Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shęrry

نكمل ونشوف

تابعت الحلقه الأولى منه وللأسف محد ينحب فيهم
بس تصدق عجبني سونا أكثر قومين أستخفيت فيك أمس
أنصدمت توقعت إني بشوف حلقه أولى يغلب عليها الطابع الكوميدي بس للأسف كانت ممله
الظاهر بينصك دروب


يا ذي توقعاتك الغريبه ض1
بالبدايه مع شيقاتسو والحين مع ذا
أنا أكره الأنميات السوداويه والفلسفيه فما بالك لو أجتمعوا بأنمي ؟
وفوق كدا مافيه شيء يجذب بالأنمي الحسنه الوحيده هي شخصيه جيلجاميش

إن شاء الله ينال إعجابك

بالعكس الحلقة الأولى رهيبة و تفوقت على حلقة ستاي نايت بالنسبة لي
مثل ما توقعت ، سونا أفضل شخصية في الأنمي، برودته و صراحته تعجبني
حلقة أولى كانت بداية لشيء رهيب و راح يكون من أفضل أنميات السنة


ساسجا ، ذوقكِ معوق
لا جيلجاميش هو أحد حسنات الأنمي العديدة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

والله يا أخي مجرد ما تشوف مدونة الأخ عمر تعرف أنه ملوكا هذا العصر ..

ستة آلاف أنمي و بشكل أسبوعي ... موجي الزول ما يترجم غير 2 و بيبي نفس الكلام << إلا على الطاري ... Baby ما إستلم مشاريع هذا الموسم ..


لكن بتابع ترجمة عمر و أشوف .. ( في حال دعم السوفت سب ) أما إذا كان إنتاجه هارد فــ ...


<< المترجمين الكبار إستلموا الأعمال المخيسة .. مدري ليه ..

حتى جينتاما الي توقعت المترجمين بيتقاتلوا عليه ما أحد لقاه وجه ..

حملت حلقت ارسلان من عمر وهي سوفت ، يبدو اننا سنتابع الانمي كامل منه !

محبابو الغى ارسلان

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shęrry

عصور وسطى ؟؟!!
أعتقد الأخلاق تبقى نفسها سواء في العصور الوسطى أو في عصرك المتحضر يا أخي
- يعتمد ع سياسة الحجب -
اللي يقرأ كلامكم يقول كأنه يحجب حدث ملحمي أو مشهد أسطوري
ترا كل اللي يحجبه يا بنت مشخلعه أو مشهد مخل
- تحريف الكلام -
نفس اللي فوق ما يحرف إلا إذا كان فيه إساءه للدين أو كلام بذيء ما يتقبله شخص

على طاري محبابو ، الادمي الغى مشروع ارسلان


بالنسبة للقطات المخلة ، فأنا من كارهين هالشيء ، اوكي

ولكن ليش تجي وتترجم انمي ، وانت تعرف ان فيه لقطات مخلة وتقوم بحجبها ؟؟؟

هو كاتب انه يعدل على الكلمات الخادشة الشركية المباشرة ،

مو لازم إساءة للدين ، يعني اي معتقدات راح تكن محرفه عنده ، وكلنا عارفين ان الانمي أغلبه معتقدات وهذي الامور ،

Fate Stay Night 01

ما حدث في آخر الحلقة سوغوكو كوايي ~

الحلقة الاولى من سيراف


أعجبتني ، وأتمنى الانمي يكون قد المستوى ،



على فكرة وش معنى اسم الانمي ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

روعة ..

الإنمي كان جبار حقيقة .. في البداية ما توقعته أبد يكون بــ هذا الشكل ..

+

شخصية شينا شخصية بطلة بطلة بطلة بــ جد و الكاتب إستطاع أنه يتغلب على كرهي للدراما ..

أبدع في ماضية ..

مؤدين الأصوات الي أعجبوك هم الي في الغالب أنا ما أطيق أسمع أصواته و مجرد ما أسمع صوت واحد منهم أنزعج خاصة الأول ..


لكن روعة الأنمي غطت على كل شيء

بالفعل ظهر بخلاف المتوقع منه وزي ما قلت سابقًا أتمنى موسم ثاني وبأقرب وقت

+

شينيا رهيب ما اختلفنا بذلك آند يب ماضيه

مع آو والدراما اللي فيه رائعة ومؤثرة وحببني بالشخصية أكثر

+



مؤدين الأصوات اللي أعجبوني أكثر حق يونا وجيها

وخصوصًا جيها لأن مؤدي صوته رهيب ومن أفضل المؤدين عندي

لكن طبعًا أعجبني أكثر بداية بشخصية آرشر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shęrry

عصور وسطى ؟؟!!
أعتقد الأخلاق تبقى نفسها سواء في العصور الوسطى أو في عصرك المتحضر يا أخي
- يعتمد ع سياسة الحجب -
اللي يقرأ كلامكم يقول كأنه يحجب حدث ملحمي أو مشهد أسطوري
ترا كل اللي يحجبه يا بنت مشخلعه أو مشهد مخل
- تحريف الكلام -
نفس اللي فوق ما يحرف إلا إذا كان فيه إساءه للدين أو كلام بذيء ما يتقبله شخص

يبقى السؤال هل من واجب المترجم أن يحجب اللقطات المخلة أو العنيفة أو أياً كانت ؟!؟!؟

أو دعيني أضع النقاط على الحروف ... هل من حق المترجم أن يحجب اللقطات ؟؟؟؟

مبدأ الحجب و فرض الرأي ليست في عصرنا هذا .. على كل حال في العصور الوسطى أو الأولى أو أي وقت .. الحجب سياسة فاشلة


مهمة المترجم هو أن يكون وسيط نقل بين الثقافات المختلفة فــ المترجم يعمل على نقل الثقافة سواءاً أكانت ( علم ، معرفة ، مهنة ، عقيدة ، فكر ، فلسفة ، عرض ، شعر .... الخ )

و الإنميات و الأفلام و كذلك المسلسلات و الألعاب هي كلها تعبر عن الثقافة بــ أي شكل من الأشكال.. و ثقافة المجتمع تؤثر فيها بشكل مباشر و قوي ..

