مانجا ناروتو 632 | Manga Naruto 632 | مقدمة لكم من ™Animezat

آلسـلآم عليڪم و رحمۃ آلله و برڪآته ، ڪيف حآلڪم آعزآئي من آدآريين آلى

مشرفين و فريق آلعمل و آعضآء و زوآرنآ آلڪرآم ،

تقدم منتديات انميزات لجميع

محبي مآنجآ آلآثآرۃ و آلتشويق فوق آلعآدۃ

و

آإٺمـنى مِـنڪم دععمنا في ذڷڪ

ۈ ڷا تـζرمۈني من طڷتڪم بأبهى اڷڪڷمات ۈأجمڷها |•

أتمنى مِنڪم اڷردۈد اڷجميڷة ڷا اڷڛطζـية ••.فضڷاً ۈڷيڛَ أمراً

أۈاڷضغط عڷى زر اڷشڪر فـζـڛب

<{ Naruto }>

ツ صورة من المانجا ツ

هذه آلمآنجا آلرآئعة ،

ناروتو

آلآحدآث تآخذ مجرى جديد , ذلڪ وغيره آلڪثير فلآ تفوّتوآ على آنفسڪم ذلڪ التشويق

إعداد :<< Ŝtăя >>
تصميم الفواصل : <<Aoi Tori >>

عنۈآن آإڷفصڷ :- الانفجار «•

رقمَ آإڷفصڷ :- 632 «•

عدد صفـζآإٺ آإڷفصڷ :- 17+1 صفحة«•

ـζجمَ آإڷفصڷ :- 5 ميجا «•

ميديا فاير هنـا

❝

الخليجهنـا
❝

المشاهدة المباشرة هنـا

أعتذر عن التأخير بسبب الرفع ..

قمت بشرح جميع الكلمات لضمان
وصول أفضل ترجمة لكم ~

أحداث شائقة ومثيرة في هذا الفصل فلا تفوتوها
متابعة طيبة للجميع و الى لقاء قادم في الأحداث القادمة

ودّي~

اريقاتو قزيماس

شكرا

شكرا على الترجمه الرائعه

ما هذه الاخطاء الجسيمة التي بالترجمة ؟!!!!

الأخطاء ليست للغوية بل أخطاء في الترجمة نفسها

كيف يعقل هذا أنتم تترجمون خطأ نهائياً !!!!!!!!!!!!!!!!!!

هذه ترجمتكم من هنا

و الترجمة الانجليزية من هنا

الترجمة الصحيحة واضحة و هي ان النينجا لا يمكن ان يموت في القتال

لذلك لا يجب ان يذهب في الحرب أولاً

أنت خربتم الدنيا بها

~~~

الصفحة الاخري من ترجمتكم من هنا

و الانجليزية من هنا

الترجمة واضحة ناروتو لا يستطيع ان يسخر من ساكورا و إلا فسوف تسحقه

بجانب مساعدة تسونادي تقول انها لا يمكنها ان تستخدم تقنيتها و تنفذها

و انتم قلبتم الامر نهائياً فكيف يعقل هذا بالله عليكم ؟!

~~~

الصفحة الاخيرة ترجمة التقنية تبع ساسكي من هنا

لم يتم ذكرها في ترجمة فريق باندا

بل ذكرت في ترجمة فريق ستريم من هنا

و ترجمة التقنية واضحة جداً وهي ( عنصر النار : إله النيران )

أنتم ترجمتم الامر بمزاجكم و بالأخر تقولون أنكم ترجمتم الفصل جيداً لذلك تأخرتم !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ما هذا التناقض ؟!

لا يصح ما يحدث هكذا !!!!!!!!!!!!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة el pop manga

ما هذه الاخطاء الجسيمة التي بالترجمة ؟!!!!

الأخطاء ليست للغوية بل أخطاء في الترجمة نفسها

كيف يعقل هذا أنتم تترجمون خطأ نهائياً !!!!!!!!!!!!!!!!!!

هذه ترجمتكم من هنا

و الترجمة الانجليزية من هنا

الترجمة الصحيحة واضحة و هي ان النينجا لا يمكن ان يموت في القتال

لذلك لا يجب ان يذهب في الحرب أولاً

أنت خربتم الدنيا بها

~~~

الصفحة الاخري من ترجمتكم من هنا

و الانجليزية من هنا

الترجمة واضحة ناروتو لا يستطيع ان يسخر من ساكورا و إلا فسوف تسحقه

بجانب مساعدة تسونادي تقول انها لا يمكنها ان تستخدم تقنيتها و تنفذها

و انتم قلبتم الامر نهائياً فكيف يعقل هذا بالله عليكم ؟!

