Otaku cafe ( النسخة الرابعة )

Terra e...

[ Completed ]

النهاية
9/10

انمي رائع بصراحة ، ضيعتم عليكم الكثير!!

قصته وباختصار, عن فتى يدعى جومي الذي اقترب وقت بلوغه وكان عليه ان يخضع لاختبار البلوغ
الذي يخضع له جميع البشر دون استثناء...
ولكن هذا الاختبار لديه دوافع خفية, وبسبب تدخل خارجي تم افساد الاختبار ولكن في تلك اللحظة
تغيرت حياة البطل وقلبت حياته رأسا على عقب وعرف الحقيقة المرة.

حبكة الانمي كانت جميلة جدا وقد قدمها الانمي بأبهى حلة مع الدراما والاثارة والغموض.
اضافة للاوستات الفخمة التي كانت رائعة جدا وشيئ خلاب وكانت مناسبة للاحداث.
الشخصيات متقلبة جدا, تارة ترى الشخصية الحثالية رائعة والعكس .. وفي نهاية الانمي لم اجد..
نفسي اكره اي شخصية مع اني مشاعري كانت متقلبة مع كل حلقة لكن يبقى كيث التعيس اقل
الشخصيات تقبلا خخ
الانتاج كان جيدا بصفة عامة, والنهاية ممتازة في نظري ومناسبة لفكرة الانمي وأجوائه.
انمي رائع كما قلت, وقد شاهدته في يوم واحد فقط 24 حلقة وهذا كان انجاز بالنسبة لي خخ
من زمان لم اقم بهذا الرقم القياسيXd

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k a y

terra e...

[ completed ]

النهاية
9/10

انمي رائع بصراحة ، ضيعتم عليكم الكثير!!

قصته وباختصار, عن فتى يدعى جومي الذي اقترب وقت بلوغه وكان عليه ان يخضع لاختبار البلوغ
الذي يخضع له جميع البشر دون استثناء...
ولكن هذا الاختبار لديه دوافع خفية, وبسبب تدخل خارجي تم افساد الاختبار ولكن في تلك اللحظة
تغيرت حياة البطل وقلبت حياته رأسا على عقب وعرف الحقيقة المرة.

حبكة الانمي كانت جميلة جدا وقد قدمها الانمي بأبهى حلة مع الدراما والاثارة والغموض.
اضافة للاوستات الفخمة التي كانت رائعة جدا وشيئ خلاب وكانت مناسبة للاحداث.
الشخصيات متقلبة جدا, تارة ترى الشخصية الحثالية رائعة والعكس .. وفي نهاية الانمي لم اجد..
نفسي اكره اي شخصية مع اني مشاعري كانت متقلبة مع كل حلقة لكن يبقى كيث التعيس اقل
الشخصيات تقبلا خخ
الانتاج كان جيدا بصفة عامة, والنهاية ممتازة في نظري ومناسبة لفكرة الانمي وأجوائه.
انمي رائع كما قلت, وقد شاهدته في يوم واحد فقط 24 حلقة وهذا كان انجاز بالنسبة لي خخ
من زمان لم اقم بهذا الرقم القياسيxd

قصة رائعه لكن الرسم ابد ابد مايجذب

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ŷαgαмє5100

الترجمة الممتازة بنظر أشخاص مثل ذو رمزية كونان هي أي ترجمة يمكن له مشاهدتها pouty1

الترجمة الممتازة بالنسبة لي هي أي ترجمة ذات معنى صحيح أنجليزيا وعربيا فوق نسبة الـ80%
أي شيء منطقي لا يحوي ما يسمى في الجويولوجيا "استدعاء العيد" وفي الميثولوغيا الأغريقية "هراء"

الترجمة الممتازة بالنسبة لشخص مثل إل بساي صاحب مدونة هوسكي
شيء يمكن ايجاده في المشمش
المشمش: عالم خرافي يحوي أشياء مثالية وهو غير موجود على أرض الواقع


