نقاشات واستفسارات One Piece (النسخة الخامسة)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارثلوميو

أهلا أخي الكيورا ..... لا أظن أن روجر كان يملك قدرة فاكهة المطاط .....

هذا من كتاب أودا الأول بعنوان Romance Dawn أظنه تابع لOne piece ....



أنظر ماذا قال أعضاء طاقم شانكس .... قالوا أن هذه الفاكهة تنبت كل 50 سنة ....

و لم يمض على موت روجر و أكل لوفي لفاكهة المطاط سوى 22 سنة ....

أأولاً : يعـ’ـطيك العـ’ـآآفية عـ’ـلى ردك الجمـ’ـيل و أأهنـ’ـيك عـ’ـلى قـ’ـوة مـ’ـصدرك ...

ثـ’ـآآنياً : أأن لـ’ـم أأكـ’ـن أأقـ’ـصد بمشـ’ـآآركتي إإلا أأن أأشـ’ـآآرككم " فـ’ـكرتي الخـ’ـآآصة " و أأتنـ’ـآآقش فيهـ’ـآآ ... و لـ’ـم أأكـ’ـن أأنتـ’ـظر ردود تـ’ـقول أأن " فـ’ـكرتي " صـ’ـحيحة 100% ...

و لكـ’ـن ردك هـ’ـذآآ زآآد إإمكـ’ـآآنية إإمتـ’ـلاك روجـ’ـر للفـ’ـآآكهة فـ’ـي رأيي .. و بـ’ـل قـ’ـد يكـ’ـون مـ’ـؤيـ’ـداً أأيضـ’ـاً لفـ’ـكرة طـ’ـرحهآآ أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن مـ’ـن قـ’ـبل ...



الـ’ـدآآئرة الأولـ’ـى تـ’ـقول أأنـ’ـهم سـ’ـرقوآآ الفـ’ـآآكهة مـ’ـن أأحـ’ـد السـ’ـفن ... هـ’ـذآآ الكـ’ـلام يتـ’ـطآآبق مـ’ـع مـ’ـآآ قـ’ـآآله أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن ...

بـ’ـركآآن قـ’ـآآل أأن شـ’ـآآنكس ذهـ’ـب إإلـ’ـى الأزرق الشـ’ـرقي لأنـ’ـه كـ’ـآن يـ’ـلاحق أأحـ’ـد السـ’ـفن ..

كـ’ـلام أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن مـ’ـن قـ’ـبل كـ’ـآآن يعـ’ـآآرض فـ’ـي هـ’ـذه النقـ’ـطة .. لأنـ’ـه لـ’ـم يكـ’ـن هنـ’ـآآك سـ’ـبب مقنـ’ـع " فـ’ـي رأيي " يجـ’ـعل شـ’ـآآنكس يـ’ـلاحق أأي سفيـ’ـنة ...

و لكـ’ـن الآن أأصـ’ـبح الأمـ’ـر أكـ’ـثر إإقنـ’ـآآعاً ...

أأمـ’ـآآ الـ’ـدآآئرة الثـ’ـآآنية و معنـ’ـى " at most " هـ’ـو عـ’ـلى الأكـ’ـثر ... يعـ’ـني أأنـ’ـه قـ’ـد تخـ’ـرج أأحـ’ـد الفـ’ـوآآكه قـ’ـبل هـ’ـذه المـ’ـدة ... و أأنـ’ـآآ أأرى عشـ’ـرين سنـ’ـة مـ’ـدة طـ’ـويلة ... فـ’ـربمآآ خـ’ـرجت الفـ’ـآآكهة بعـ’ـد هـ’ـذه المـ’ـدة ... و أأخـ’ـذهآآ بعـ’ـض القـ’ـرآآصنة و لحـ’ـقهم شـ’ـآآنكس ...

