نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

شباب ليا يومين بقول لكم ما هما المسارات الستة اذا بتعرفونهم حد يكتبهم واذا ما بتعرففوا خلاص بس حد يرد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة OP ~ NS

اولا الموضوع هذا اخذ وقت اكثر من حجمة الموضوع منتهي اغلب المترجمين ترجموا غلط
كلام توبي كان واضح لم يذكر كلمة سنين

ثانيا يا اخ كوراما مافي عمل خالي من الاخطاء الا ما كتب الله ان لا تحصل هذه الاخطاء

و بعدين من تقصد ترجمتكم تقصد المترجمين العرب

ان كنت تقصدهم في عندك ناس محترفين مثل حبيبنا العاشق و مثل ناز و مثل ملوكا و عندك احمد ش سابقا و ان كانوا لا يعلمون شيء في اللغة اليابانية اجل من وين يجيبون الترجمة مو من الخبراء و المتمكنين في اللغة اليابانية حقينك

طيب انت تتحدى اي واحد فينا يقول الجملة اللي انت كتبتها

هل انت ترا نفسك قادر على قولها
وحتى لو قدرت ما قلتها الا لك معرفة سابقة بها والا الموضوع مو عن الدراسة و الاجتهاد

و بعدين اللغة اليابانية مو منوطة على هالجملة اللي انت كتبتها

واذا كنت تتكلم ياباني بطلاقة ليش ما تترجم ترجمتك الخاصة عشان ما تصصير فيه اغلاط في الترجمة و يصير موضوع وش طولة و عرضة عشان كلمة واحدة

اشوف ان شاء الله ردك بعدين

برب اوف لاين

اخي هل ترجمتك افضل من ترجمة

( فريق خبير يترجم + تدقيق الترجمة بعد الانتهاء من خبراء + من اليابانية الى الانجليزية )

انا اعتبرني اصم ولا تسألني عن الجملة اللي قالها توبي لكن الشغلة واضحة

فريق فانز يعني معجبين ترجموا واتوا فريق خبراء وعدلوها من تصدقون المعجبين ام الخبراء ؟!

اخي فريق viz ليس مجرد شخص ممكن الشخص الاول يخطئ ويجي واحد يعدله

واذا جاء التدقيق يصحح الاخطاء وممكن في الشركة يابانيين يساعدونهم لانهم يبيعون المانجا بفلوس

يعني في النهاية نسبة واحد الى مليون تلاقي خطأ في الترجمة

وانت وبعض الاعضاء لا تعرفون سوى 20 كلمة وتقولون ترجمتنا احسن ههههه امركم غريب جداً

انا ما حطيت الجملة عشان اختبر نفسي وانا ما اعرف في اليابانية شئ انا ما اعرف اعد الى عشرة بالياباني

لكن انا حطيت الجملة للأعضاء اللي يترجمون ويقولون ترجمتنا صح

انا حبيت اختبر لغتهم فقط

التي هي احترافية لدرجة ان تتفوق على شركة بها خبراء ومدققين

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

باين = المعاند الاسطوري

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاشيراما

لماذا هذا اللقب

الا يوجد لي غيره

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة itachi77711

شباب ليا يومين بقول لكم ما هما المسارات الستة اذا بتعرفونهم حد يكتبهم واذا ما بتعرففوا خلاص بس حد يرد

اخي المسارات بترجمة خبراء ومدققين من اللغة اليابانية الى الانجليزية تقول انها مسارات الرينقان

التي في الاجساد

والمسارات بترجمة اعضاء لا يعرفون اكثر من 40 كلمة يابانية يقولون ان ما ظهر منها سوى 3 وليسوا متفقين ماهي الثلاثة

بعضهم يقول ( السينجو - اليوتشيها - الاوزوماكي ) وبعضهم يقول ( الرينقان - اليوتشيها - السينجو )

صدق ما تريد ان تصدق

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

[center]

لماذا هذا اللقب

الا يوجد لي غيره

رد على سؤالى ما هى المسارات الستة وبعطيك المناقش الاسطورى

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة itachi77711

شباب ليا يومين بقول لكم ما هما المسارات الستة اذا بتعرفونهم حد يكتبهم واذا ما بتعرففوا خلاص بس حد يرد