هذه هي ثلاث اجابات لسؤالك pouty1

إذا كانت الإنجليزية صحيحة بنسبة 80% والعربية 80% فسنحصل على 64 % من الأنمي فقط

تخيل فقط 64% من متعة جينتاما أو فهم شتاينز جايت
وبتطبيق القانون الثالث لنيوتن على الترجمات العربية المنسوبة حركتها إلى اللامكان لا يمكن أن نعتبر وجوده حتى نجد

مجموع م م ع = ع أ م/ن ر م

إذا المشمش هو حلم كل متابع عربي ههههههه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

قصة رائعه لكن الرسم ابد ابد مايجذب

الانمي فخم .. وكمان فيه لمحة من اللوغ

اكبر عيوب اى مترجم هو استخدامه للكلمات المُبسطة
ربما لا تكون عيباً للبعض ,, لكن كونوا على علم دائماً
ان اللغة العربية زاخرة بالكلمات القوية شديدة البلاغة والتى يمكنها ايصال الفكرة
لكن البعض كما قلت يترجم بكلمات بسيطة توصل المعنى وينتهى الامر
وشخصياً لا اجد متعة بمشاهدة تلك الترجمات بل اكتفى بفهم الانمى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة takazer

هي الترجمة التي تفهمها والتي تشرح بعض المعاني المبهمه مثل حجر الفلاسفة الي من فول ميتل الكمست انا ماعرفته وتبين لي الا يوم قريت كتاب عن واحد وذكر فيه حجر الفلاسفه ثم بحثت مره ثانيه ابي اعرف اكثر ودخلت على الوكيبيديا وعرفت كل شيء عن حجر الفلاسفة الصدقي

طبعاً هذا الكلام من زمان ومادري اذا كان فيه الحين ترجمة تبين ذا الشيء


وايضاً الي مايحرف بالكلام المذكور بالانمي بغرض انه شرك او something من هذا القبيل
طبعاً هذي من منظوري

فعليا

كيف تفهم الأنميات الفلسفية مثلا إن كانت مترجمة نص نص ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k a y

terra e...

[ completed ]

النهاية
9/10

انمي رائع بصراحة ، ضيعتم عليكم الكثير!!

قصته وباختصار, عن فتى يدعى جومي الذي اقترب وقت بلوغه وكان عليه ان يخضع لاختبار البلوغ
الذي يخضع له جميع البشر دون استثناء...
ولكن هذا الاختبار لديه دوافع خفية, وبسبب تدخل خارجي تم افساد الاختبار ولكن في تلك اللحظة
تغيرت حياة البطل وقلبت حياته رأسا على عقب وعرف الحقيقة المرة.

حبكة الانمي كانت جميلة جدا وقد قدمها الانمي بأبهى حلة مع الدراما والاثارة والغموض.
اضافة للاوستات الفخمة التي كانت رائعة جدا وشيئ خلاب وكانت مناسبة للاحداث.
الشخصيات متقلبة جدا, تارة ترى الشخصية الحثالية رائعة والعكس .. وفي نهاية الانمي لم اجد..
نفسي اكره اي شخصية مع اني مشاعري كانت متقلبة مع كل حلقة لكن يبقى كيث التعيس اقل
الشخصيات تقبلا خخ
الانتاج كان جيدا بصفة عامة, والنهاية ممتازة في نظري ومناسبة لفكرة الانمي وأجوائه.
انمي رائع كما قلت, وقد شاهدته في يوم واحد فقط 24 حلقة وهذا كان انجاز بالنسبة لي خخ
من زمان لم اقم بهذا الرقم القياسيxd

إلى القائمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K A Y

الانمي فخم .. وكمان فيه لمحة من اللوغ

اللوغ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k a y

terra e...

[ completed ]

النهاية
9/10

انمي رائع بصراحة ، ضيعتم عليكم الكثير!!