و ربمـ’ـآآ تخـ’ـتلف الفـ’ـوآآكه فـ’ـي فـ’ـترة ظهـ’ـورهآآ بعـ’ـد مـ’ـوت صـ’ـآآحبهآآ ... أأو أأن الفـ’ـآآكهة تـ’ـبقى مختـ’ـفية لمـ’ـدة مـ’ـن الزمـ’ـن و يحـ’ـدد هـ’ـذآآ الزمـ’ـن بالوقـ’ـت الـ’ـذي بقـ’ـيت فـ’ـيه الفـ’ـآآكهة مـ’ـع المـ’ـستخدم السـ’ـآآبق ...

فلـ’ـو أأنــه شخـ’ـصاً أأكـ’ـل فـ’ـآآكهة و مـ’ـآآت بعـ’ـد عـ’ـشر سنـ’ـوآآت ستـ’ـبقى الفـ’ـآآكهة عـ’ـشر سنـ’ـوآآت قـ’ـبل ظهـ’ـورهآآ مـ’ـرة أأخـ’ـرى ... و الحـ’ـد الأقـ’ـصى هـ’ـو 50 سنـ’ـة ...

طبعـ’ـاً كـ’ـل هـ’ـذآآ الكـ’ـلام مـ’ـن رآآسـ’ـي ... و ممكـ’ـن يـ’ـكون غـ’ـلط بنسـ’ـبة 99 % لإنعـ’ـدآآم الأدلـ’ـة ...

+

شكـ’ـراً أأخـ’ـوي بارثلوميو ... +1

ودي ....

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ύŀΘûįôггα

معـ’ـليش للـ’ـي يسـ’ـأأل عـ’ـن التـ’ـقرير ... كـ’ـآآن المفـ’ـروض ينـ’ـزل قـ’ـبل لكـ’ـن طقـ’ـم المـ’ـوضوع بـ’ـآآقي مـ’ـآآ خـ’ـلص ...

أأول مـ’ـآآ يخـ’ـلص رآآح أأنـ’ـزله لكـ’ـم ...

+

عنـ’ـدي فـ’ـرضيه بسيـ’ـطة ... فـ’ـي الحـ’ـقيقة هـ’ـي مجـ’ـرد فكـ’ـرة فـ’ـي رآآسـ’ـي و أأحـ’ـب أأقـ’ـولهآآ

و هـ’ـذه الفـ’ـرضية إإن كـ’ـآآنت صـ’ـحيحة ربمـ’ـآآ تـ’ـفسر نقـ’ـطتين :

1- سـ’ـبب عـ’ـودة شـ’ـآآنكس للأزرق الشـ’ـرقي ...

2- إإهتمـ’ـآآم شـ’ـآآنكس بفـ’ـآآكهة المطـ’ـآآط ...

الفكـ’ـرة هـ’ـي أأن روجـ’ـر كـ’ـآآن متنـ’ـآآول لفـ’ـآآكهة جـ’ـومو جـ’ـومو نـ’ـومـ’ـي " فـ’ـآآكهة المطـ’ـآآط " ... خـ’ـآآآصة أأنـ’ـنآآ لا نعـ’ـلم هـ’ـل هـ’ـو متنـ’ـآول لوآآحـ’ـدة أأم لا ...

و بعـ’ـد وفـ’ـآآة روجـ’ـر بـ’ـدأ البحـ’ـث عـ’ـن فـ’ـآآكهة قـ’ـآآئده ... و وجدهـ’ـآآ فـ’ـي الأزرق الشـ’ـرقي ...

و إلا لـ’ـم يـ’ـريد شخـ’ـص قـ’ـوي هـ’ـذه الفـ’ـآآكهة و هـ’ـو يعـ’ـرف جمـ’ـيع أأنـ’ـوآآع الفـ’ـوآآكهة بعـ’ـد أأن قـ’ـرأأ كتـ’ـآآباً كـ’ـآآملاً عنهـ’ـآآ ...

و أأنـ’ـآآ لا أأعتـ’ـقد أأن شـ’ـآآنكس مهـ’ـتم ببيـ’ـع الفـ’ـوآآكه ...

