نقاشات واستفسارات Naruto (النسخة الثانية)

كم هو مؤلم أن تناقش مع نفسك .

شباب هل الأكاتسكي وفية لأعضائها
ولا تستخدمهم كأدوات
لأني لاحضت يوم قتل أحد أعضائها ياهيدان يا أتاتشي
قال واحد منهم أحترموا زميلكم ماكنا سنصل إلى هنا لولاهم(شي من هذا القبيل)

اكملت الترجمة سارفعها مع الصور
اسف على التاخير لكن الابتوب لم يكن
عندي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرني55

شباب هل الأكاتسكي وفية لأعضائها
ولا تستخدمهم كأدوات
لأني لاحضت يوم قتل أحد أعضائها ياهيدان يا أتاتشي
قال واحد منهم أحترموا زميلكم ماكنا سنصل إلى هنا لولاهم(شي من هذا القبيل)

باين 1 انا حسمت الموضوع قبل لا تجي بترجمة الكلام الياباني

وجبت صور على كلامي

لكن مشكور على مجهودك وفعلاً اذا ما اقتنعوا مصيبة كبرى

هذا اقتباس كلام العضو للذي يريد التأكد منه في الشيخ قوقل

mangastream: Two of the six paths are now one being!

original japanese: 二人目の六道にして　今は唯一の存在。

let's break it down literally to avoid further misunderstanding.
二人目の (the second person) 六道(rikudou)にして 　今は (now) 唯一 (the only) の存在 (existance/being)

the first sentence:
二人目の六道にして　this is meaning that "something" takes form as the second rikudou sennin - in this case we are likely talking about madara.
the second sentence:
今は唯一の存在 means that: They are now one being.

now, let's take it into context: Madara just talked elaborately about how the original rikudou sennin separated himself into two parts: An "uchiha" part and a "senju" part. However he says that he is an "uchiha madara which gained the power of senju hashirama" thus making him in control of both uchiha and senju parts. Madara is saying that he is the second rikudou, and he is the only one who has combined what the original rikudou sennin had separated.

وهذا رد لنفس العضو الياباني المترجم فاتمنى انهم يفهمون الآن..

هذه الصور الاصليه حتى تقارنو بين الكلمات والترجمة

三人目の 六度 هذه الكلمة بالياباني

san'ninme no roku-do وهذا لفظ الكلمة بالياباني

six times the third person هذه الترجمة الانكليزية

お前は الكلمة اليابانية

Omae wa اللفظ الياباني

You are المعنى الانكليزي

لم اجد معنى للكلمة لان الصورة غير واضحة ولم استطع قرائة الحرف

二人目の六渡 الكلمة الايبانية

Futari-me no rokudo اللفظ الياباني

six passed the second person الترجمة الانجليزية

存在 الكلمة اليابانية

sonzai اللفظ الياباني

Present المعنى الانكليزي

唯一 الكلمة اليابانبة

yuiitsu اللفظ الياباني

only المعتى الانكليزي

ملاحظة\ لقد قمت بالاجابة حسب اللون يعني الكلمة الملونة تجد معناها بنفس اللون لكل صورة

ملاحظة\الكلمة التي بالون الاحمر لم استطع ترجمتها بسبب عدم وضوحها لذلك لم استطع قرائتها

ملاحظة\وضعت الكلمة اليبانبة حتى تقارنو الكلمة بالمانجا
ووضعت اللفظ حتى تقارنو اللفظ بالانمي

ملاحظة\ الكلمات التي لم اترجمها هي روابط ليس لها معنى

اسف على التاخير لكن اللابتوب لم يكن عندي

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة korama-9

باين 1 انا حسمت الموضوع قبل لا تجي بترجمة الكلام الياباني

وجبت صور على كلامي

لكن مشكور على مجهودك وفعلاً اذا ما اقتنعوا مصيبة كبرى

اها
يبدو اني وصلت متاخر جدا

ضاع عملي بالبلاش

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة pain1

هذه الصور الاصليه حتى تقارنو بين الكلمات والترجمة

三人目の 六度 هذه الكلمة بالياباني

san'ninme no roku-do وهذا لفظ الكلمة بالياباني

six times the third person هذه الترجمة الانكليزية

お前は الكلمة اليابانية

omae wa اللفظ الياباني

you are المعنى الانكليزي

لم اجد معنى للكلمة لان الصورة غير واضحة ولم استطع قرائة الحرف

二人目の六渡 الكلمة الايبانية

futari-me no rokudo اللفظ الياباني

six passed the second person الترجمة الانجليزية

存在 الكلمة اليابانية

sonzai اللفظ الياباني

present المعنى الانكليزي

唯一 الكلمة اليابانبة

yuiitsu اللفظ الياباني

only المعتى الانكليزي

ملاحظة\ لقد قمت بالاجابة حسب اللون يعني الكلمة الملونة تجد معناها بنفس اللون لكل صورة

ملاحظة\الكلمة التي بالون الاحمر لم استطع ترجمتها بسبب عدم وضوحها لذلك لم استطع قرائتها

ملاحظة\وضعت الكلمة اليبانبة حتى تقارنو الكلمة بالمانجا
ووضعت اللفظ حتى تقارنو اللفظ بالانمي

ملاحظة\ الكلمات التي لم اترجمها هي روابط ليس لها معنى

اسف على التاخير لكن اللابتوب لم يكن عندي

مشكوووووووور على المجهود

لكن اتمنى ان يكون ردي لا يذهب تعبك

بما اني رديت قبلك لكن انت والله مبدع

كيف ترجمتها ؟

-----

انتصار ساحق لي انا وباين ضد 6 او 7 اعضاء

ههههههههه

وكسرنا القولة الشهيرة

( الكثرة تغلب الشجاحة )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KORAMA-9

مشكوووووووور على المجهود

لكن اتمنى ان يكون ردي لا يذهب تعبك

بما اني رديت قبلك لكن انت والله مبدع

كيف ترجمتها ؟

-----

انتصار ساحق لي انا وباين ضد 6 او 7 اعضاء

ههههههههه

وكسرنا القولة الشهيرة

( الكثرة تغلب الشجاحة )

الترجمة بسيطة من اليباني الى الانكليزي

اول شيء تجعل الترجمة من اليباني الى الانجليزي

ثاني شيء تختار الكتابة بحسب النطق الصوتي
ثم تبدا تكتب

يعني عندما تريد ان تكتب ريكودو لن تستطيع كتابتها
بالحروف اليابنية

لكن تكتبها بحروف انكليزية لكن بلفظ ياباني

يعني تكتب rikudo فتظهر الترجمة هي الطرق الستة

وبهذه الطريقة استطيع ترجمة اغلب الكلمات فانا لا اعرف
اكتب يابني لكن اسمع لفظ الكلمة من الانمي
ثم اكتبها بحروف انكليزية

طريقة بسيطة