Otaku cafe ( النسخة الخامسة )

أشعر أنني قد عدت للمنزل
للأسف هذا النقاش إدمان لم أتخلص منه بعد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة XJokerX

لا ﺃعرف صراحة اذا كان هذا الموضوع مناسبا

لقول هذا الكلام لكن سـﺄبدا بترجمة بعض الانميات قريبا

و هنا اتكلم عن المظلومة من ناحية الترجمة فقط

ﺇقتراحاتكم ؟

حسناً، خُذ عدّة قواعد كمترجم مبتدئ على ما أعتقد.

أولاً: لا تقم بترجمة أي عمل حظي بترجمة مرموقة أو أن تقوم بترجمة أنمي أسبوعي

يقوم بترجمته مترجمين أكثر خبرة وتمّرس ولهم متابعين بكثرة.

ثانياً: لا تترجم أنمي أسبوعي إلا إذا كان بلا أي ترجمة عربية وليس له شعبية كبيرة.

ثالثا: لا تنتج هاردسب أبداً

رابعاً: من الأفضل لو قمت بترجمة الأنميات القديمة بما أنّها لا تحظى باهتمام الفانسب

والتي تكون ترجمتها فقط من أنمي داون.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

هناك من يتربص بالانميات الجيدة ويخرب سمعتها

سياسة الحلب يستمتع بها اليابانيين على ما يبدو وتدّر عليهم بالأموال

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Aegon

السلام عليكم و رحمة الله تعالى
هذه انيميات خفيفة شاهدتها مؤخرا لصحوتي الأنيماوية



Barakamon
انمي كوميدي خفيف
احداث ممتعة و انتاج جميل
اعجبتني الحلقات الأخيرة
08/10



Baccano!
انمي رائع .. ممتع و شيق
الحلقات الأولى غير مفهومة تماما
ولكن مع الاحداث الاكشنية تبدأ القصة بالتوضح
اكثر شيء اعجبني الشخصيات الرهيبة
08/10



Black Lagoon
بجزئيه فهو انمي ممتاز
قديم نوعا ما و لكن انتاجه في المستوى المطلوب
اعجبتني أحداث الجزء الثاني .. وخصوصا ارك التوأمين << رهيييب
افضل شخصية كانت بالالايكا << تشبه انتيجرا من اوفات هيلسنج لكن اشد حبا للحرب و الدمار
09/10



Shokugeki no Souma

أنمي رهيب .. ولو انو القصة لا تبدو ممتعة
ولكن مع الحلقة الاولى يتغير رأيك تماما
الحماس و الاثارة رهيبان .. الحلقة تأتي وراء اخرى
يذكرني بحماس و تشويق كوروكو
و الايتشي يضفي على الانمي رونقا و جمالا
متحمس للجزء الثاني و انتظر انتهائه لأنقض عليه
09/10


حاليا بصدد مشاهدة
blood lad و btoom

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

جميع الأنميات تبدأ بحرف الـ B ما عدا سوما xD

لم أشاهد سوى باراكامون وباكانو ..

الأول أنمي خفيف وجميل وفيه كوميديا ممتعة وتقييمك في محلّه ..

الآخر لا يحتاج لرأيي لأنه واحد من أشهر الأنميات القصيرة والرائعة ..

طريقة عرض الأحداث والتسلسل فيما بينها وكذلك القصّة والشخصيات هي

ما جعلت الأنمي يحظى بشعبية واسعة وبتقييم مرتفع ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة O.n.e

Boku no hero academy
completed

واو فعلا اخر ثلاث حلقات تسوى اول عشرة 100 مرة
طبعا كيف تغير الموضوع بالحلقة 10 من تدريب الى ظهور اشرار حقيقيين
ثم الحلقة 11 كانت رهيبة مرة يعني فعلا خالفت توقعاتي هي الحلقة الافضل
المهم العمل رائع استمتعت فيه

9/10

بالفعل أنمي جميل وممتع

حالياً أنا متوقف عند الحلقة 11 وبانتظار داك ليكمل ما تبقى ..