يعنـ’ـي شـ’ـآآنكس لـ’ـم يـ’ـأأخذ الفـ’ـآآكهة إإلا بعـ’ـد معـ’ـرفة مسبـ’ـقة ...

و عنـ’ـد أأكـ’ـل لـ’ـوفي للفـ’ـآآكهة و كـ’ـلام لـ’ـوفي المشـ’ـآآبه لروجـ’ـر ... أأصـ’ـبح شـ’ـآآنكس ينـ’ـظر إإلـ’ـى روجـ’ـر جـ’ـديد ...

و بهـ’ـذه الفكـ’ـرة تتـ’ـفسر هـ’ـذي النقـ’ـطتين ...

___________

طبعـ’ـاً كـ’ـل هـ’ـذآآ الكـ’ـلام مـ’ـن رآآسـ’ـي ... لا أأمـ’ـلك شـ’ـيء يثبتـ’ـه ...

لكـ’ـن الفـ’ـكرة أأعـ’ـجبتني و رأأيـ’ـت أأن أأشـ’ـآآرككم بهـ’ـآآ ...

وش رآآيـ’ـكم ؟؟

ودي ....

امممم ما أظن أن روجر كان ماكل فاكهة شيطان

بالإضافه أظن ذكر في الأنيمي على لسان سانجي ( إذا ماني غلطان ) أن فاكهة لوفي تنبت كل 50 سنه

و زي ما قال أحد الأخوان ما بين موت و روجر و لوفي حاليا سوى 22 سنه

في النهايه أحب أشكرك أخوي الكيورا على طرح الفكره لأنه صراحة جميله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ύŀΘûįôггα

أأولاً : يعـ’ـطيك العـ’ـآآفية عـ’ـلى ردك الجمـ’ـيل و أأهنـ’ـيك عـ’ـلى قـ’ـوة مـ’ـصدرك ...

ثـ’ـآآنياً : أأن لـ’ـم أأكـ’ـن أأقـ’ـصد بمشـ’ـآآركتي إإلا أأن أأشـ’ـآآرككم " فـ’ـكرتي الخـ’ـآآصة " و أأتنـ’ـآآقش فيهـ’ـآآ ... و لـ’ـم أأكـ’ـن أأنتـ’ـظر ردود تـ’ـقول أأن " فـ’ـكرتي " صـ’ـحيحة 100% ...

و لكـ’ـن ردك هـ’ـذآآ زآآد إإمكـ’ـآآنية إإمتـ’ـلاك روجـ’ـر للفـ’ـآآكهة فـ’ـي رأيي .. و بـ’ـل قـ’ـد يكـ’ـون مـ’ـؤيـ’ـداً أأيضـ’ـاً لفـ’ـكرة طـ’ـرحهآآ أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن مـ’ـن قـ’ـبل ...



الـ’ـدآآئرة الأولـ’ـى تـ’ـقول أأنـ’ـهم سـ’ـرقوآآ الفـ’ـآآكهة مـ’ـن أأحـ’ـد السـ’ـفن ... هـ’ـذآآ الكـ’ـلام يتـ’ـطآآبق مـ’ـع مـ’ـآآ قـ’ـآآله أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن ...

بـ’ـركآآن قـ’ـآآل أأن شـ’ـآآنكس ذهـ’ـب إإلـ’ـى الأزرق الشـ’ـرقي لأنـ’ـه كـ’ـآن يـ’ـلاحق أأحـ’ـد السـ’ـفن ..

كـ’ـلام أأخـ’ـوي بـ’ـركآآن مـ’ـن قـ’ـبل كـ’ـآآن يعـ’ـآآرض فـ’ـي هـ’ـذه النقـ’ـطة .. لأنـ’ـه لـ’ـم يكـ’ـن هنـ’ـآآك سـ’ـبب مقنـ’ـع " فـ’ـي رأيي " يجـ’ـعل شـ’ـآآنكس يـ’ـلاحق أأي سفيـ’ـنة ...

و لكـ’ـن الآن أأصـ’ـبح الأمـ’ـر أكـ’ـثر إإقنـ’ـآآعاً ...