قصته وباختصار, عن فتى يدعى جومي الذي اقترب وقت بلوغه وكان عليه ان يخضع لاختبار البلوغ
الذي يخضع له جميع البشر دون استثناء...
ولكن هذا الاختبار لديه دوافع خفية, وبسبب تدخل خارجي تم افساد الاختبار ولكن في تلك اللحظة
تغيرت حياة البطل وقلبت حياته رأسا على عقب وعرف الحقيقة المرة.

حبكة الانمي كانت جميلة جدا وقد قدمها الانمي بأبهى حلة مع الدراما والاثارة والغموض.
اضافة للاوستات الفخمة التي كانت رائعة جدا وشيئ خلاب وكانت مناسبة للاحداث.
الشخصيات متقلبة جدا, تارة ترى الشخصية الحثالية رائعة والعكس .. وفي نهاية الانمي لم اجد..
نفسي اكره اي شخصية مع اني مشاعري كانت متقلبة مع كل حلقة لكن يبقى كيث التعيس اقل
الشخصيات تقبلا خخ
الانتاج كان جيدا بصفة عامة, والنهاية ممتازة في نظري ومناسبة لفكرة الانمي وأجوائه.
انمي رائع كما قلت, وقد شاهدته في يوم واحد فقط 24 حلقة وهذا كان انجاز بالنسبة لي خخ
من زمان لم اقم بهذا الرقم القياسيxd

ذا الانمى عندى منذ فترة بالمال فقد اعجبنى البوستر تبعه

جيد انِ رأيت رأيك به

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя .°•

اكبر عيوب اى مترجم هو استخدامه للكلمات المُبسطة
ربما لا تكون عيباً للبعض ,, لكن كونوا على علم دائماً
ان اللغة العربية زاخرة بالكلمات القوية شديدة البلاغة والتى يمكنها ايصال الفكرة
لكن البعض كما قلت يترجم بكلمات بسيطة توصل المعنى وينتهى الامر
وشخصياً لا اجد متعة بمشاهدة تلك الترجمات بل اكتفى بفهم الانمى

لا بالعكس

أحيانا أنا أحب استخدام كلمات قوية لكن بصفة قليلة جدا

ربما يكون مستوانا كافيا لفهم الكلمات النادرة لكن مستوى أغلبية المتابعين ليس كذلك

الناس حاليا مازالت تخطئ بين الضمة والكسرة وتريده أن يستخدم كلمات قوية

+

في رأيك كيف صارت أجاثا كريستي مثلا أعظم كاتبة روايات بوليسية في التاريخ وأحد أعظم كتاب الروايات في القرن الماضي وصاحب واحدة من أعلى المبيعات على الإطلاق ؟

هذا لأنها استخدمت إنجليزية بسيطة تسهل معها الفهم والترجمة

هذا وقد كان بإمكانها استخدام إنجليزية شكسبيرية يستحيل أن يفهمها حتى الإنجليز لكنها لم تفعل

هذا هو سبب نجاح رواياتها

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sakasaki

إذا كانت الإنجليزية صحيحة بنسبة 80% والعربية 80% فسنحصل على 64 % من الأنمي فقط

تخيل فقط 64% من متعة جينتاما أو فهم شتاينز جايت
وبتطبيق القانون الثالث لنيوتن على الترجمات العربية المنسوبة حركتها إلى اللامكان لا يمكن أن نعتبر وجوده حتى نجد

مجموع م م ع = ع أ م/ن ر م

إذا المشمش هو حلم كل متابع عربي ههههههه

بمَ تفلفس يا رجل 80% عربي 80% أنجليزي تسويلنا 64% من الأنيمي
بس قلي أي قانون استخدمت
80% عربي 80% أنجليزي يساوي 160% من الأنيمي


أنيمي متعته 160% هو الخوخ وليس المشمش