نحن الى الان غير متفقين على المسارات السته
لكن المسارات السته التي ظهرت في الانمي هي اجساد بين
واذا اردت دليل موجود بالمانجا

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

اخي المسارات بترجمة خبراء ومدققين من اللغة اليابانية الى الانجليزية تقول انها مسارات الرينقان

التي في الاجساد

والمسارات بترجمة اعضاء لا يعرفون اكثر من 40 كلمة يابانية يقولون ان ما ظهر منها سوى 3 وليسوا متفقين ماهي الثلاثة

بعضهم يقول ( السينجو - اليوتشيها - الاوزوماكي ) وبعضهم يقول ( الرينقان - اليوتشيها - السينجو )

صدق ما تريد ان تصدق

معنى كلام الخبراء انو كل من يمتلك الرينجان هو حكيم الست مسارات ؟؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

نحن الى الان غير متفقين على المسارات السته
لكن المسارات السته التي ظهرت في الانمي هي اجساد بين
واذا اردت دليل موجود بالمانجا

تستاهل لقب المناقش الاسطورى انا مندوب جامعة ناروتو للالقاب مالك دخل فيهم هذه اراء

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

اخي انا اعرف توبي قال (اوما يوا سوندامي ريكودو) تعني ببساطة شديدة (انت المسار الثالث)

لم يذكر شيئا قبلها ولا بعد هذه الجملة
اقرأها كما تحب
وترجمها كما تحب
لا يمكن ان يتغير المعنى ولا يمكن ان تجد كلمة سنين
ومهما اختلفت اللغة لا يمكن ان نجد لغة تحذف الكلمات وتقلك كمل من خيالك
اوما يوا = انت
سوندامي = ثالث
ريكودو = مسار
هل تحتاج الى اسرار اليابانية كي تفهم هذه الجملة
لو كان مثلا حرف زايد او ناقص ممكن نقول ان في سر
لكن هذه جملة بسيطة مكونة من ثلاث كلمات

ببساطة سنين تعني ناسك ونحن لم نجد اي اثر لهذه الكلمة في الجملة

هذه اي متابع انميات يترجمها لك ولا داعي لشركة كبيرة
ولمعلوماتك حتى اكبر الشركات ترتكب اخطاء يعني عادي كلامهم ليس قرآن منزل كي لا يكون فيه اخطاء
انت محق انا اعرف 50 كلمة فقط في الياباني
ولكن من حسن حظي ان هذه الجملة كانت من بين تلك ال50 كلمة

لا اخي توبي قال (اومايوا سانينمين نو ريكودو)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة elasri1

اخي انا اعرف توبي قال (اوما يوا سوندامي ريكودو) تعني ببساطة شديدة (انت المسار الثالث)
لم يذكر شيئا قبلها ولا بعد هذه الجملة
اقرأها كما تحب
وترجمها كما تحب
لا يمكن ان يتغير المعنى ولا يمكن ان تجد كلمة سنين
ومهما اختلفت اللغة لا يمكن ان نجد لغة تحذف الكلمات وتقلك كمل من خيالك
اوما يوا = انت
سوندامي = ثالث
ريكودو = مسار
هل تحتاج الى اسرار اليابانية كي تفهم هذه الجملة
لو كان مثلا حرف زايد او ناقص ممكن نقول ان في سر
لكن هذه جملة بسيطة مكونة من ثلاث كلمات

ببساطة سنين تعني ناسك ونحن لم نجد اي اثر لهذه الكلمة في الجملة

هذه اي متابع انميات يترجمها لك ولا داعي لشركة كبيرة
ولمعلوماتك حتى اكبر الشركات ترتكب اخطاء يعني عادي كلامهم ليس قرآن منزل كي لا يكون فيه اخطاء
انت محق انا اعرف 50 كلمة فقط في الياباني
ولكن من حسن حظي ان هذه الجملة كانت من بين تلك ال50 كلمة

يعني هل تتوقع خطأ مثل هذا يمر على شركة فيها خبراء في اللغة

اليابانية ومدققين بعد الترجمة ؟؟؟!!

اصلاً حتى الجملة اللي انت كتبتها خطأ

هو لم يقول ( سوندامي ) من اين سمعت حرف الدال ؟!

حتى اللي في فريقك ولا واحد قال انه قال سوندامي ؟!

هو قال ( سانين مين )