أأمـ’ـآآ الـ’ـدآآئرة الثـ’ـآآنية و معنـ’ـى " at most " هـ’ـو عـ’ـلى الأكـ’ـثر ... يعـ’ـني أأنـ’ـه قـ’ـد تخـ’ـرج أأحـ’ـد الفـ’ـوآآكه قـ’ـبل هـ’ـذه المـ’ـدة ... و أأنـ’ـآآ أأرى عشـ’ـرين سنـ’ـة مـ’ـدة طـ’ـويلة ... فـ’ـربمآآ خـ’ـرجت الفـ’ـآآكهة بعـ’ـد هـ’ـذه المـ’ـدة ... و أأخـ’ـذهآآ بعـ’ـض القـ’ـرآآصنة و لحـ’ـقهم شـ’ـآآنكس ...

و ربمـ’ـآآ تخـ’ـتلف الفـ’ـوآآكه فـ’ـي فـ’ـترة ظهـ’ـورهآآ بعـ’ـد مـ’ـوت صـ’ـآآحبهآآ ... أأو أأن الفـ’ـآآكهة تـ’ـبقى مختـ’ـفية لمـ’ـدة مـ’ـن الزمـ’ـن و يحـ’ـدد هـ’ـذآآ الزمـ’ـن بالوقـ’ـت الـ’ـذي بقـ’ـيت فـ’ـيه الفـ’ـآآكهة مـ’ـع المـ’ـستخدم السـ’ـآآبق ...

فلـ’ـو أأنــه شخـ’ـصاً أأكـ’ـل فـ’ـآآكهة و مـ’ـآآت بعـ’ـد عـ’ـشر سنـ’ـوآآت ستـ’ـبقى الفـ’ـآآكهة عـ’ـشر سنـ’ـوآآت قـ’ـبل ظهـ’ـورهآآ مـ’ـرة أأخـ’ـرى ... و الحـ’ـد الأقـ’ـصى هـ’ـو 50 سنـ’ـة ...

طبعـ’ـاً كـ’ـل هـ’ـذآآ الكـ’ـلام مـ’ـن رآآسـ’ـي ... و ممكـ’ـن يـ’ـكون غـ’ـلط بنسـ’ـبة 99 % لإنعـ’ـدآآم الأدلـ’ـة ...

+

شكـ’ـراً أأخـ’ـوي بارثلوميو ... +1

ودي ....

العفو أخي ....

أخي معنى كلمة at most هنا هو في الغالب ....

و ستكون الجملة ناقصة شوية لو استعملنا مفهوم في الأكثر ...

" الفاكهة من شجرة الوهم التي تعطي فاكهة على الأكثر كل 50 سنة " .....

إذا استعملنا هذا المفهوم لن يعبر عن الوضعية جيدا ....

هنا يحاولون أن يوضحوا أن الفاكهة التي أكل لوفي نادرة و انظر تعابير وجوههم ....

أما لو استعملنا مفهوم في الغالب ......

" الفاكهة من شجرة الوهم التي تعطي فاكهة في الغالب كل 50 سنة " ....

هنا الجملة أكثر وضوحا .... و أكثر تعبيرا عن الوضعية .....

تحياتي لك ....

سلام عليكم ...

على طاري فاكهه لوفي هل تتوقعون لها قدرات ما اكتشفها لوفي الى الان ...

لان فيجابانك درس فاكهه لوفي وش تتوقعون عرف فيها قدرات ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو مشعل 99

سلام عليكم ...

على طاري فاكهه لوفي هل تتوقعون لها قدرات ما اكتشفها لوفي الى الان ...

لان فيجابانك درس فاكهه لوفي وش تتوقعون عرف فيها قدرات ...

هوه مو بعذا المعنى ولكن .

اكيد انت تقصد قدرات ممكن يفعلها بها زي نفخ يده او جير سكاندوا وكذا يعني صح ؟

نعم اكيد ففاكهته قابلة للتطوير مدى االحياة وكل شوي بتلاقيه بيطور اسلوب جديد ففاكهته تسمح بذلك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بارثلوميو

العفو أخي ....

