نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

ترجمة العاشق و ملوكا خاطئة ؟؟!
اذاً ما هي الترجمة الصحيحة ؟؟؟
على فكرة حتى الفرق الاجنبية تخطيء في الترجمة
و ليس كل الفرق الاجنبية تترجم نفس المعنى
قد يكون المترجم العربي ترجمة بدقة لكن الخطأ من المترجم الاجنبي
و الذي لديه ترجمتين انجليزيتين يرفعهم لنا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

ترجمة العاشق و ملوكا خاطئة ؟؟!
اذاً ما هي الترجمة الصحيحة ؟؟؟
على فكرة حتى الفرق الاجنبية تخطيء في الترجمة
و ليس كل الفرق الاجنبية تترجم نفس المعنى
قد يكون المترجم العربي ترجمة بدقة لكن الخطأ من المترجم الاجنبي
و الذي لديه ترجمتين انجليزيتين يرفعهم لنا

يبدوا ان ترجمة المانجا هي الخاطئة وترجمة الحلقات صحيحة

انا شاهدتها من ترجمة ناز اونلاين

وترجمتها ... (انا هو حكيم المسارات الثاني .... انا املك مساران الان)

وعندما ذهب لناقاتو قال (انت هو حكيم المسارات , الثالت)


وشاهدتها بالانجليزية .... وترجمتها نفس الشيء


ترجمة المانجا خطأ ..!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة medo max

cp0 و lelouchi







الله لا يحكمكم ب عرب
ليلوتش بعد التفكير العميق و cp0 بعد ما طلعنا كلنا مش متابعين انمي
اكتشفوا انه ناغاتوالناسك الثالث و توبي الناسك الثاني (بترتيب الحداث ) !!
شكلكم بتحضروا ب ون بيس مش ناروتو
المسارات اللي امتلكها ناغاتو مسارات الريينغان !
و المسارات الخاصة بالريكودو ما لها دخل ب مسارات الريينغان

الريينغان مسار واحد و توبي يملك 3 من مسارات الريكودو الله يهدييكم دمرتم اكوكب

looooooooooool

كيف تكون قبيله مسار بالعقل ما تدخل اصلا

حصل على قدرات هورشيما ذي كان يقصد قوة التجديد مو المسار

و الوحيد اللي يملك القوه ذي من قبيله السنجو هو هورشويما عشانم كذا ما يعتبر مسار

و ايضا كيف لم تضهر الا نصف المسارات و حنا شفنا اكثر المنينجا الاسطورين

يعني معقوله كلهم يقاتلو الى الان بمسارين ؟؟؟

انا ما انكر انو ون بيس افضل دامك دخلت ون بيس

+ اتمنى لا تذكر ثاني ><"

ايوا صح راح نشوف في الاحداث القادمه وراح يوضح كل شيء

ممكن اطلع بعد شوي ><"

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة madara mtz

يبدوا ان ترجمة المانجا هي الخاطئة وترجمة الحلقات صحيحة

انا شاهدتها من ترجمة ناز اونلاين

وترجمتها ... (انا هو حكيم المسارات الثاني .... انا املك مساران الان)

وعندما ذهب لناقاتو قال (انت هو حكيم المسارات , الثالت)


وشاهدتها بالانجليزية .... وترجمتها نفس الشيء


ترجمة المانجا خطأ ..!!

شكرا ايدت كلامي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MADARA mtz

اعتقد ان المسار الثالت هو الرينغان


واعرف شخص يتابع المانجا قال لي بأنه ذكر مسار رابع في المانجا

نقاش الانمي مش المنقا xd

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

الاخ عصب شكله ما فهم كلامك منيح
عموما فقط كتعليق على النظرية الثانية كون الرينغان لها ست طرق (يا ليت نستعمل كلمة طرق للمسارات الفرعية والمسارات للمسارات الاساسية حتى نفرق بينهم مستقبلا في النقاش ) لا يعني ان جميع المسارات تمتلك طرق هي الاخرى، فحتى الان الرينغان هي الوحيدة التي رأيناها تمتلك 6 طرق، لو اخذنا مثلا الشارينغان ليس لها الا 3 (السوسانو، التسوكيومي، الاماتراسو) هذا اذا افترضنا ان هذه طرق لانها كما يبدو مجرد تقنيات

