Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

فتاة بكماء؟!

على كل
يبدو أن نظرتك كانت سطحية عن الأنيمي لأن الأنيمي ذو نظرة عميقة
كم حلقة شاهدت بالضبط؟ <____<

نظرتي ليست سطحية
أملي كان عالي فالأنمي لأنه من نفس كاتب ديث نوت
فتاة بكماء اصطلاحا فقط على الرومنسية البايخة
تعبت وحملت 3 مواسم hd لعدة ّأيام
وشاهدت ربما 15 أو 17 حلقة
ثم حذفت كل الحلقات الباقية
(أنا لم أحسبه بين الأنميات التي شاهدتها وأخجل حتى من ذكر أني شاهدته)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saito

hataraku maou-sama

لو ركز على الكوميديا أفضل بدل الأكشن المستهلك حقه واللي أفسد العمل برأي

الإنمي تقريباُ مافيه شيء مميز والقصه مستهلكه

الكوميديا كانت فيه جيده لكن تم إفساد المسلسل بالأكشن

كوميديا جيدة وأكشن رائع
قصته ليست مميزة أجل لكنها رائعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dexter morgan

كاوبوي.
تحفة جمعني بها الصدفة ذات يوم لأخوض تجربة فريدة من نوعها..أحببتها لكني كرهتها!
أحببته لأن خاطبني أنا كمشاهد أجنبي بلهجة عالمية لا تتطلب إلمام مسبق بالثقافة اليابانية ولا ثقافة الأنمي المرتبطة بالـart المتعارف عليه أو نوعية و تركيبة القصة بحد ذاتها،لأنه فرض نفسه بإختلافه عن الطرح النمطي و المستهلك بحيث يجدد في طرحه دورياً و ينوع في كيفية عرض قصصه واحداثه بشكل مستمر لتستشعر فعلاً بأن الشخصيات لا تتحرك بخيوط يديرها المخرج بعشوائية،بل تتحرك تبعاً لدوافعها الخاصة واعتقاداتها الشخصية اللتي رددوها على مسامعنا منذ الدقيقة الأولى إلى الأخيرة من دون أي تناقضات
سبايك شخصية مثلت تماماً معنى البطل،هو عمل منفرد من الأساس

لماذا كرهته؟.
جدياً جعلني أرى الحقيقة و يقنني بأن عالم الإنمي و خصوصاً في الوقت الحالي تافه لأبعد الحدود،لتلتصق في ذهني مقولة بسيطة قد تكون غير معبرة بالنسبة لكم لكنها مهمة بالنسبة الا و هي:
-إن حضرت هذه التحفة و تذوقتها بنفس نكهتها الإبداعية،فـ بإمكانك توديع عالم الإنمي بشتى تصانيفه و توجهاته بسلام!-
لا أزال إلى اليوم أصف كاوبوي كدواء أول لأي شخص إكتفى من مشاهدة الأنميات -المينستريمية- و يبحثون عن الغمور في تجربة مختلفة بكل المقاييس إن كنت منهم إذاً كاوبوي هو العمل المناسب لحالك ياصاحبي!

مجرد فضفضة.

ريفيو رائع وكالعادة طرحك وسردك رائع
لكن احسك بالغت شوي

الجملة التي تضحكني بعض الاحيان في المترجمين < بعضهم ليس كلهم
يتأخر شهرين والا ثلاث شهور ويرجع بحلقة ويقول .. اقدم الجودة على السرعة
حتى لو تطلب الوقت الكثير ..

على اساس الحلقة تستغرق شهرين ترجمة والا طول الشهرين وهو يحاول يترجم ويفتح قواميس يابانية وانقليزية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JRJER

ماقد شفت قصه تأتي على وتيره أماجي بريلينت بارك وفوق ذلك نجحت
فـ لذلك أعطي القصة لحالها من أفضل الأعمال الـ Newcomer لعام 2014
بكل جدارة ، خلفية القصة تتكلم عن عالم واقعي يسكنه خليط من البشر
والشخصيات الخيايلية العشوائية ، دمى تنانين حيوانات جميعها تحت تواصل
مع البشر بدون أدنى ذكر لغرابة الأمر أو ايأ من هذا القبيل ، بإختصار عالم جاهز
لا يحتاج لشرح ودليل له ، بل أنشأ العالم مع قصة ممتعه خفيفه ومقبولة إجماعاً
البعض يرى إنها سخيفة بعض الشيء لكيفية االربط بين حياة الأميرة وشهره المتنزه

أجده غريب بعض الشيء ومثير للنظرة الأولى ويجعلني أريد أن أرى المزيد منه
لأنه بإختصار عمل وافد بطاقم كُتاب رائعين أولهم المؤلــف لما يوجد تحت
رأس أقلام هذا المنجاكا الصاعد، أشهر الأعمال اللتي كان من ضمنها
السلسلة الشهيرة Full Metal Panic (مؤلف القصة ( منجاكا العمل)
ورائعة شريحة الحياة إنمي Hyouka ( المشرف العام للسناريو )
بإختصار أسجل إعجابي ومتابتعتي للمزيد من أعمال هذا
المؤلف والكاتب المبدع إبن الـ 43 سنة Gatou Shouji


