Otaku cafe ( النسخة السادسة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة athms

مو بس انت اللي تاكل ترى انا اكل وياك على فكرة

هههم لكن من انت مألوف على

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة O.n.e

هلا والله عطمس
اتذكر اخر مرة اختفيت عشان تلعب لعبة او اني انا مضيع

اهلا

انت مضيع ومش مضيع في نفس الوقت xD

اسف لكن ذكرني مين انت؟

الظاهر نسيت اغلب الموجودين هنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد انتليجنت

مو بس انت اللي تاكل ترى انا اكل وياك على فكرة

هههم لكن من انت مألوف على

انسان مسالم

يوجد جهلة من الناس ممن يعانون من عقدة نقص
وبسببها يريدون أن يلفتوا إليهم انتباه الناس وأن يكونوا محط أنظارهم
لهذا تجدهم يطرحون مواضيع هرائية لأجل إثارة الجدل بأي طريقة كانت
ونصيحة مني إليكم إن قابلتم أناسًا على هذه الشاكلة:



وشكرًا

أكملت للتو الحلقة الأولى من FLCL
لم أشاهد حلقة بهذه السخافة والعشوائية منذ فترة طويلة
تبًا لهذا الأنمي... وأنا من كنت متحمسًا لأجل مشاهدته

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة athms

اهلا

انت مضيع ومش مضيع في نفس الوقت xd

اسف لكن ذكرني مين انت؟

الظاهر نسيت اغلب الموجودين هنا uncertain1

هذا قصف من الدرجة الرابعة
عالعموم انا ون من اسمي اذا ما بتتذكرني معناها خلص ما راح تتذكر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madao900

أكملت للتو الحلقة الأولى من FLCL
لم أشاهد حلقة بهذه السخافة والعشوائية منذ فترة طويلة
تبًا لهذا الأنمي... وأنا من كنت متحمسًا لأجل مشاهدته

أنا تابعته وولم افهم شيء ايضاً

لكن صدقني العشوائيه و لحسة المخ اللي فيه ممتع جداً
وايضا حفظت موضوع من قبل يشرح الأنمي و اضعته

بسحب على فهمه حالياً الى أن ينزل الجزء الثاني و الثالث
سنة 2018 kawaii-003




حبيت شخصية ماميمي

و السيو تبعها جميل جداً

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد انتليجنت

نقاش: لماذا التهجم الاعمى على اعاظم المترجمين زي ما بدك

نقاااااش

لماذا التهجم الاعمى على اعاظم المترجمين زي ما بدك ، مكسات ، آنميوب ، المحبين وغيرهم ومدح مترجمين غير معروفين هنيئا لكم بهم حاب تمدحهم لا مانع لكن لا بالاستنقاص من اعاظم المترجمين

رأيت الكثير من الردود التي تتهجم على كبار المترجمين لكن لايوجد بها ولا دليل واحد

الان لو سألتهم عن ترجمة انمي clannad ايهما افضل ترجمة زي ما بدك او ترجمة titans-team في هذا الموضوع التي تم رفع حلقات كلاند بترجمتهم على اساس انها ترجمة ممتازة ومبدعين
https://www.adslgate.com/dsl/showthread.php?t=1950131



لقالوا الترجمة الموجود في الموضوع افضل من زي ما بدك وطبعا كالعادة بدون ولا دليل واحد

بينما الحقيقة ترجمة زي ما بدك افضل بكثير ولكني لن أكون كهؤلاء اتحدث بلا ادلة بل سأقارن بين الترجمتين و لنرى من هو الافضل وبتكون المقارنة لأول 6 دقائق من الحلقة الاولى

1- ترجمة titans-team

2- الترجمة الانجلينزية المرفقة مع ترجمة titans-team

3- ترجمة الفريق المشهور الغني عن التعريف زي ما بدك

بسم الله نبدأ

1







1 مقابل 0 لزي ما بدك حتى اني اعرف ان ترجمة titan غير صحيحة من اليابانية

====
====

2







للتأكد اكثر من سوء ترجمة titan يمكنك مشاهدة اللقطة وبتسمعونهم يقولون و¯ژو—¥ ومعناها يوميا - كل يوم ادخلوا على ترجمة قوقل واسمعوا لفظ الكلمة وشوفوا معنى الكلمة

2 مقابل 0 لزي ما بدك

====
====

3







نقدر نمشيها لكن الخطأ خطأ

3 مقابل 0

====
====

4







جملة زي ما بدك افضل ثم من وين جاب التل والطريق وللعلم اعرف الكلام بالياباني والله ما قال لا تل ولا طريق

4 مقابل 0 وصلنا لاربعة لصالح زي ما بدك لكن مادا مادا قدامنا طريق طويل

====
====

5







ترجمة titan
ما اعرف من وين جاب (انتِ حقا قاسية)

بالياباني اول كلمة ما اعرف معناها اللي هي اسم الشغلة وبعدها قال تايهنا شوغوتو ه¤§ه¤‰مپھن»•ن؛‹ ومعناها عمل شاق - صعب