أخي معنى كلمة at most هنا هو في الغالب ....

و ستكون الجملة ناقصة شوية لو استعملنا مفهوم في الأكثر ...

" الفاكهة من شجرة الوهم التي تعطي فاكهة على الأكثر كل 50 سنة " .....

إذا استعملنا هذا المفهوم لن يعبر عن الوضعية جيدا ....

هنا يحاولون أن يوضحوا أن الفاكهة التي أكل لوفي نادرة و انظر تعابير وجوههم ....

أما لو استعملنا مفهوم في الغالب ......

" الفاكهة من شجرة الوهم التي تعطي فاكهة في الغالب كل 50 سنة " ....

هنا الجملة أكثر وضوحا .... و أكثر تعبيرا عن الوضعية .....

تحياتي لك ....

أأعتـ’ـقد أأن مـ’ـن الخـ’ـطأ أأن أأجـ’ـآآدل فـ’ـي أأمـ’ـر لا يمـ’ـكن إإثبـ’ـآآته ... و بـ’ـذلك لا أأعتـ’ـقد أأن لـ’ـدي مـ’ـآآ أأزيـ’ـده عـ’ـلى المـ’ـوضوع ...

لكـ’ـني سـ’ـأأعلق عـ’ـلى كـ’ـلامك مـ’ـن نـ’ـآآحية التـ’ـرجمة ...

عنـ’ـدمآآ تـ’ـريد تعـ’ـلم أأي لغـ’ـة لا بـ’ـد أألا تـ’ـقآآرنهآآ بلغـ’ـتك الخــآآصة ... و التـ’ـرجمة الحـ’ـرفية لا تكـ’ـون صحـ’ـيحة دآآئمـ’ـاً ...

بالإضـ’ـآآفة إإلـ’ـى أأن مـ’ـآآ قـ’ـد تعتـ’ـبره منـ’ـقياً بلغتـ’ـك لا يـ’ـجب أأن يكـ’ـون تـ’ـرجمته المقـ’ـآآبلة منـ’ـطقياً لـ’ـدى أأصـ’ـحآآب اللغـ’ـة الأخـ’ـرى ...

و المتـ’ـرجم لـ’ـو أأرآآد أأن يكـ’ـون المعنـ’ـى المـ’ـرآآد هـ’ـو أأن يكـ’ـون " فـ’ـي الغـ’ـآآلب " فيفـ’ـضل أأن يكتـ’ـب " Mostly " لكـ’ـي تـ’ـكون المعـ’ـلومة أأكـ’ـثر إإتـ’ـضآآحاً ... و لكـ’ـن " at most " تـ’ـدل عـ’ـلى المعنـ’ـيين و لكنهـ’ـآآ تـ’ـستخدم كـ’ـثيراً فـ’ـي الإحصـ’ـآآئيآآت بمعنـ’ـى " عـ’ـلى الأكـ’ـثر " أأو " كحـ’ـد أأقـ’ـصى " ...

المهــم هـ’ـو أأنـ’ـي لا أأستـ’ـطيع أأن أأصـ’ـل إإلـ’ـى شـ’ـيء مـ’ـفيد بمـ’ـجرد النقـ’ـآآش عـ’ـلى أأمـ’ـر أأنـ’ـآآ غـ’ـير وآآثـ’ـق منـ’ـه حتـ’ـى ...

ودي ...

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ύŀΘûįôггα

تـ’ـآآبعت الحـ’ـلقة مـ’ـرة ثـ’ـآآنية و معهـ’ـآآ المـ’ـآآنجآآ ...

و عنـ’ـدي بعـ’ـض النقـ’ـآآط المهـ’ـمة ...

