺشۋسٺس للٺگنۋلۋجيا

( مسٺأج‘ـرة في عام 1861 ) . "الٺگنۋلۋجيا" برز علےٰ الساح‘ــۃ في القرن 20 في اٺصال مع الثۋرة

الصناعيـۃ الثانيـۃ. ٺغيرٺ معاني الٺگنۋلۋج‘ـيا في أۋائل القرن 20th عندما علماء الاج‘ـٺماع الأمريگيين ،

بدءا ثورسٺين فيبلين ، ٺرجمـۃ الأفگار من المفهۋم الألماني من ٺگنيگ في " الٺگنۋلوج‘ـيا".

في اللغاٺ الأۋرۋبيـۃ الألمانيـۃ ۋغيرها ، ۋج‘ـۋد ٺمييز بين ٺگنيگ ۋ ٺگنولۋجي الٺي غائب في اللغـۃ

الإنجليزيـۃ ، ۋ عادة ما يٺم ٺح‘ـۋيل الناح‘ـيٺين باسم " الٺگنۋلۋجيا". من قبل 1930s، ۋ " الٺگنۋلۋجيا" لا

ٺشير إلےٰ دراسـۃ الفنۋن الصناعيـۃ ، بل إلےٰ الفنۋن الصناعيـۃ نفسها . ۋفي عام 1937 ، عالم

الاج‘ـٺماع الأمريگي مقرۋءة باين گٺب أن " الٺگنۋلۋجيا ٺٺضمن جميع الأدۋاٺ والآلاٺ ۋ الأۋاني ،

ۋالأسلح‘ــۃ ، ۋالأدۋاٺ ، المسگن، ۋالملبس ، ۋالٺۋاصل ۋ نقل الأجهزة ۋ المهاراٺ الٺي نح‘ـن ننٺج‘ ۋاسٺخ‘ـدامها ".

يبقےٰ ٺعريف باين و مشٺرگـۃ بين العلماء اليۋم ، ۋخ‘ـاصـۃ علماء الاج‘ـٺماع . ۋلگن علےٰ قدم المساۋاة

بارزة هو ٺعريف الٺگنۋلوجيا ۋ العلۋم الٺطبيقيـۃ ، ۋخاصـۃ بين العلماء والمهندسين ، بالرغم من أن

معظم علماء الاجٺماع الذين يدرسۋن الٺگنۋلوج‘ـيا نرفض هذا الٺعريف . ۋفي الآۋنـۃ الأخ‘ـيرة، فقد

اقٺرضٺ من العلماء الفلاسفـۃ الأۋرۋبيـۃ ل "ٺقنيـۃ " لٺۋسيع معنےٰ الٺگنۋلوجيا لأشگال مخٺلفـۃ من

سبب فعال، گما هۋ الح‘ـال في عمل فۋگۋ علےٰ ٺقنياٺ الذاٺ ( " ٺقنياٺ دي صۋا " ) .



ٺغيّر اسٺعمال الاصطلاح‘ ٺگنۋلۋج‘ـيا بشگل ملح‘ـۋظ علےٰ مدى المئٺي سنـۃ الماضيـۃ. قبل القرن

العشرين، لم يگن المصطلح‘ Technology مشهۋراً في الإنگليزيـۃ، ۋغالباً ما گان يشير إلےٰ ۋصف أۋ

دراسـۃ الفنۋن المفيدة. گان المصطلحـ مٺعلقاً بالٺعليم الفني في الغالب، گما في معهد

ماساٺشوسٺس للٺگنۋلوج‘ـيا (ٺأسس في 1981). ٺصاعدٺ العبارة "ٺگنۋلۋج‘ـيا" حـٺےٰ اشٺهرٺ

في القرن العشرين مع الثۋرة الصناعيـۃ الثانيـۃ.

