نقاش الأنمي العام ( النسخة الثانية )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Fai

شكلي أنا الوحيد اللي ماعجبه الأنمي كثير

ممكن

انا من اكثر الاشياء اللي اعجبتني في الانمي انه 13 حلقة فقط

تعجبني الانميات اللي تعرف حدود احداثها وقصتها

مو مثل بعض الانميات اللي توصل حلقاته 25 او 50 او حتى 100 حلقة وأحداثة ما تأهل لهالعدد من الحلقات

اضافة الى ان احداث الانمي فيه جميلة جدا وشدتني كثير

أولاً : أنا أشوف إن كثير من المترجمين بدأوا يتركون الترجمة و أنا منهم >> لأني كسول جداً

ثانياً : أنا أشوف إني أفهم أغلب الكلام الياباني حتى لو كانت الترجمة ركيكة

و أنا أرى إن جميع الترجمات جيدة ليست سيئة أبداً و بعضها إبداعي

فأنا أرى إنه لا داعي للقلق

almhajr

اممم لي عشنه يترجم بالعاميه و الفصحه

مع ذلك هوه افضل مترجم لسكيت خساره انهم وقفو الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة e m p e r o r

ثانياً : أنا أشوف إني أفهم أغلب الكلام الياباني حتى لو كانت الترجمة ركيكة

انا وصلت لدرجة اني اشوف الحلقه بدون ترجمه وافهم 70% منها


------


شباب منو يعرف مانجا اكشن حلوه ؟ وتكون بالكثير 150 - 200 شابتر

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة almhajr

هو صح احداثه بطيئه ^^"

و انا شخصيا ماكنت اتحمس للحلقه كثيرا بمعنى ( بتغدى وبسير اشوف الحلقه يعني ماياني ها الأحساس )

بس بعدني مقتنع انه انمي قتالي جميل و الحماس يكون في نص الحلقه ^^

يعني اكبر مثال ون بيس اي حلقه تخلص لازم اخر لقه تحمس للحلقه اليايه اما ها لأنمي ما كان جيه ^^

هم قرروا انهم يبدون القصه من الصفر يعني بيحاولون انهم يوصلون كل الأحداث للمشاهد وهم نجحوا في الشي هذا
الحماس يكون في الحلقات القادمه لوالأحداث سريعه فالواحد من الأفضل انه مايستعجل لأنه بيحس ان كل شي مر بسرعه

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kem

ممكن

انا من اكثر الاشياء اللي اعجبتني في الانمي انه 13 حلقة فقط

تعجبني الانميات اللي تعرف حدود احداثها وقصتها

مو مثل بعض الانميات اللي توصل حلقاته 25 او 50 او حتى 100 حلقة وأحداثة ما تأهل لهالعدد من الحلقات

اضافة الى ان احداث الانمي فيه جميلة جدا وشدتني كثير

صح كلامك , أيضاً مب كل الأنميات تقدر توصل لك كل شي في 12 حلقه
الأنمي هذا أحس انه طوّف بعض الأشياء في القصه وهذا كوّن نقص فيه ,,

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة e m p e r o r

أولاً : أنا أشوف إن كثير من المترجمين بدأوا يتركون الترجمة و أنا منهم >> لأني كسول جداً

الشخص اللي يهوى الترجمه مابيتركها مهما كان الا لظروف قاهره وهذا شفناه مع مترجمين كبار كثار تركوا الترجمه لأشغال الحياه ولا هم مابيتركون الترجمه أبداً ,,

ثانياً : أنا أشوف إني أفهم أغلب الكلام الياباني حتى لو كانت الترجمة ركيكة

أنا أتابع الأنمي من فتره ليست بالقصيره واذا جبت لي حلقه راو مابفهما
,, أنا أتابع الحلقه عشان أفهمها وأقدر أناقشها مع الأشخاص الثانيين فما أعتقد ان هناك فايده بأني أتابع الحلقه بدون ترجمه وما أفهم منها شي واذا أحد سألني عن الحلقه ما أعرف كيف أناقش معاه لأني مافاهم شي بالأصل الا اني أقول له القتال كان جميل و..الخ

لكن في كلمات يابانيه تقدر تفهمها وهي اللي تتكرر كثير فالواحد بيقدر يلاحظ اذا المترجم غيّرها لكلمه ثانيه أو لا ,,,

و أنا أرى إن جميع الترجمات جيدة ليست سيئة أبداً و بعضها إبداعي

فأنا أرى إنه لا داعي للقلق

أذكر اني تابعت ترجمه لون بيس في الحلقات اللي بحدود الـ 200 وكانت الترجمه سيئه جداً يعني كأن المترجم ناسخ الكلام الانجليزي وحاطه فقوقل ولاصقه في الترجمه , حتى قوقل بيترجم أفضل منه !!

أنا تجيني حساسيه من الفرق اللي أشوف لها تحريف في الترجمه أو تقطيع وما أتابعها مره ثانيه وفي ناس كثار مثلي يوم يشوفون ترجمه سيئه يتركونها مباشرة ,, أقدر أتغاضي عن الأخطاء الاملائيه لكن هناك أخطاء ماتقدر تطوّفها أبد

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Heero Yuy

كابوس

على أيام ما كان يطلع على MBC3 ما عجبني .. أصلاً كل الكارتونات الأمريكية ما تعجبني

//

لولوش

تاخذ صورة للحلقة عن طريق برنامج ؟ وشو اسم المشغل الي تشغل عليه الحلقة ؟ أنا ما صار عندي هالشي

شوف شغل الحلقة بـ Media Player Classic ولا تشوف الحلقة كـ Full Screen شغلها بالوضع العادي وبعدها

اضغط على زر PrtSc SysRq في الكيبورد وافتح برنامج الرسام واعمل Paste للصورة وصغر أبعادها واحفظها

بكذا الترجمة راح تظهر عندك

جربت الحركة و نجحت
اريقاتو

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kem

بالعكس هذا اكثر شيء يميز الـ10 بت

لانه دايم الصور المتحركة تخربها الترجمة .. والـ10 بت ما تظهر فيها الترجمة

اذا كنت بتضع دليل ما يحتاج صورة متحركة .. استعمل برنامج snagit

بشوف

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ҝαήđo

الـ 10 بت ما له دخل بتاتاً .
هي لها علاقة بالسوفت و الهارد سب ، يعني ملصفه او غير ملصقه =.=" .
بس اكثر اللي ينتجون 10 بت يحطونه سوفت " غير ملصق "
و انتاج ديمون 8 بت . بس انه سوفت مو هارد .
اتمنى ان تكون معلوماتي صحيحة =_="

و انا اقول ليش يوم اخذ صورة من ترجمة العاشق في انمي ناروتو ما تظهر الترجمة
لكن يوم جربت نفس الحركة في هانتر طلعت الترجمة

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة trxon

ما يحتاج انك تصور من المشغل ، صور من الشاشه يا ذكي

فكرت فيها بس ما عندي برنامج يصور الشاشة
اذا تعرف اسم برنامج جيد قولي ؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة demon tobi

سكيت دانس من الأنميات الممتازة ، أنصحك بمشاهدته ~
لكنه لم يأخذ حقه من الترجمة ، لا يوجد ترجمة عربية جيدة له ..

توبي توقيعك خُرافي
شكلي بسوي واحد نفسه