شخصية البطل هي أكثر شيء شدّتني في الأنمي والأوست الجميل الذي يصاحب ظهوره

على حسب كلام المناقشين فإن الموسم الثاني سيكون أكثر روعة ومليء بالأكشن ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

مؤلف هذا الانمى يستحق الشكر والتقدير

اراه انمى اكشن خرج من عنق الزجاجة ومختلف عن الانميات الاخرى

اسلوب الاخراج لا اشعر بأنه يابانى مثل باقى الانميات لكن اتذكر الكرتونات الامريكية

الرسم لم يرق لى بالبداية ولو انه رائع للغاية بالقتال لكن مع مرور الوقت وبعد الاعتياد عليه

وجدت انه شىء جديد بعالم الانمى فهذه اول مرة اشوف انمى برسم كهذا "غير الكرتونات الامريكية"

الكثير من الاشياء الرائعة بهذا الانمى يجعله عملاً مميزاً

فقط الشىء الوحيد الناقص هو القصة

مما اراه الانمى يبدو انمى بأمكانيات رائعة وبقصة اطفال من شدة بساطتها والسيناريوهات بها

اتمنى ان الكاتب يضع لها سيناريوهات تجعلنا نندهش بالمستقبل

اعتقد بهذا الموسم لن يكون به شىء افضل مما رايناه الى الان غير القتال

ياريت يكون له مواسم ثانية لنستمتع اكثر به

يكفى فقط القتالات شىء رهيب جداً، اجلس متسمر امام الشاشة من روعتها

عندما ينفجر موب اشعر بأن الادرينالين يتفجر بداخلى

8.5\10

لا شيء مستغرب من مانجاكا ون بنش مان ليخرج لنا بهذه التحفة

الأنمي رهيب بشكل كبير وخاصة عندي يصل موب لحالة 100

غير الأكشن والحماس فيه هناك الإنتاج الخرافي وشخصية موب بحد ذاتها تقتلك من غبائها xD

أيضاً الأنمي لا يخلو من الكوميديا وبالذات مع ريغين



مشاهد احتياله وخداعه على العملاء ومع موب تجعلك تضحك رغماً عن أنفك

طريقة الرسم صحيحة قد لا تعجبك في بداية الحلقات لكن مع مرور الوقت ستتعود

عليها وترى بأنها مناسبة ..

^ نفس كلام مشعل عن كايجي xD

^^

يب بانتظار الموسم الثاني

انصحك تكمله شوف ترجمة الاسبادا ممتازة

••

هل تنصحوني ابدا بموب سايكو لأن كلامكم حمسني له

ولا انتظر اكتماله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.Mansoυr

حسناً، خُذ عدّة قواعد كمترجم مبتدئ على ما أعتقد.

أولاً: لا تقم بترجمة أي عمل حظي بترجمة مرموقة أو أن تقوم بترجمة أنمي أسبوعي

يقوم بترجمته مترجمين أكثر خبرة وتمّرس ولهم متابعين بكثرة.

ثانياً: لا تترجم أنمي أسبوعي إلا إذا كان بلا أي ترجمة عربية وليس له شعبية كبيرة.

ثالثا: لا تنتج هاردسب أبداً

رابعاً: من الأفضل لو قمت بترجمة الأنميات القديمة بما أنّها لا تحظى باهتمام الفانسب

والتي تكون ترجمتها فقط من أنمي داون.

يعطيك الف عافية اخي على النصائح

برايك انمي في حاجة ماسة لترجمة ؟

اي اقتراحات

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة O.n.e

^^

يب بانتظار الموسم الثاني

انصحك تكمله شوف ترجمة الاسبادا ممتازة

••

هل تنصحوني ابدا بموب سايكو لأن كلامكم حمسني له

ولا انتظر اكتماله

الاسبادا؟

هم لم يقوموا بترجمة هذا الأنمي حسب ما أعرف ورجعت لمدونتهم ولم أجد حلقة واحدة

حصل الكثير من الكلام على سوء الترجمة الإنجليزية له وأنا لا أثق سوى بثلّة من المترجمين

لذا قد أصبر شهراً أو عاماً لكن المهم أن تصلني الحلقة بترجمة محترمة.

^ طبعاً كلامي لا ينطبق على الأنميات القديمة

+

ابدأ فيه ولا تتردد أو تنتظره حتّى ينتهي، الأنمي متعته بالمشاهدة الأسبوعية



Honoo no Tenkousei

أوفا من حلقتين بمدّة 40 دقيقة.

قصّة سخيفة لا تستحق الذكر لكنّها أفضل من قصّة ذلك الأنمي المقزز

لذا شاهدها هكذا xD

تقييمي لها 6 وأنصح من يريد مشاهدتها أن يشاهدها بالبلوراي.

وحالياً بصدد مشاهدة فيلم غيبلي الأول "المخطوفة" لذا طابت ليلتكم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr.mansoυr

الاسبادا؟

هم لم يقوموا بترجمة هذا الأنمي حسب ما أعرف ورجعت لمدونتهم ولم أجد حلقة واحدة pouty1

حصل الكثير من الكلام على سوء الترجمة الإنجليزية له وأنا لا أثق سوى بثلّة من المترجمين

لذا قد أصبر شهراً أو عاماً لكن المهم أن تصلني الحلقة بترجمة محترمة.