1- تـ’ـأأكيد أأمـ’ـر يـ’ـدي كـ’ـيلر .. رغـ’ـم أأن أأغلبـ’ـكم يعـ’ـتقد أأن الأمـ’ـر غـ’ـير مهـ’ـم و يقـ’ـول أأنهـ’ـآآ مجـ’ـرد نتـ’ـآآئج تمـ’ـآآرين للعـ’ـضلات... إلا أأنـ’ـني أأرى عـ’ـكس ذلـ’ـك ...

تـ’ـأكدت مـ’ـن المـ’ـآآنجآآ و وجـ’ـدت أأنهـ’ـآآ بالفعـ’ـل مـ’ـوجودة ...





هنـ’ـآآك أأمـ’ـر حـ’ـصل لتـ’ـلك اليـ’ـد اليـ’ـسرى ... و إإلا لـ’ـمآآ أأظهـ’ـر أأودآآ أأمـ’ـراً كهـ’ـذآآ لأجـ’ـل عـ’ـضلات و حـ’ـسب ... و أأودآآ لا يـ’ـظهر أأمـ’ـراً لمـ’ـجرد إإظهـ’ـآآره ... لطـ’ـآآلمآآ كـ’ـآآن هنـ’ـآآك أأشيـ’ـآء صغـ’ـيرة و لكنهـ’ـآآ أأصحـ’ـبت تـ’ـلميحآآت ليـ’ـست سهـ’ـلة ...

2- هنـ’ـآآك فلـ’ـر لسقـ’ـوط بـ’ـروك أأثنـ’ـآآء لحـ’ـآآق الغـ’ـآآز بمجـ’ـموعته ...





و هـ’ـذآآ لـ’ـم يـ’ـظهر فـ’ـي المـ’ـآآنجآآ ...

3- و هـ’ـو الأهـ’ـم بينهـ’ـآآ كـ’ـلهآآ ... تـ’ـأأليف فـ’ـظيع مـ’ـن الإستـ’ـديو ... شـ’ـوفوآآ ...



بتقـ’ـولون عـ’ـآآدي ... مـ’ـو أأول مـ’ـرة يستـ’ـخدم هـ’ـوكينز هـ’ـذه الحـ’ـبآآل ...

لكـ’ـن المصيبـ’ـة فـ’ـي المـ’ـآنجآآ .. شـ’ـوفوآآ ...



مـ’ـآآ فيـ’ـه حـ’ـبآآل !!!! ...

أأولاً : ليـ’ـش أألـ’ـف الإستـ’ـديو مـ’ـن رآآسـ’ـه و حـ’ـط حبـ’ـآآل ...

ثـ’ـآآنياً : الأغـ’ـرب هـ’ـو أأن هـ’ـوكينز لـ’ـم يعـ’ـد يستـ’ـخدم الحـ’ـبآآل !!! ... وش اللـ’ـي صـ’ـآآير ؟؟

وآآضـ’ـح أأن أأودآآ يقصـ’ـد أأمـ’ـر مختـ’ـلفاً مـ’ـع إإخفـ’ـآآءه للحـ’ـبآآل ...

وش رآآيـ’ـكم ؟؟

ودي ...

بس اودا مرا هول الامور .. المفروض يكون كلير مثل اول قبل سنتين وبعد السنتين ضخم وصار فحل

اودا لالاسف لديه تهوييل بالامور هذا شيء مو منطقي كما ان اتوقع طاقم كيد وكلير حدث بينهم

قتال بسيط بين حلفاء البيج مام يعني هالجروح مع شخص مثل ذا قوي اكيد خاض قتال على احد

ادنى شخص جدا قوي .. وكمان انقطعت يده المهم الامور توضح في الحلقات السابقة ومشكور

على الموضوع يالغالي

و المتـ’ـرجم لـ’ـو أأرآآد أأن يكـ’ـون المعنـ’ـى المـ’ـرآآد هـ’ـو أأن يكـ’ـون " فـ’ـي الغـ’ـآآلب " فيفـ’ـضل أأن يكتـ’ـب " mostly " لكـ’ـي تـ’ـكون المعـ’ـلومة أأكـ’ـثر إإتـ’ـضآآحاً ... و لكـ’ـن " at most " تـ’ـدل عـ’ـلى المعنـ’ـيين و لكنهـ’ـآآ تـ’ـستخدم كـ’ـثيراً فـ’ـي الإحصـ’ـآآئيآآت بمعنـ’ـى " عـ’ـلى الأكـ’ـثر " أأو " كحـ’ـد أأقـ’ـصى " ...