~~~

الصفحة الاخيرة ترجمة التقنية تبع ساسكي من هنا

لم يتم ذكرها في ترجمة فريق باندا

بل ذكرت في ترجمة فريق ستريم من هنا

و ترجمة التقنية واضحة جداً وهي ( عنصر النار : إله النيران )

أنتم ترجمتم الامر بمزاجكم و بالأخر تقولون أنكم ترجمتم الفصل جيداً لذلك تأخرتم !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ما هذا التناقض ؟!

لا يصح ما يحدث هكذا !!!!!!!!!!!!!

صحيح أخي هنالك بعض الأخطاء وإستخدام بعض المفردات في غير موضعها
وتم ترجمتها على طريقتها في بعض المواضع ولكنها تؤدي إلى نفس المعنى
أتمنى تكونوا اشد حرصا قليلا وإن شاء الله الترجمة تكون أفضل في كل مره تقدموا أعمالكم فقط لاتستعجلو في الترجمه
تقبلوا تحياتي

كلا لا تؤدي إلى نفس المعنى :

شيزوني في الترجمة الاصلية لا تستطيع تنفيز تقنية تسونادي الخارقة

و بترجمتهم تستطيع ذلك و هذه في النقاشات كارثة فهي معلومة هامة جداً

و على أساسها تقاس القوة و المهارة و التقييم .

النينجا لا يجب ان يتقدم في المعركة و هذه معلومة هامة جداً لذلك نجدهم بالخلف

أما بترجمتهم مختلفة كلياً فترجمتهم تقول أنه لا يجب ان يتم تناقل التقنية

يعني الترجمة مختلفة جداً جداً جداً ولم يتم ذكر هذا حتى في ترجمة ستريم

فكيف يتم ترجمتها و هذا معناه ان الترجمة لا تتم بناء على عمل صحيح و مراجعة

صحيحة و هذا بالتالي يؤدي إلى مشاهدة و متابعة خطأ كلياً فكيف يحدث ذلك ؟

أشكرك أخي على تقييمك للموضوع وسأعيد الصياغة وليس عيبًا إن حصل خطأ في بعض الأحيان

بالنسبة عن الترجمة هناك فكان كما قلت قد حدث خطأ في ترجمة هذه الفقرة من الشابتر ولا يعني أننا لا نخطئ فكل ابن آدم ذو خطأ

نعم أتحمّل المسؤوليّة عن عدم التدقيق على هذه الفقرة من الترجمة وكان من المفترض أن يكون الحوار
بين تسونادي وشيزوني على أنّه لا ينبغي على النينجا الطبي الموت مما يعني أنّه لا ينبغي عليه التقدم للأمام

بالنسبة عن تقنية النار فقد تمّ ذكرها من مانجا باندا بهذا الشكل وهي تقنية (Enton)
وهذه تقنية اندماج بين الأماتيراسو والمانجيكيو شارينغان
وليست تقنية نارية بحسب مانجا ستريم لأن النار سوداء بحسب رأيي الشخصي

تم ذكرها بشكل خاطئ من المصدر أما مانجا ستريم فهي تتأخر إلى حد كبير

الخطأ إن ورد في الترجمة ليس عيبًا فكلّنا نخطئ ولكن العيب في عدم مناقشتنا والإساءة لنا بشكل عام

فأعمالنا معروفة أخي الفاضل المشكلة هي في عدم متابعتي للمترجم البديل عنّي

وان شاء الله سيتم التعامل مع هذا الأمر في المرات المقبلة

فنحن نسعى لأن نقدّم الأعمال بشكل أفضل

وبإذن الله سيتم التشديد بشكل أكبر على التدقيق في الترجمة ^_^

ودّي و شكرًا لك أخي~

من ناحية شيزوني فأنت محق تماما
ويجب عليهم الاخذ بملاحظاتك ونصائحك لكي يقدمو ترجمة وعمل يرقى لمستوى المترجمين
نصيحتي لهم استمروا ولاتستعجلوا لكي تقدمو عملا افضل واروع
تحياتي