كما ان قولك الناميكازي من المسارات لا اساس له
فقط لان ام ناروتو مسار لا يعني ان ابوه مسار حتى ولو كان اليوندامي
وشخصيا لا ارى اي شيء مميز بقبيلة الناميكازي

يب من الافضل استخدام كلمة فرعية
لو تلاحظ اول ما كتبت الفرضية قبل يومين كتبت اني اتوقع يكون اقل
مب شرط لكل مسار 6 مسارات فرعية هذا اللي قلته سابقاً
لكني ما اسبعدت ان يكون لكل مسار 6 مسارات ايضاً
يعني ارجح الاثنين

و بالنسبة للناميكازي

أقرأ الفرضية

ريكودو

في الأساس والداه من قبيلتي الأوزوماكي و الناميكازي و بسبب هذا التزاوج إمتلكـ إبنهما ريكودو قوتي الأوزوماكي و الناميكازي و إمتلكـ قوة جديدة ثالثة و هي قوة السينجو و لـ سبب ما مجهول حتى الآن "ربما طفرة" إمتلكـ ريكودو قوة جديدة رابعة و هي الريينغان و بهذا إمتلكـ ريكودو أربع مسارات

و توقعي ان ناروتو بيصير معه نفس السيناريو اللي حصل للريكودو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

يب من الافضل استخدام كلمة فرعية
لو تلاحظ اول ما كتبت الفرضية قبل يومين كتبت اني اتوقع يكون اقل
مب شرط لكل مسار 6 مسارات فرعية هذا اللي قلته سابقاً
لكني ما اسبعدت ان يكون لكل مسار 6 مسارات ايضاً
يعني ارجح الاثنين

و بالنسبة للناميكازي

أقرأ الفرضية

ريكودو

في الأساس والداه من قبيلتي الأوزوماكي و الناميكازي و بسبب هذا التزاوج إمتلكـ إبنهما ريكودو قوتي الأوزوماكي و الناميكازي و إمتلكـ قوة جديدة ثالثة و هي قوة السينجو و لـ سبب ما مجهول حتى الآن "ربما طفرة" إمتلكـ ريكودو قوة جديدة رابعة و هي الريينغان و بهذا إمتلكـ ريكودو أربع مسارات

و توقعي ان ناروتو بيصير معه نفس السيناريو اللي حصل للريكودو

بصراحة فرضيتة ان والدي الريكودو من الاوزوماكي والناميكازي

دخلت مزاجي وبقوة

أحلى تقييم

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة minato for ever

نعم فقد ذكر هذا في الحلقة

انهما مغمورين بطاقة الكيوبي

قصدت أن لهم ملامح ناروتو
واعلم انهم مغمورين بطاقة الكيوبي
لكن هل أي شخص يستخدم تشاكرا
الكيوبي يصبح شكله مثل ناروتو

اخي ... هذا خطأ في الترجمة

لايوجد سوي حكيم مسارات واحد


للعلم ....(ريكودو سنين) تعني (ناسك المسارات الستة)


بالياباني يقولون (الريكودو سنين) وتترجم بالعربية (ناسك او حكيم المسارات الستة)

ولايوجد سوي شخص واحد يسمي بحكيم المسارات الستة (الريكودو سنين) وهو مؤسس عالم النينجا


كيف يمكن ان يكون توبي ريكودو ثاتي ... وناقاتو ريكودو ثالت

+1
توبي قال في الحلقة رقم 253 : أوماي وا ، سان ينمن ريكودو < تقريبا!
لكن ما ذكر كلمة Sen'nin = ناسك.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♪ тнιик ♪

+1
توبي قال في الحلقة رقم 253 : أوماي وا ، سان ينمن ريكودو < تقريبا!
لكن ما ذكر كلمة sen'nin = ناسك.

لقد أعدت مشاهدة الحلقة ... ورفعت الصوت الى الاخير

وفعلا مثل ماقلت انت تماما لم يتم ذكر كلمة سينين بعد كلمه الريكودو

وأنما تم ذكر كلمة - سان - ( بمعنى ثالث) و- ينمن - ( بمعنى طرق أو مسارات ) ثم الريكودو

أحلى تقييم لك ... ونقول بلا مترجمين بلا استوديو

الشباب هنا تعودو على اللغة اليابانية