Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

من اكثر الترجمات المحرفة التي حيرتني
ترجمة انمي داون لحلقة جينتاما التي التقي فيها كوندو باوتاي لاول مرة وقال لها بالترجمة المحرفة انه مريض بمرض مزمن فقالت هذا لا يؤثر في علاقته باي امرأة
المحير في الامر ان صحة كوندو في افضل حال ولكن في احد الفلاش باكات وبترجمة اخري عرفت ماذا قال لها كوندو
ايضا في ون بيس
بروك سأل احدي الفتيات في الترجمة المحرفة هل يمكنك ان تخبريني كم هو وزنك فغضبت الفتاة
هل عرفتم ماذا قال لها السول كينج

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة wafaa sama

ليته بس مربع يغطي الشاشة بعضهم دائره بيضاء كبيره ..

اتمنى ان يكون هناك رقي بالحجب العربي يكون زي حجب الزهرة لكن ليس كاتقطيع الزهره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

من اكثر الترجمات المحرفة التي حيرتني
ترجمة انمي داون لحلقة جينتاما التي التقي فيها كوندو باوتاي لاول مرة وقال لها بالترجمة المحرفة انه مريض بمرض مزمن فقالت هذا لا يؤثر في علاقته باي امرأة
المحير في الامر ان صحة كوندو في افضل حال ولكن في احد الفلاش باكات وبترجمة اخري عرفت ماذا قال لها كوندو
ايضا في ون بيس
بروك سأل احدي الفتيات في الترجمة المحرفة هل يمكنك ان تخبريني ما هو وزنك فغضبت الفتاة
هل عرفتم ماذا قال لها السول كينج

هل من الممكن ان تخبريني ماهو لون ملابسك الداخلية؟

بالنسبه لترجمة انمي داون فانها غباء اكثر من انها ترجمة فيه انمي قديم شاهدة عن اخوين يحبان بعضهم في لقطة يحضنان بعضهم قاطعينها بس هناك لقطة تقبيل لم يقطعوها انظر الى هذا الغباء انا لاعرف ماسبب قطعهم لهذه المقاطع والاسواء من هذا ان هناك اشتراك شهري

يجب على كل مترجم أن يظهر العمل كاملاً بدون حجب أو تحريف
الأنمي بصفة عامة سواء كان تصنيف طفولي أو تصنيف إباحي فهو محرم دينياً
لهذا أنا أطلب من كل مترجم أن يكون صادق مع نفسه ولا يكذب ايضا على نفسه
لا مشكلة إذا كان سيحجب لكن عليه أن يذكر في كل عمل ( تم حجب المشاهد المخلة )
أكثر من 90% لا يذكرون أن العمل محجوب في بعض المشاهد لأنه لو ذكر لن يشاهد عمله الا القليل جداً لهذا هو يتعب المتابعين في تحميل الحلقة وفي النهاية محجوبة بدون علمهم
والمتابعين الذي يظهرون العمل كاملاً هم أكثر شهرة من الذين يحجبون وهذا الشيء المضحك
أي مترجم يجب أن يظهر الترجمة بالأصل ولا يقوم بتحريفها حتى ولو كانت عبارات قوية وخادشة
وكل ما عليه فعله هو قول ( تم حجب المشاهد المخلة ) وإنتهى الموضوع حتى أتركه نهائياً ولا اعود الى موقعه أو مدونته نهائياً ولا أعلم أساساً لماذا يختار إنميات بتصنيفات غير مناسبة ثم يقوم بحجب المشاهد ؟ عذر أقبح من ذنب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Stay Pain

يجب على كل مترجم أن يظهر العمل كاملاً بدون حجب أو تحريف
الأنمي بصفة عامة سواء كان تصنيف طفولي أو تصنيف إباحي فهو محرم دينياً
لهذا أنا أطلب من كل مترجم أن يكون صادق مع نفسه ولا يكذب ايضا على نفسه
لا مشكلة إذا كان سيحجب لكن عليه أن يذكر في كل عمل ( تم حجب المشاهد المخلة )
أكثر من 90% لا يذكرون أن العمل محجوب في بعض المشاهد لأنه لو ذكر لن يشاهد عمله الا القليل جداً لهذا هو يتعب المتابعين في تحميل الحلقة وفي النهاية محجوبة بدون علمهم
والمتابعين الذي يظهرون العمل كاملاً هم أكثر شهرة من الذين يحجبون وهذا الشيء المضحك
أي مترجم يجب أن يظهر الترجمة بالأصل ولا يقوم بتحريفها حتى ولو كانت عبارات قوية وخادشة
وكل ما عليه فعله هو قول ( تم حجب المشاهد المخلة ) وإنتهى الموضوع حتى أتركه نهائياً ولا اعود الى موقعه أو مدونته نهائياً ولا أعلم أساساً لماذا يختار إنميات بتصنيفات غير مناسبة ثم يقوم بحجب المشاهد ؟ عذر أقبح من ذنب