لو كان بإستطاعي نقل شخصيات أنمي لإنمي آخر ، فـ بكل تأكيد
شخصيات منتزه ماقي من أفضل خياراتي المتاحة ، تطوير رائع للشخصيات
سناريوهات متعدده ومنوعه لكل شخصية لما يترتب في ما تحب وتكره وروتينها
اليومي اللذي يرتبط بشخصيتها كل هذا لتمييز شخصية عن شخصية اخرى وبناء
مجتمع وقروب من الشخصيات أقرب ما يقال عنه شبه كامل وهذا النقطه بكل

تأكيد من أكبر محاسن العمل ، مصمم الشخصيات Kadowaki أيضا هو الآخر
من الـ stuff الصاعدين في مجاله وكان أول أعماله في أوائل عام 2013
إنمي الخيال المعروف Kyoukai no Kanata ، وأستطيع القول بالنظر
للعملين ، لديه ذوق رفيع ورائع في التصميم ، وسيظهر مره آخرى
بكل تأكيد لجودة وروعة ما قدمه ، الى الآن شارك في عملين فقط


ما أشوف أن الجيل الحالي يواجه مشاكل بأي شكل من الأشكال مع هذا الإنميشن
الذي يأتي بخلفيات خلابه وتحريك سلس و ناعم مع رسم جميل جدا ويتحتم الكثير
من الجهد لإتقانه ، أستديو Kyoto Animation مشهور بهذا الإسلوب ويقارع بعض
الأستديوهات المعروفه في تصنيف السلايف أو لايف الذي عُرف بكثره إقتباساته

لـ هالتصنيف ، أحد أشهر الأعمال(Suzumiya Haruhi no Yuuutsu)+(clannad)
والكثير والكثير من أعمال الدراما الجيدة وغالبية متابعي منتزه ماجي المدهش
فضلو الإنميشن على باقي المحاور مثل القصة والشخصيات والساوندتراك
وهذا خير دليل بأن أغلب هالجيل يميل للإنميشن كتقييم طاغي عموميةً


الجانب الصوتي من جيد الى جميل ، الأوبنينق والإيندينق عادي
الأوستات والموسيقى بشكل اشمل لا عيب فيها بل العكس
وهذا الأمر معروف من شخص لديه الخبره الكافيه في مجاله

الذي أبرع فيه لمدة 20 السنه الموسيقار والمشرف العام
للموسيقى والأصوات بشكل عام Mitsumune Shinkichi
أعماله من معروفه ومشهوره ومن قديمة وأندرقرواند


وأخيرا أعتبره من الإنميات التي تحتاج الى قليلا من الصبر في
البداية من ثم إستمتع بالباقي وليس عليك أن تتعمق في قصته
بل عيش جوها وتقبلها كما تُقدم وأمورك بعدها في السليم إن شاء الله

#1 (Gugure! Kokkuri-san)
#2 (Inou-Battle wa Nichijou-kei no Naka de)
#3 (Shingeki no Bahamut Genesis)
#4 (Grisaia no Kajitsu)
#5 (Donten ni Warau)
#6 (Ookami Shoujo to Kuro Ouji)
#7 (Terra Formars)
#8 (Orenchi no Furo Jijou)
#9 (Ai Tenchi Muyou)
#10(Karen Senki)
#11 (Madan no Ou to Vanadis)
#12 (Danna ga Nani wo Itteiru ka Wakaranai Ken)
#13(Ushinawareta Mirai wo Motomete)
#14(Trinity Seven)
#15 (Denki-gai no Honya-san)
#16 (Sora no Method)
#17 (Daitoshokan no Hitsujikai)

إنطبآع مُذهل وراآئع كالعاآدة، أنمي أمآجي رائع حقاًّ ولقد كآن من أفضل
الأنميات في سنة 2014، و لما كان ينزل أسبوعي كُنت متحمّس له جداً
و الأنمي كان خفيف ومُمتع، كآن من المُمتع مُشاهدته أسبوعياً حلقة بحلقة.

يحتوي على كوميديا رهيبة، الشخصيات مُعظمها حلوة وتُعطيك طاآبع كوميدي
في الأنمي، شخصية البطل رائعة ويُعجبني صراحةً، و أفضل الإناث طبعاً سينتو.

يآخي أشوف الأوبنينج حلوة، نعم بالضبط كيوتو أنميشين لا زآلـ يُبهرنا بهذا
الفن الجميل، الأنيمشين سلس جداً، خاصةً لو أنتج أنميات تحتوي على مشاهد قتاآلية
فذلك سيكون في قمّة الإبداع، عندك أنمي " Kyoukai no Kanata " المشاهد
القتاليّة كاآنتـ فيه رهيبة جداً والأنميشين والرسم كآن إبداآع حقاً، صح نسيت التكلّم
عن تصميم الشخصيات فهُو رائعٌ كالعادة وتصميمات كيوتو المُتشابهة تُعجبني صراحةً.

