شنو يستاهل الي قبلك؟!

كيكة كوكاو

كيكة بالفانيلا

كل خيير وسعادة

يستاهل

شيك بقيمة 1000000000

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة روحٌ و ريحَان

أهلاً ^^
واضح بإنك ما فهمت قصدي.. ركز في كلامي الله يرضى عليك أنا قلت "كــتابة" ما قلت قواعد و لا قلت ترجمة
و الكتابة شاملة لكل شيء حتى الأسماء.. مو بس الجمل.
قصدي يا أخي هو في اسمك المستعار:

& dante &

كتابته غلط, الأصح dante
الحرف الأول يكون كابيتال لأنه اسم, و باقي الحروف تكون سمول عادي.. أما الواو & فوجودها أساساً غلط في الاسم معنى و كتابة.
و الأمر نفسه مع اللقب اللي تحت اسمك المستعار.


أما الجملة /
it's required one professional assassin to kill another

هي صحيحة من ناحية القواعد, لكن كتابياً لا..
الأصح أن تضع في نهاية الجملة علامة ترقيم و هي النقطة, و الاسم assassin تكون بدايته بس كابيتال:
.it's required one professional assassin to kill another


حتى نطق google عندك خاطئ, لأنني أول مره أسمع أحد ينطقه بكوكل ^^
ترجمته هي جيدة لكن فقط للمصطلحات, أو الكلمات كمفردة يعني.. لكنه لا يصلح لترجمة الجمل أو المقالات الطويلة لأنه لا يراعي قواعد اللغة كما ذكرت حضرتك (: .



و اللي قبلي يستاهل كل خير.

اولا اهلا بك ايضا اختي
ولكن احب اقلك شي كلامك انا ما اقول عليه كله خاطيء بالعكس تماما انتي حاليا تكلمتي في مايخص القواعد الخاصه باللغه
ولكن هذي القواعد ليس شرطا التقيد بها الكلام ينقرأ صحيح بكلا الحالتين
القواعد يتم تعليمها وتطبق فقط ان كان الشخص بيتعلم اللغه للتو و كان في مدرسه فقط
الاساس من القواعد هو لتعليم الطالب طريقة النطق والكتابه الصحيحه وليس الالتزام بها اثناء الحديث او الكتابه في العاميه
اي ان الطليق في اللغه الانكليزيه يعلم جيدا ان ملاحضاتك هذي غير مهمه في اللغه
خير دليلا على كلامي احنا العرب بندرس قواعد اللغه العربيه في فعل ماضي ومضارع وامر مع مراعات الحركات طبعا من فتح وضم وسكون والى اخره
ولكن في حياتنا العاميه احنا مابنراعي هذا الشي لا في كتابتنا ولا في كلامنا وهذا الشي يعرفه كل شخص عربي حتى انت الان اكبر دليل ماراعيتي قواعد اللغه العرييه في كلامك معي
احنه نلتزم فيهم فقط في اوقات الدراسه داخل الصفوف والمدارس اما خارجها فأحنا نتكلم العاميه بطلاقه من غير الاوزان او الحركات وأخره والحاله هذي نفسها تلاحضيها لو كنتي مختلطه في الاجانب من قبل
انا اتكلم معك من تجربه انا عاشرت الاجانب لمده لا تتعدى عن السنتين كنت مسافر في نيويورك لرحلة عمل مع أقربائي وقت تعاملت معاهم شاهدت ان طرق نطقهم وكلامهم وكتاباتهم لا تراعي قواعدهم ابدا وانما عاميه بحته مثلنا ماعدا اللغه طبعا تختلف

فأحب أعلمك بشي في اللغه الانكليزيه الكتابه الصح هي الاصل والمتماشي عليه اما القواعد وما اخره الي بتدرسيه انت فغير مهم الا في الدروس الصفيه لا اكثر لمراعاة الماده المدرسه فقط

ويبدو انك للتو بدأت التعامل مع اللغه الانكليزيه لهذا انت حريصه كل الحرص لتطبيق قواعدها حرفيا اما انا فمتمرس في اللغه الانكليزيه والحمد لله وهناك ان طبقتي القواعد معاهم في الكلام او القواعد في الكتابه العاميه مع احترامي لك ستكوني مقر سخريه لهم

وبعدين لا تصيري علينا انك مكسره اللغه وما فيها وتقولي ماسامعه بكلمة كوكل وغيرو هذا الاسم بالعربي
وقت قلتي كذا انا عرفت انك مستجده في اللغه وانك الان بدأتي بدراستها لربما لهذا عندك شيء عجيب
ولا تحاولي تستهبلي علي لان احنا العرب كلنا بننطق الكوكل بالعربي كذا
تعرفيلك كم قاعده وجايه هنا لتبرزي نفسك وتتفاخري فيهم لضنك انك الوحيده الي تعرفي في اللغه على الرغم ان لو تلاحظي نفسك راح تلقي ان بتعرفي قليل من قواعد اللغه الانكليزيه اي معرفتك ضئيله بهذي اللغه
اما انا فأعرف كل اللغه اصلا
حتى الكتاب الي بتدرسيه انا ما اتصفحه اصلا واطلع درجات عاليه والحمد لله
ولكن انت كنتي بحاجه لحجه لتبرري موقفك الي بتعرفي انك اخطأتي فيه وماوجدتي غير فقط هذا السبب الوهمي

اصور اني اوضحت لك خطأك حاليا وبينت وجهة نظري ونظر الالاف من اصحاب اللغه انفسهم
الى هنا انتهى النقاش
سأتجاهل اي رد اخر ان اقتبس ردي لضيق وقتي صراحتا المعذره

كل خير

كل مايتم’ـناه =)

كـ خير ـل

عصير برتقال ..~