5 مقابل 0

====
====

6







اعرف ماذا قال حتى باليابانية هو ما قال (المرة القادمة) كما في ترجمة titan السيئة وبالادلة سأثبت لكم ذلك لا كما يتهجمون على اعاظم المترجمين

راجعوا الحلقة وبسمعون كلمة "موتو هياكو" موتو اظن الكثير منكم يعرفها ومعناتها اكثر و هياكو الكل يعرفها ومعناها بسرعة لذلك "موتو هياكو" ترجمتها بتكون اسرع - مبكرا

ثم ترجمة titan ماتركب هو كان يريد شخص يساعدة بسرعة

6 مقابل 0 : مرة ثانية تعلموا على من تتهجمون زي ما بدك مترجمين كبار مو اي واحد جاي يتهجم عليهم

====
====

7







لم تقل (كل هذا بسببك) هذا اللي قالته بالضبط مپ‚م‚“مپںمپ*مپ£مپ¦و‚ھمپ„مپ§مپ—م‚‡مپ† ومعناها مثل ترجمة زي ما بدك

7 مقابل 0

====
====

8







من اليابانية قال تخرج وليس واجباتي المدرسية والحمدلله اعرف الكلمتين
معنى التخرج هچ’و¥*
معنى الواجب المدرسي ه®؟é،Œ

للحاب يتاكد يركز في بداية الجملة وبيسمع سوتسوغو هچ’و¥* وعدكم ترجمة قوقل وحتى البحث عن الصور والقاموس العربي الياباني

ثم من وين جاب (و ارمي بهم الى الخارج)

8 مقابل 0 ما شاء الله وصلنا 8 ومع كل هذا ويقولون بترجمة المبدعين titan :

====
====

9







من اليابانية هذا اللي قاله بالضبط ç¹°م‚ٹè؟”مپ™م‚„م‚‹مپ‹ و معناها هل ارجعها لهم يقصد الركلة

وهذي صورة من القاموس العربي الياباني


9 مقابل 0

====
====

10

تعبت بكتفي بالترجمة الانجليزية وبس








10 مقابل 0

====
====

11







11 مقابل 0

====
====

12







لاتجبر؟؟؟؟

12 مقابل

====
====

13







13 مقابل 0

====
====

14







14 مقابل 0

====
====

15







15 مقابل

====
====

16







16 مقابل 0

نهاية المقارنة


وبعد كل هذا يأتيك اشخاص غير مؤهلين ويتهجمون على اعاظم المترجمين هل تعلمون نحن في اي مصيبة

اترككم مع هذا الفيديو الذي يعبر عن هول المصيبة
https://www.youtube.com/watch?v=wezntsdce18

ثم ان زي ما بدك يوفرون جودة hd 720p مع المحافظة على حجم الحلقة فتكون في حدود الـ 250mb اما بقية المترجمين الصغار (الغير مشهورين) يوفرون ايضا جودة الـhd 720p لكن بحجم كبير 500mb مثلا فكلاهما يوفر نفس الجودة ولكن المترجمين الصغار يوفرونها بحجم اكبر

ايضا زي ما بدك يوفر جودة fullhd 1080p مباشرة لا داعي للانتظار لشهور لذلك انصح المترجمين الصغار بالتتلمذ على يد زي ما بدك

ايضا زي ما بدك يوفرون الحلقات بالهارد سب فتظهر الترجمة لكل المشاهدين بأفضل شكل

وفي ختام الموضوع اقدم لكم نصيحة المعلم سايتما سينسى

انتم يامن تلهون بالتهجم على اعاظم المترجمين امثالكم لن تتمكنوا من الشعور بروعة المترجمين الكبار

بخصوص القوانين هو فقط قانون واحد لا غير وهو التحلي بالاخلاق الحميدة
لان التحلي بالاخلاق الحميدة يعني عدم الاساءة بالاخرين و عدم الحرق على الاخرين ويعني الكثير ومن الاخلاق الحميدة تأتي القوانين

للعلم انا ما اعرف لا ياباني ولا انجليزي انا اتعلم وقدامي طريق طويل

صدقت فعلًا، زي ما بدك الكل يغار منهم لهذا يفترون عليهم ويشوهون سمعتهم
لكن الجبل ثابت ولا يهزّه ريح، أو دعنا نقل القافلة تسير والكلاب تنبح

مهما افتروا وحاولوا تشويه سمعة زي ما بدك وبقية المترجمين العظماء فلن ينالوا مُرادهم
فالحقيقة واضحة للعقلاء، والشمس لا تُحجب بغربال، المجد لزي ما بدك ولا عزاء للفانشيت المتغطرسين

لماذا بعض الحمقى مُنصدمين في التقاييم xD ؟
الرد واضح أنه ترولي، وإلا لازم أضع فيسات ؟!

انمي Nanatsu no Taizai
هذا الانمي خروافي
اكثر شخصية حبيتها

ذكرني في لمبو

رغم ان شخصتيهم تختلف عن بعض بس كده
وجودهم في الانمي يعطي نكهة سوبر حشيش لاتحس برأسك من الضحك
بالنسبي لي دول اهم من ابطال الانمي :D