" من أفضل الأشياء بالأنمي هُو أنّهم يحطون لك كم بآقي يوم لإغلآق المُنتزه و عدد الزوّار "

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيلوا-ساما

كوميديا جيدة وأكشن رائع
قصته ليست مميزة أجل لكنها رائعة

برأي الأكشن ماله مبرر في وجوده في القصه هكذا

لإن الإنمي كان كوميدي في أول 4 حلقات وفجأه قلب أكشن وكأن القصه جديه أصلاً

والإنمي عشوائي بكل معنى الكلمه ردود وأفعال الشخصيات غير منطقي وواقعي بالنسبة لي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MaD KiNg

شباب ..

أنتم خاصة يا المترجمين ... إذا بغيت أرفع الترجمة فقط .. يعني مثل مواضيعكم

موضوع تحميل حلقة معينة تجد الروابط موجودة و من بينها ( غالباً أسفل شيء )

SUB أو

subtitle << بحث أول ما تضغطها تحمل الترجمة عن طريق المتصفح مباشرة أو IDM

لكن السؤال

س/ وين ترفعون الترجمة ؟؟؟؟

موقع الأرشيف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة нɪʝɪкαтα

+1
فهم الشخصيات يساهم في الاستمتاع أكثر بالأنمي
و الدليل أنني كنت اهدت الحلقة الأولى من جسنتاما منذ 3 أو 4 سنوات
و لم أستطع اكمالها ههه
-----
بالمناسبة هل ستترجم جينتاما حلقة بحلقة
أم تفضل الاستمتاع كمشاهد فقط أفضل؟
و هل هناك مترجم رائع سيقوم بالترجمة؟
-----

الله يوفقك في أعمالك
بما أنها عطلة الأفضل أن تشاهده الأن فهو ليس بالمسلسل الطويل
و القصة مترابطة بصورة عجيبة كما أن الجزء الجديد غلى الأبواب
مثل بريكينغ باد لن أتركك حتى تشاهده ههه

أكيد إن شاء الله ^^
لا أدري ما إن كان هناك مترجم آخر سيترجمه، لكن راح أحاول أكون هذا الرّائع
------------

إذًا لن أشاهده حتى أجد له بارودي في Family Guy مثل بريكين باد ^^"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

الجملة التي تضحكني بعض الاحيان في المترجمين < بعضهم ليس كلهم
يتأخر شهرين والا ثلاث شهور ويرجع بحلقة ويقول .. اقدم الجودة على السرعة
حتى لو تطلب الوقت الكثير ..

على اساس الحلقة تستغرق شهرين ترجمة والا طول الشهرين وهو يحاول يترجم ويفتح قواميس يابانية وانقليزية

والله شوف ... الي ما جرب لا يتكلم .. <<

خخخخخخخخ .. دعابة يا رجل ..

لكن فعلاً الترجمة متعبة و تتأخر بشكل ما تتصوره غير الرفع و الستايلات و و و و و و ...


أنا أوافق :

على هذه الجملة إذا كان العمل قديم و تم إهماله و المترجم يريد إظهار العمل هكذا بــ أفضل صورة لأن العمل قد لا يحصل على فرصة أخرى لترجمته أصلاً !! ولا تريد أن ترى أخطاء في تحفة فنية قديمة كان يتوجب على المترجم أن يحرص أكثر ولا يخطئ فيها !!!!


أنا لا أوافق :

على هذه الجملة إذا كان المترجم يريد ترجمة العمل بطلب من المتابعين أو كان العمل موسمي ( حديث ) أو عمل لا يزال مستمر في الطرح ( السلاسل ) فــ التأخر المبالغ فيه ولو كان في دعم الترجمة فــ أنا لا أحبه لأن الأخطاء البسيطة فيه تغتفر ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saito

برأي الأكشن ماله مبرر في وجوده في القصه هكذا

لإن الإنمي كان كوميدي في أول 4 حلقات وفجأه قلب أكشن وكأن القصه جديه أصلاً

والإنمي عشوائي بكل معنى الكلمه ردود وأفعال الشخصيات غير منطقي وواقعي بالنسبة لي

أنمي كوميدي = أنمي عشوائي غالبا
ولماذا المنطقية
إذا كان منطقي راح تفسد القصة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيلوا-ساما

أنمي كوميدي = أنمي عشوائي غالبا
ولماذا المنطقية
إذا كان منطقي راح تفسد القصة

الأكشن الغير مبرر حقه هو اللي أفسد العمل

لا تعرف إذا كان الإنمي قصته جديه أو شغل إستهبال

المنطقيه اللي تكلمت عنها هي تصرفات الشخصيات ولا القصه عباره عن خرابيط

تصرفات وردود أفعال الشخصيات منفره وغير مقنع وغير مبرره لي كمتابع