عشان ننتهي من قصة الترجمة نعم كلامك هوه الصحيح ومعناها على الاكثر او كحد اقصى زلكني بصراحة الجملة لم استطع قرائتها لصغر الخط وبما ان الجملة تغير معنى الكلمة فما اقدر احكم

انما كلامكم ما ينفع النقاش فيه لانه بدون اي دليل ولا نستطيع ايضا نفيه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ύŀΘûįôггα

أأعتـ’ـقد أأن مـ’ـن الخـ’ـطأ أأن أأجـ’ـآآدل فـ’ـي أأمـ’ـر لا يمـ’ـكن إإثبـ’ـآآته ... و بـ’ـذلك لا أأعتـ’ـقد أأن لـ’ـدي مـ’ـآآ أأزيـ’ـده عـ’ـلى المـ’ـوضوع ...

لكـ’ـني سـ’ـأأعلق عـ’ـلى كـ’ـلامك مـ’ـن نـ’ـآآحية التـ’ـرجمة ...

عنـ’ـدمآآ تـ’ـريد تعـ’ـلم أأي لغـ’ـة لا بـ’ـد أألا تـ’ـقآآرنهآآ بلغـ’ـتك الخــآآصة ... و التـ’ـرجمة الحـ’ـرفية لا تكـ’ـون صحـ’ـيحة دآآئمـ’ـاً ...

بالإضـ’ـآآفة إإلـ’ـى أأن مـ’ـآآ قـ’ـد تعتـ’ـبره منـ’ـقياً بلغتـ’ـك لا يـ’ـجب أأن يكـ’ـون تـ’ـرجمته المقـ’ـآآبلة منـ’ـطقياً لـ’ـدى أأصـ’ـحآآب اللغـ’ـة الأخـ’ـرى ...

و المتـ’ـرجم لـ’ـو أأرآآد أأن يكـ’ـون المعنـ’ـى المـ’ـرآآد هـ’ـو أأن يكـ’ـون " فـ’ـي الغـ’ـآآلب " فيفـ’ـضل أأن يكتـ’ـب " mostly " لكـ’ـي تـ’ـكون المعـ’ـلومة أأكـ’ـثر إإتـ’ـضآآحاً ... و لكـ’ـن " at most " تـ’ـدل عـ’ـلى المعنـ’ـيين و لكنهـ’ـآآ تـ’ـستخدم كـ’ـثيراً فـ’ـي الإحصـ’ـآآئيآآت بمعنـ’ـى " عـ’ـلى الأكـ’ـثر " أأو " كحـ’ـد أأقـ’ـصى " ...

المهــم هـ’ـو أأنـ’ـي لا أأستـ’ـطيع أأن أأصـ’ـل إإلـ’ـى شـ’ـيء مـ’ـفيد بمـ’ـجرد النقـ’ـآآش عـ’ـلى أأمـ’ـر أأنـ’ـآآ غـ’ـير وآآثـ’ـق منـ’ـه حتـ’ـى ...

ودي ...

يا أخي الكلمة واضحة و ما تحتاج فلسفة .... و لو ما ثقت بكلامي .....

إعرضها على مترجم في فريق العاشق و انظر ماذا سيقول لك ....

حتى لو كان هناك مرادف آخر ....سيدل على نفس المعنى ....

أنت جردت الكلمة من الجملة و في هذه الحالة تختلف معانيها .....

لكن لو شرحنا الكلمة حسب سياقها في الجملة ... فهي تعني في الغالب ....

تحياتي لك ...

لكل الي يقول ون بيس للاطفال
هذي النتيجة عندما يشاهده طفل
هنا
الحمد لله والشكر