الحلقة 130 من دراغون بول سوبر | Dragon Ball Super Ep 130

أفضل حلقة حتى اللحظة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Benados

ممكن ارفاق ملف الترجمة من فضلكم؟

تفضّل

ملف الترجمة غير متوافق مع Erai-raws او هوريبل سوب

اريقاتو صديقي

كادر عمل ممتاز بوركت جهودكم
فراس يا فراس يا فراس أنت رائع يا فراس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير

شكرًا لحسين على مجهوده، أرجو أن تستمروا بنفس المستوى أو ترفعوه إن استطعتم، فالأنمي لا يحضى بترجمة جيدة سوى ترجمة الفانتوم، ولكنها لا تحضى بالرعاية الكافية فلا تظهر بالشكل الذي يستحقه دراغون بول.

شكرًا لكم أيضًا.

أهلًا أخي، هذه الجملة "فالأنمي لا يحظى بترجمة جيدة سوى ترجمة الفانتوم"
أثارت حنقي، فعندما يقوم المُتابع العربي بتصنيف الترجمات العربية استنادًا على "لا شيء"

فهو أمر يثير استفزازي حقًا، فيكون المُتابع لا يفقه بالانجليزية أو اليابانية أو العربية شيء
ثم يأتي ويصنّف الترجمات كما يشاء بجهالة؟! ما هكذا تورد الإبل يا عزيزي

وكلامي أعلاه ليس موجهًا خصيصًا لك، بل بشكل عام لسائر المتابعين العرب
أما بالنسبة لك، أعرف حسن نيتك وأنك من المتابعين الأوفياء لنا وللموقع لذا سأوضّح لك:

الفانتوم ترجمتهم حرفية وصياغاتهم ركيكة = سيئة وذلك بسبب اهتمامهم بالسرعة لا الجودة
وأيضًا هم يهتمون بالكمية لا بالمحتوى، تجدهم يتولون ترجمة عشرات المشاريع في الموسم، والجودة هي صفر للأسف
لذا مثل هذه المواقع "شخصيًا" لا أنصح بالمشاهدة منها، وهي مواقع المشاهدة المباشرة في ساحتنا العربية

بل أن تُشاهد من الفانسبرز أصحاب المدونات المستقلة وغالبًا ستجد روابط مدوناتهم في موقع ميراي
لذا دع تلك المدونات خيارك الأول، فأصحابها يترجمون الأنمي حبًا له وشغفًا بالترجمة، ولا يبتغون الربح من ذلك

على عكس مواقع المشاهدة المباشرة التي تتابعون منها، فهي وُجدت على أساس الربح
ولا تكترث بالساحة أو جودة الترجمات العربية للأنمي

وبالنسبة لدراغون بول سوبر على وجه الخصوص
فإن كنت تبحث عن ترجمة جيدة أخرى، وأشخاص حقًا نعتبرهم منافسين في هذا المشروع
فسيكونوا المُبدعين فريق: ask fansub فهم يقدّمون عملًا رائعًا في هذا المشروع ولهم كل الاحترام والتقدير

لذا إجحاف بحقهم أن تقصيهم من المنافسة بسبب عدم معرفتك بفريقهم
وعلاوة على ذلك تصف ترجمة حرفية وسريعة وهي الفانتوم بالجيدة لدراغون بول سوبر
آمل منك ومن غيرك عدم تصنيف وتقييم الترجمات بسطحية تامة ودون التحقق والتقصّي عن الأمر

شكرا على الحلقة والترجمة الأكثر من رآئعة بوركتم شباب ~

Arigato

يعطيكم العافية...بإنتظار الحلقة الاخيرة من ابداعكم💕