Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ғ я a п c κ

تابع أنمي جانجتسا وأدعي لي

هاوي آآوي ..

ما أحد ينصح بــ الع*ر و الفسا* ثم يقول " أدعي لي "
بعدين جانجستا مثل آكامي كيل والله أعلم

عنف + جنس
يجيك الشعب السعودي .. << الله يلعنكم يا شيخ شعب متوحش قسم بالله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة E M A D

افضل ترجمة لـFate stay night unlimited blade works /? العاشق شكله مطول على مايترجم باقي الحلقات

هناك إشاعات تقول أن العاشق تحالف من كارنشي و سحب على متابعينه ، أما عمر المسكين .. عمر

عم.. ع

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيلوا-ساما

مع قلة خبرتي أرجوكم أرجوكم أخبروني بمستوى المترجمين :

http://sayto-sub.blogspot.com/

http://mahou-shonen.blogspot.com/

http://drakou-subs.blogspot.de/

http://sorayasub.blogspot.com/

http://www.babysubs.com/

أرجو مساعدتكم

يبدو أن هذا الرد سيكون آخر رد لي بخصوص مستويات المترجمين

لأن تحديد مستوى المترجم يحتاج إلى عدة أمور و يشتمل على أشياء قد لا تصدق إن أعطيتك بعض منها ، فحاول أنك ما تبني أحكامك على أحكام الآخرين لأن للآخرين معاييرهم ( التي يرونها قطعاً صحيحة ) و أنت قد تخالفهم فيها

من ذلك التدقيق خلف المترجم الأجنبي و الإهتمام بالنواحي الإعرابية وما إلى ذلك .!


من هذه المدونة أنا لا أعرف سوى سورايا و baby

بــ النسبة لي baby لا غبار عليه و ترجمته تعجبني ( شخصياً ) بل حتى أقارنه بــ بعض " الفرق العربية "

توقف الموسم الماضي و هذا خلاني أنسى مدونته و جيت من حظي
أما سورايا مثل ما قلت في ردود سابقة لكن قرأت لناس كثير يقولو مستواه تحسن الفترة الأخيرة ..

موجي
سولار
دانتلين
baby
mohbaboo
شوغن
العاشق + عمر
الريثم
حمود
دفلز << فريق ترجم مشروع بيلزبوب ..

<< هذه هي الأسماء التي تحضرني حالياً و أعتبرهم كلهم في القائمة الخضراء أفضل ترجمة عندي هي العاشق ثم موجي .. و البقية كلهم ترجمتهم ممتازة و ما أواجه معها أي مشاكل


انا بالنسبة لي أهم شيء وصول الفكرة بوضوح .. ما أهتم إذا فيه اخطاء إعراب و كلام فاضي في النهاية أنا قاعد أتابع ترجمة عربية أبغى أفهم فقط !! في النهاية هذي ترجمة أنمي مو مصحف وإلا كتاب علمي !!


<< هذا رأيي الشخصي .. و أنت أحكم بنفسك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ғ я a п c κ

تابع أنمي جانجتسا وأدعي لي

عرفته لكن كنت متردد أتابعه لكن بعطيه فرصه

اذا ما كان حلو بأدعي عليك > أمزح

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

نصيحه لا تتابع الانمي اسبوعي الا اذا كان احداثه رهيبه جداً انا ماتابع الانميات الموسميه الا اذا انتهت عشان تعطيه فرصه بس ويعني مثلاً ون بيس اذا شاهدته اسبوعياً ممل لكن اذا شاهدت كل 10 اسابيع يصبح ون بيس رائع
واتفق معك والمفروض الحين الاستديوهات يتجهون لريميك للانميات او يأخذون بعض المانجات الي تتعدى ال300 مثل بيرسيرك و فاقبوند

الأنميات الكبيرة مثل ون بيس وناروتو وغيرها , الأفضل ان تُجمع الحلقات لمدة طويلة حتى تكون مشاهدتها ممتعة كما قلت , وهذا ما فعلته طوال فترة غيابي

المشكلة الكبرى في الانميات الأسبوعية

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shęrry

تابع (ushio to tora (tv
أفضل بداية لأنميات الصيف

المانجا قديمة وجميلة وتذكرني بأجمل الأنميات
لكن المشكلة أن هذا النوع من القصص لا يعجبني

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رابت بوي

ranpo kitan 2
وش هذي العفانة
قتلت مدرسها عشان ما يبيها تصير كرسي
الحمد لله والشكر
خلصت دوافع الجرائم أجل ؟

هذا غير البطل الش** والمعلمة البثرة
أسخف أنمي تحقيق شفته

لم تعجبني الحلقة الأولى لكن الذي دفعني لمتابعته هو الدم والقتل والخ
الأنمي به الكثير السلبيات لكن أتمنى ان يتعدل في الحلقات القادمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stay pain

الأنميات الكبيرة مثل ون بيس وناروتو وغيرها , الأفضل ان تُجمع الحلقات لمدة طويلة حتى تكون مشاهدتها ممتعة كما قلت , وهذا ما فعلته طوال فترة غيابي

المشكلة الكبرى في الانميات الأسبوعية

نعم وخصوصاً انا اجمع الحلقات الكثيره لكونان لانه ممل لو تشاهده اسبوعياً خصوصاً مع الترجمه البطيئه سواً عربي او انجليزي

ليش مشكلة الانميات الاسبوعيه؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

نعم وخصوصاً انا اجمع الحلقات الكثيره لكونان لانه ممل لو تشاهده اسبوعياً خصوصاً مع الترجمه البطيئه سواً عربي او انجليزي

ليش مشكلة الانميات الاسبوعيه؟؟

يب

أغلب الأنميات الموسمية مخيسه , قلت هذا الكلام لأكثر من 2 سنتين ونص والوضع مثل ما هو
وكل هذا وأتابع 2 أو 3 إنميات في الموسم الواحد فقط , يعني الى هذي الدرجة الأنميات صارت تخيس أكثر وأكثر مع مرور الوقت علشان كذا أنا متوجه الان الى الأنميات القديمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة stay pain

يب

أغلب الأنميات الموسمية مخيسه , قلت هذا الكلام لأكثر من 2 سنتين ونص والوضع مثل ما هو
وكل هذا وأتابع 2 أو 3 إنميات في الموسم الواحد فقط , يعني الى هذي الدرجة الأنميات صارت تخيس أكثر وأكثر مع مرور الوقت علشان كذا أنا متوجه الان الى الأنميات القديمة

اتذكرك>نصاب
يا رجال انت احسن مني انا بعام 2014 ماتابعت الا 5 انميات بجميع المواسم وفي الموسم ذا ماتابعت الا دراغون بول والموسم الي قبله تابعت انميين والي قبله ماتابعت شيء مستوى الانميات في هبوط وحمداً لله اني فيه الانميات الاسطوريه

[spoiler="خارج النقاش"]السلام عليكم 

هل استطيع وضع قائمة في المال لأفضل أوبينينغ وإيدينع سمعتها ؟[/spoiler]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة El JOKER

[spoiler="خارج النقاش"]السلام عليكم 

هل استطيع وضع قائمة في المال لأفضل أوبينينغ وإيدينع سمعتها ؟[/spoiler]

لا