فلا يحق بل و يعتبر من الكذب و الخداع قيام المترجم بــ ترجمة شيء على خلاف حقيقته أو نقله مع التشويه

فهذا كذب بلا شك ..

<< قد يستغرب البعض كلامي لكن دعوني أوضح لكم الفكرة أفضل ..

ماذا لو قلبنا المسألة و كان الغرب أو الشرق هم من يترجمون لنا مسلسلات و أفلام .. ماذا لو قام مترجميهم بــ الكذب و التدليس و نقل الحقائق ( وحجب اللقطات المخلة بإسم المسيح ) !!


<< هل هذه أمانة نقل علمية ؟؟؟؟


+

المترجم ينقل فقط و الناقل لا يتحمل ذمة المنقول فـــ هناك قاعدة علمية شرعية : " ناقل الكفر ليس بكافر "


فمن التطفل أن يقوم المترجم بحجب أو بترجمة العبارات الشركية بــ طريقة مؤسلمة !!!

هذا رأيي و أتمنى ما يزعل أحد


المترجم : هو وسيط نقل فكري حضاري يقوم على مبدأ حرية المشاركة و أحقية الجميع في الحصول على كل وسائل العيش الحديث .


لذلك المترجم يحطم المانع و الجدار الحاجز بين شعوب البشر ( اللغات ) .

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mad king

يبقى السؤال هل من واجب المترجم أن يحجب اللقطات المخلة أو العنيفة أو أياً كانت ؟!؟!؟

أو دعيني أضع النقاط على الحروف ... هل من حق المترجم أن يحجب اللقطات ؟؟؟؟

مبدأ الحجب و فرض الرأي ليست في عصرنا هذا .. على كل حال في العصور الوسطى أو الأولى أو أي وقت .. الحجب سياسة فاشلة


مهمة المترجم هو أن يكون وسيط نقل بين الثقافات المختلفة فــ المترجم يعمل على نقل الثقافة سواءاً أكانت ( علم ، معرفة ، مهنة ، عقيدة ، فكر ، فلسفة ، عرض ، شعر .... الخ )

و الإنميات و الأفلام و كذلك المسلسلات و الألعاب هي كلها تعبر عن الثقافة بــ أي شكل من الأشكال.. و ثقافة المجتمع تؤثر فيها بشكل مباشر و قوي ..

فلا يحق بل و يعتبر من الكذب و الخداع قيام المترجم بــ ترجمة شيء على خلاف حقيقته أو نقله مع التشويه

فهذا كذب بلا شك ..

<< قد يستغرب البعض كلامي لكن دعوني أوضح لكم الفكرة أفضل ..

ماذا لو قلبنا المسألة و كان الغرب أو الشرق هم من يترجمون لنا مسلسلات و أفلام .. ماذا لو قام مترجميهم بــ الكذب و التدليس و نقل الحقائق ( وحجب اللقطات المخلة بإسم المسيح ) !!


<< هل هذه أمانة نقل علمية ؟؟؟؟


+

المترجم ينقل فقط و الناقل لا يتحمل ذمة المنقول فـــ هناك قاعدة علمية شرعية : " ناقل الكفر ليس بكافر "


فمن التطفل أن يقوم المترجم بحجب أو بترجمة العبارات الشركية بــ طريقة مؤسلمة !!!

هذا رأيي و أتمنى ما يزعل أحد


المترجم : هو وسيط نقل فكري حضاري يقوم على مبدأ حرية المشاركة و أحقية الجميع في الحصول على كل وسائل العيش الحديث .


لذلك المترجم يحطم المانع و الجدار الحاجز بين شعوب البشر ( اللغات ) .

+ 1000


كلام حكيم، يالحكيم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fofo14

انطباع رائع ، مع اني ماشفت الانمي ، عجبني الانطباع



اغلب اللي لاحضته من متابعين هذا الانمي ، انه لم يتوقعوا بأن يصل لهذا المستوى الرائع في الاحداث ، اجد الكثير لم تعجبهم البداية ، وفجأة, بعد النص ، أشوفهم يمدحون فيه ،


على حسب كلامك ، الاحداث ام تنتهي ، صح؟

تسلم من ذوقك

أمم تقريبًا لكن من ظهور شخصية معينه قبل لا يصل الأنمي للنصف

يصير أفضل بكثير عن البداية

نعم كل اللي حصل تمهيد لأحداث أقوى من التي ظهرت

والمانجا لحد الآن لا زالت مستمرة

الحلقة الاولى من كيكاي سنسن





حلقة رائعة جداً ، وبداية ممتازة وحماسية للانمي


حسيت ان الحلقة لحسه شوي


راح اعيدها بعد تحميل الحلقة 2








ههههههههههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة h i t l ε r

عمر هيدان يقوم بترجمة ارسلان على حد علمي =)

بس فيه أحد يمدحه ؟؟

ترجمة عمر الى الان ما زالت قيد التطوير
لديه الكثير من الاخطاء والهفوات لا يركز كثيرا في الترجمة
همه الكمية على النوعية
مقارنة بموجيوارا فموجي افضل
مستوى عمر هيدان يقارب سمايل