^ طبعاً كلامي لا ينطبق على الأنميات القديمة

+

ابدأ فيه ولا تتردد أو تنتظره حتّى ينتهي، الأنمي متعته بالمشاهدة الأسبوعية



honoo no tenkousei

أوفا من حلقتين بمدّة 40 دقيقة.

قصّة سخيفة لا تستحق الذكر لكنّها أفضل من قصّة ذلك الأنمي المقزز

لذا شاهدها هكذا xd

تقييمي لها 6 وأنصح من يريد مشاهدتها أن يشاهدها بالبلوراي.

وحالياً بصدد مشاهدة فيلم غيبلي الأول "المخطوفة" لذا طابت ليلتكم

اذا كنت تقصد سوما فنعم الترجمات الانجليزية ليست جيدة بما يكفى

شىء طبيعى من ذاك الذى يختار انمى طبخ للترجمة ؟ ههههههههههههههههههه

شاهد الانمى والترجمة اكثر من كافية بالنسبة لى

اراها ما بين الجيد والجيد جداً سواء ترجمة سفيان او ميموريز

لا تنتظر لان الانميات القديمة ستحظى بترجمة وسوما لن يحظى بواحده

+

يبدو ان لديك امسية رائعة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة XJokerX

يعطيك الف عافية اخي على النصائح

برايك انمي في حاجة ماسة لترجمة ؟

اي اقتراحات

لو سألتني سابقاً كنت سأخبرك بأن تترجم Rurouni Kenshin لكن قام بترجمته الأخ Suno

وقطع شوط في ترجمته ^^

حالياً لا يخطر ببالي سوى Trigun وبصراحة ترجمته في غاية السوء على الرغم من شهرته وتقييمه العالي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ☂ ωιnтєя ● кυn .°•

اذا كنت تقصد سوما فنعم الترجمات الانجليزية ليست جيدة بما يكفى

شىء طبيعى من ذاك الذى يختار انمى طبخ للترجمة ؟ ههههههههههههههههههه

شاهد الانمى والترجمة اكثر من كافية بالنسبة لى

اراها ما بين الجيد والجيد جداً سواء ترجمة سفيان او ميموريز

لا تنتظر لان الانميات القديمة ستحظى بترجمة وسوما لن يحظى بواحده

+

يبدو ان لديك امسية رائعة

نتكلم عن أنمي Boku no hero academia

ومشاركة ون التي ردّيت عليها لا يوجد فيها شيء يتعلق بسوما.

وينتر ارحمنا من شطحاتك xD

بوكو نو هيرو له ترجمة عند داك وبعده ميراى -_-"

ماهي افضل انميات هالموسم..؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
.
.
.

الأرض جرداء، لا مناقشين فيها ولا ماء




حمزة مشخوط راين مفقود ولا أحد موجود... هذا هو نقاش الأوتاكو الذي أعرفه
لم يتغير شيء للآن الحمد لله

تادايما مينا سان
هو في أحد يذكرني؟ < بخير طبعًا

يحسبوني اعتزلت النقاش ، هاهاها حمقى
أنا لن أترك هذا الموقع قبل أن أستلم الإدارة من العاشق-أوسان
-أو على الأقل حتى أعطي بركان سلبي أو اثنين-

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
و انا اقول ليش جاني كابوس واوقظني من النوم
لكن غصب نقول ولكم باك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة o.n.e

mononoke ep:7

عاجز عن اكمال الانمي بقي لي خمس حلقات فقط ولكنه كئيييييييييب جدا جدا جدا
اشعر بأني ايمو وافقد املي بالحياة السعيدة وادخل جو سوداوي مقيت وانا اشاهده xd
ليس انه سيء ولكن فيه كئابة من النوع اللي يشلك شل ما اقصد السوداوية بل الاحساس انك ما تقدر تتنفس ><
ربما يفهمني من شاهده مثل وفاء
عالعموم الانمي جيد لكن شكله مو من مودي حاليا
لما احس بوقت اخر اني بكمله برجعله والرهيب انه قصص منفصله يعني ما احتاج اعيده من البداية

كمله ياورع تراك رفعت ضغطي ..ماتعديت المرحله الثلاثينيه
و تتدلع أكتئاب و مدري ايه
الأنمي راائع كمل وارفع من معدل مشاهدتك للأنميات
سيأتي احفادك وسيشاهدون أكثر منك وانت تحتج بأنك لست في المود
ياري ياري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة monster.

ماهي افضل انميات هالموسم..؟

موب سايكو 100