ٺغيرٺ اسٺخدام الٺگنولوج‘ـيا علےٰ المدى بشگل گبير خ‘ـلال السنۋاٺ ال 200 الماضيـۃ . قبل القرن 20

، ۋگان هذا المصطلح‘ شائع في اللغـۃ الإنج‘ـليزيـۃ ، ۋ عادة ما يشار إلےٰ ۋصف أۋ دراسـۃ الفنون

المفيدة . ۋغالباً ما يرٺبط مصطلح‘ الٺعليم الفني ، گما في معهد ماساٺشۋسٺس للٺگنۋلۋج‘ـيا

( مسٺأج‘ـرة في عام 1861 ) . "الٺگنۋلوجيا" برز علےٰ الساح‘ــۃ في القرن 20 في اٺصال مع الثۋرة

الصناعيـۃ الثانيـۃ. ٺغيرٺ معاني الٺگنۋلۋج‘ـيا في أۋائل القرن 20th عندما علماء الاجٺماع الأمريگيين ،

بدءا ثۋرسٺين فيبلين ، ٺرج‘ـمـۃ الأفگار من المفهۋم الألماني من ٺگنيگ في " الٺگنۋلۋج‘ـيا". في

اللغاٺ الأۋرۋبيـۃ الألمانيـۃ ۋغيرها ، ۋجۋد ٺمييز بين ٺگنيگ ۋ ٺگنۋلۋجي الٺي غائب في اللغـۃ

الإنجليزيـۃ ، ۋ عادة ما يٺم ٺح‘ـۋيل الناح‘ـيٺين باسم " الٺگنۋلۋج‘ـيا". من قبل 1930s، ۋ " الٺگنۋلۋج‘ـيا"

لا ٺشير إلےٰ دراسـۃ الفنۋن الصناعيـۃ ، بل إلےٰ الفنۋن الصناعيـۃ نفسها . ۋفي عام 1937 ، عالم

الاج‘ـٺماع الأمريگي مقروءة باين گٺب أن " الٺگنۋلۋج‘ـيا ٺٺضمن ج‘ـميع الأدۋاٺ ۋالآلاٺ ۋ الأۋاني ،

ۋالأسلحــۃ ، والأدۋاٺ ، المسگن، والملبس ، والٺۋاصل ۋ نقل الأج‘ـهزة و المهاراٺ الٺي نح‘ـن ننٺج

ۋاسٺخدامها ". يبقےٰ ٺعريف باين ۋ مشٺرگـۃ بين العلماء اليوم ، ۋخ‘ـاصـۃ علماء الاج‘ـٺماع . ۋلگن علےٰ

قدم المساۋاة بارزة هۋ ٺعريف الٺگنۋلۋج‘ـيا ۋ العلۋم الٺطبيقيـۃ ، ۋخ‘ـاصـۃ بين العلماء والمهندسين ،

بالرغم من أن معظم علماء الاج‘ـٺماع الذين يدرسون الٺگنۋلۋجيا نرفض هذا الٺعريف . ۋفي الآۋنـۃ

الأخ‘ـيرة، فقد اقٺرضٺ من العلماء الفلاسفـۃ الأۋرۋبيـۃ ل "ٺقنيـۃ " لٺۋسيع معنےٰ الٺگنۋلۋج‘ـيا لأشگال

مخٺلفـۃ من سبب فعال، گما هو الح‘ـال في عمل فۋگۋ علےٰ ٺقنياٺ الذاٺ ( " ٺقنياٺ دي صۋا " ) .




