نقاشات واستفسارات Bleach (النسخة الثانية)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hollow

الترحمة الاولى اعجبتني اكثر واحسها الاقرب للواقع

نفس رأيي الاولى أفضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة big_m.a.m

حد يوضح لي ماهي السحب الكامل التي يتدرب عليها كوروساكي؟

هي قۈة ٺمڪِّن مسٺخدمهآ من إسٺخرآج قۈة أرۈآـζـ آڷأشيآء آڷٺـے يـζـبۈنهآ ۈٺـζـۈيڷهآ إڷـے أسڷـζــۃ أۈ قدرةٍ خآصـۃ

مثڷمآ قآم قينجۈ بٺـζـۈيڷ آڷقڷآدـۃ آڷٺي يفضڷهآ ۈيرٺديهآ دآئمآً إڷـے سيفٍ قۈي

ۈإسٺخرآج إٺشيقۈ ڷقۈـۃ شعآر آڷشينيجآمي آڷخآص به ڷٺـζـۈيڷه إڷـے سڷآـζـ يُطڷق هجمآٺ مشآبهـۃ ڷڷجيٺسۈجآ ٺينشۈ

ۈغيره ۈغيره ، ٺآبعي آڷـζـڷقآٺ آڷسآبقـۃ ۈسٺفهمين ^^

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة silent hell

آڷمقطع آڷأۈڷ ۈآڷثآڷث آڷٺرجمـۃ آڷأۈڷـے أفضڷ

آڷمقطع آڷثآني آڷٺرجمـۃ آڷثآنيـۃ أفضڷ ^^

يعني تفضل الاولى أكثر ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

يعني تفضل الاولى أكثر ؟

ڷۈ عڷي ـζـسب آڷجزء آڷأڪبر من آڷٺرجمـۃ

فنعم آڷأۈڷـے أفضڷ ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lelouch vi britannia

مقارنة بين ترجمتين و ما بقول اسماء المترجمين عشان تكونو محايدين
كل واحد يقولي ما هي أفضل ترجمة , المقطع و الترجمة بعد و أثناء و قبل أستخدام أيزن للكيدو
بالنسبة لي المقطع من أفضل مقاطع بليتش

الترجمة الاولى

أيزن : كم هذا مثير يا كروساكي اتشيغو , اتقول انه أمر لا أستطيع أدراكه؟ لا تتحدث و كأنك أنتصرت , لقد كانت ببساطة حالة مؤقت تجاوزت فيها قوتك الجسدية قوتي , المعجزات تحدث بين الفينة و الأخرى, ولاكنني تجاوزت ذلك بمراحل , في هذي الحالة سأعتبرها معجزة مرت هكذا ولن تحدث ابداً مره أخرى بعد أن اقطعك ألى أشلاء بالكيدو .

قمة نذير الفساد , تغطرس مضيف الجنون , أنكار اللحوح الهائج أصعق و زلزل و غض المضاجع , ملكة الحديد الزاحفة , دمية الطين ذاتية التدمير الابدية , اتحد , أقهر و أملأ الأرض و أعرف انعدام قوتك , فن التدمير رقم 90 : التابوت الاسود
و الان بعد أن تجاوزت حدود الهولو و الشينيغامي. هذا هو التابوت الاسود بكامل تعويذته , انها تطلق ما يكفي من الجاذبية لمحق الزمان و الفراغ , أمثالك لا يمكنهم أبداً إدراكها يا كروساكي إيتشيغو

رد إيتشيغو : لا يبدو انك أدركت الوضع , قوتي أعظم بكثير من القوة التي لديك الأن , القوة التي محقت ذلك الجبل كانت من سيفي , أنا قادم آيزن ........

ملاحظة: محقت يعني نسفت أو مسحت أو دمرت او سحقت



الترجمة الثانية

آيزن : كم أنت مثير , كروساكي أتشيغو , شيء لا أستطيع فهمه ؟ لا تتحدث و كأنك أنتصرت , كان ذلك بسبب قوتك البدنية التي لن تدوم طويلاً بعد قليل , المعجزات مثل هذا النوع قد تحدث أحياناً , هذا كل ما في الأمر و لا يوجد شيء أخر و في هذه الحالة تفادياً لمعجزاتٍ أخرى , سأسحقك الى أجزاءٍ بستعمال الكيدو

ليتسرب ماء القمة العكر , و عاءُ من الجنون , يغلي السماء و يحوي الارض , يعمي , يمنع , الاميرة الحديدة التي يصيبها الذعر , دمية الوحل التي لا تتحطم بتاتاً , إتحدوا , تحالفوا , الفن التدميري رقم 90 : التابوت الأسود
أعظم تعويذة للتابوت الأسود انا أعددتها نعم الشخص الذي تفوق على الهولو و الشينيغامي معاً , سيل من الجاذبية يمكنه تشويه الزمان بعينه , كائن مثلك لا يستطيع فهم ذلك , كروساكي إيتشيغو

رد آيتشيغو : يبدو أنك لم تفهم ذلك , انا الأن اقوى منك بكثير , الشيء الذي كان ينسف تلك الجبال لم يكن سيفك بل كان سيفي , لنبدأ آيزن ......


منتظر آرائكم

االترجمة الاولى افضل وانا عرفة الفريق الذي قام بترجمة المقطع الاول اما الثاني ما عرفتهم

مقطع قصير للشخصية غين

http://www.youtube.com/watch?v=_Uly2ZeR-Bs

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mastergame

مقطع قصير للشخصية غين

http://www.youtube.com/watch?v=_uly2zer-bs

مؤثر

و حلو بعد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mastergame

مقطع قصير للشخصية غين

http://www.youtube.com/watch?v=_uly2zer-bs

الفيديو جميل لكن اذا كان أكثر من 30 ثانية يكون أفضل

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mastergame

مقطع قصير للشخصية غين

http://www.youtube.com/watch?v=_uly2zer-bs

مقطع مميز جدآً ۈمؤثر ، إنٺآج رآئع منڪ أخي مسٺر قيم

شخصيـۃ جين آڷصرآـζــۃ من أجمڷ شخصيآٺ آڷأنمي ، ظننآه جميعآً ثعبآنآً مآڪرآً

ۈڷڪنه فـے آڷـζـقيقـۃ ڪآن قد ڪرس ـζـيآٺه ڷـζـمآيـۃ مجٺمع آڷأرۈآـζـ ۈإدخآڷ آڷأمن ڷـζـيـآة صديقٺه مآٺسۈمۈٺۈ ..

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ulquiorra schiffer

بمااااااا ان الموضوع خالي من المشاركات صار مهجور

علعموم راح اسال سؤال ؟ ماهي شخصيتك المفضله في بليتش ؟

بلنسبه لي اوليكيورا ؟ وانت شو هي شخصيتك ؟

آيزن ساما