+1

اتفق معكـ في كل كلمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

اتمنى ان يكون هناك رقي بالحجب العربي يكون زي حجب الزهرة لكن ليس كاتقطيع الزهره

هل من الممكن ان تخبريني ماهو لون ملابسك الداخلية؟

بالنسبه لترجمة انمي داون فانها غباء اكثر من انها ترجمة فيه انمي قديم شاهدة عن اخوين يحبان بعضهم في لقطة يحضنان بعضهم قاطعينها بس هناك لقطة تقبيل لم يقطعوها انظر الى هذا الغباء انا لاعرف ماسبب قطعهم لهذه المقاطع والاسواء من هذا ان هناك اشتراك شهري

قال هل يمكنني ان اري ملابسك الداخلية

انظر في اخر تقييم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

قال هل يمكنني ان اري ملابسك الداخلية

انظر في اخر تقييم

صححة لي شكرا لك
اي تقييم ومن كوندو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stay pain

يجب على كل مترجم أن يظهر العمل كاملاً بدون حجب أو تحريف
الأنمي بصفة عامة سواء كان تصنيف طفولي أو تصنيف إباحي فهو محرم دينياً
لهذا أنا أطلب من كل مترجم أن يكون صادق مع نفسه ولا يكذب ايضا على نفسه
لا مشكلة إذا كان سيحجب لكن عليه أن يذكر في كل عمل ( تم حجب المشاهد المخلة )
أكثر من 90% لا يذكرون أن العمل محجوب في بعض المشاهد لأنه لو ذكر لن يشاهد عمله الا القليل جداً لهذا هو يتعب المتابعين في تحميل الحلقة وفي النهاية محجوبة بدون علمهم
والمتابعين الذي يظهرون العمل كاملاً هم أكثر شهرة من الذين يحجبون وهذا الشيء المضحك
أي مترجم يجب أن يظهر الترجمة بالأصل ولا يقوم بتحريفها حتى ولو كانت عبارات قوية وخادشة
وكل ما عليه فعله هو قول ( تم حجب المشاهد المخلة ) وإنتهى الموضوع حتى أتركه نهائياً ولا اعود الى موقعه أو مدونته نهائياً ولا أعلم أساساً لماذا يختار إنميات بتصنيفات غير مناسبة ثم يقوم بحجب المشاهد ؟ عذر أقبح من ذنب

درر اتفق معك وايضاً مثل هذا المترجم يحرض الناس على المشاهدة الي حجبه فامثلاً انت تشاهد انمي والا فجاة يأتيك حجب وتقول ماهذا اللقطه؟؟؟ فاتذهب لاتراها بالترجمه الانجليزيه وتشاهد ماهو الشيء الذي حجبوه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

صححة لي شكرا لك
اي تقييم ومن كوندو



درر اتفق معك وايضاً مثل هذا المترجم يحرض الناس على المشاهدة الي حجبه فامثلاً انت تشاهد انمي والا فجاة يأتيك حجب وتقول ماهذا اللقطه؟؟؟ فاتذهب لاتراها بالترجمه الانجليزيه وتشاهد ماهو الشيء الذي حجبوه

نسيت انك جديد في المنتدي اضغط لوحة التحكم في اعلي الصفحة وستجد التقييمات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

نسيت انك جديد في المنتدي اضغط لوحة التحكم في اعلي الصفحة وستجد التقييمات

شكرا لك + لاراء ان من الازم تغيير النص في هذه الكلمة<اتكلم عن التقييم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almjhol77

شكرا لك + لاراء ان من الازم تغيير النص في هذه الكلمة<اتكلم عن التقييم

اكثر ما ازعجني هو خطرة تحريف الكلمة
فكيف يقولون ان كوندو مريض بمرض مزمن رغم اني لم اسمع اي احد يشكو ذلك
كان عليهم ترجمتها اي ترجمة مثلا
لأني اشبه الغوريلا
كانت ستكون افضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس النينجا

اكثر ما ازعجني هو خطرة تحريف الكلمة
فكيف يقولون ان كوندو مريض بمرض مزمن رغم اني لم اسمع اي احد يشكو ذلك
كان عليهم ترجمتها اي ترجمة مثلا
لأني اشبه الغوريلا
كانت ستكون افضل

انمي داون احسهم اكثر مترجمين جتهم حسنات من كثرة السب الي يجيهم