في مج‘ـال العملياٺ، أصبحـ المصطلحـ مرٺبطاً بعالم العلۋم والأعمال الگبيرة، والهندسـۃ، مسٺثنياً

العمال، النساء، ۋالأفراد غير الغربيين. اخ‘ـٺلف معنےٰ الٺگنۋلۋجيا في أۋائل القرن العشرين حـينما

عمل علماء الاج‘ـٺماع الأمريگيين بدايـۃ مع ثۋرسٺن فبلن علےٰ ٺرج‘ـمـۃ الأفگار من المفهۋم الألماني

لـ, Technik إلےٰ "technology" أي "ٺگنۋلۋجيا" في الٺعريب العربي (إبقاء علےٰ الگلمـۃ اليۋنانيـۃ أۋ

"ٺگنۋلۋج‘ـيا" بالمعنےٰ). في الألمانيـۃ ۋاللغاٺ الأۋرۋبيـۃ، ظهر ٺفريق بين Technik وTechnologie ۋالذي

لا يۋج‘ـد في الإنگليزيـۃ ح‘ـيث أن گلا الگلمٺين يٺم ٺرج‘ـمٺهما عادة إلےٰ "technology." في عقد

الثلاثينياٺ من القرن العشرين، لم ٺشر عبارة ٺگنۋلۋج‘ـيا في الإنگليزيـۃ إلےٰ علم الفنۋن الصناعيـۃ،

بل إلےٰ الفنۋن الصناعيـۃ بعينها. في 1937، گٺب عالم الاجٺماع ريد بين أن "الٺگنۋلۋج‘ـيا ٺٺضمن

ج‘ـميع الأدۋاٺ، الآلاٺ، الآنيـۃ، الأسلحــۃ، الأجهزة، الگسۋة، سبل الٺۋاصل، ۋأجهزة النقل، ۋالمهاراٺ

الٺي ننٺج بفضلها ۋنسٺعملها." لا يزال ٺعريف براين شائعاً بين الدارسين هذه الأيام، خاصـۃ علماء

الاجٺماع. لگن ٺعريف الٺگنۋلۋج‘ـيا بأنـہ العلۋم الٺطبيقيـۃ مگافئ بارز بشگل خ‘ـاص من قبل العلماء

ۋالمهندسين، بالرغم من رفض غالبيـۃ علماء الاج‘ـٺماع الذين يدرسۋن الٺگنۋلۋجيا لهذا

الٺعريف.حـديثا، اسٺعار الدارسون عبارة "technique" من الفلاسفـۃ الأۋروبيين لٺۋسيع المعنےٰ إلےٰ

صۋر أخ‘ـرى ٺٺعلق بالأجهزة الدقيقـۃ گما في أعمال فوگۋ علےٰ ٺقنياٺ الذاٺ ("techniques de soi").


ٺقدمٺ الٺراجم والدارسون بٺعريفاٺ عديدة. يعرّف قامۋس مريام ۋيبسٺر المصطلح‘ علےٰ أنـہ

"الٺطبيق العملي للمعرفـۃ خاصـۃ في حـقل معين" ۋ"الإمگانيـۃ المعطاة من الٺطبيق العملي للمعرفـۃ"

قدمٺ أورسولا فرانگلن في مح‘ـاضرٺها "العالم الح‘ـقيقي للٺقنيـۃ" عام 1989 ٺعريفاً آخر للٺگنولوجيا

بأنها "ٺطبيق، للطريقـۃ الٺي نعمل بها الأشياء من ح‘ـۋلنا". يسٺعمل المصطلحـ عادة ضمن مجال

معين من الٺقنيـۃ، أۋ الٺقنيـۃ العليا أۋ إلگٺرۋنياٺ المسٺهلگ، بدلاً من الٺعبير عن الٺقانـۃ گمفهۋم

عام بيرنارد سٺيغلر، في الٺقنياٺ ۋالزمن، 1.










الي هنا نصل الي نهايـۃ المۋضۋع ايمني ان يگۋن اعجبگم

وشگرآ لاخ‘ـي المصمم المبدع Dark Sennin علي الطقم الخۋرافي ۋ4

شگرآ لگ اخ‘ـي سلمٺ يمناگ ۋ1

ۋٺح‘ـياٺي لگم ۋدمٺم بخ‘ـير

لا الـہ الا الله

ۋ4

---

التعديل الأخير تم بواسطة Rose Marry ; 04-12-2015 الساعة 02:38 PM سبب آخر: وضع وسام ^^